Lista de las traducciones: agrio

inglés

abrasive, abrupt, acerbic, acid, acidic, acrid, acrimonious, annoying, austere, awkward, bluff, blunt, brusque, coarse, crabbed, cross-grained, crude, curt, disagreeable, distasteful, grievous, gruff, harsh, incondite, irksome, nasty, noisome, obnoxious, painful, ragged, rough, sad, snappish, sorry, sour, tangy, tart, uneasy, unpleasant, unsavoury

checo

bryskní, drsný, hnusný, hrbolatý, hrubý, jízlivý, kostrbatý, kousavý, kyselost, kyselý, mrzutý, namáhavý, nelibý, nemilý, nenadálý, nepříjemný, nerovný, nerudný, nevlídný, nevrlý, nezpracovaný, náhlý, obtížný, obtěžující, ochraptělý, odporný, ostrý, politováníhodný, pronikavý, protivný, prudký, příkrý, přísný, srázný, strmý, strohý, surový, trapný, trpký, tvrdý, tísnivý, uštěpačný, štiplavý

alemán

arg, barsch, brüsk, derb, grob, herb, jäh, kratzig, lästig, mühsam, peinlich, rau, roh, sauer, schroff, spröd, spröde, steil, unangenehm, unerfreulich, verdrießen, widerlich, widerwärtig, ärgerlich

danés

abrupt, barsk, besk, bitter, blå, brysk, grov, hastig, knudret, penibel, pinlig, plagsom, ram, ru, rå, skarp, smertelig, stejl, sur, syre, syrlig, tvær, ubehagelig

francés

abrupt, acerbe, acide, acre, acrimonieux, acéteux, aigre, amer, austère, bourru, brusque, brut, cassant, contrariant, coquillier, difficultueux, désagréable, désobligeant, désolant, ennuyant, enroué, fagot, fruste, fâcheux, grossier, gênant, hispide, incommode, malgracieux, malplaisant, onéreux, pénible, raboteux, regrettable, revêche, rude, rugueux, rébarbatif, rêche, sur, tourné, vexant, âcre, âpre

italiano

acerbo, acido, acre, agro, aspro, brusco, deplorevole, disagevole, duro, fastidioso, greggio, grezzo, grossolano, increscioso, molesto, penoso, rauco, roco, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, scosceso, sgraziato, sguaiato, spiacevole, zotico

noruega

abrupt, amper, barsk, besk, bitter, brant, bratt, brysk, brå, grov, hard, hastig, hes, knudret, lei, penibel, pinlig, plagsom, ram, ru, rå, skrovlig, sorglig, strev, sur, syra, syre, syrlig, trist, tråkig, tvær, ubehagelig

ruso

внезапный, грубый, досадный, затруднительный, кислота, кислотный, кислый, мучительный, необработанный, неприятный, неудобный, обидный, отрывистый, резкий, хриплый, шероховатый, шершавый

sueco

abrupt, amper, barsk, beklaglig, besk, bitter, brant, brysk, frän, grov, hastig, hård, kärv, ledsam, otrevlig, penibel, pinsam, plötsligt, ram, rum, rå, skrovlig, sorglig, sträv, sur, syra, syrlig, tråkig, tvär

albanés

acid

búlgaro

киселина

bielorruso

кіслотны, кіслы, нацягнуты, непамяркоўны, непрыемны, няроўны, прыкры, шурпаты

estonio

hape, jämedakoeline, kare, kibe, raske, vaevaline

finlandés

ankara, ankea, epämiellyttävä, hapan, happo, harmillinen, harmittava, ikävä, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, karvas, katkera, kirpeä, kiusallinen, kolkko, kova, käheä, painuksissa, raaka, terävä, tyly

griego

ακατέργαστος, απότομος, δυσάρεστος, θλιβερός, ξινός, οξύ, πικρός, σκληρός, στυφός, τραχύς

croata

bolan, grub, kiseo, neprijatan, neugodan, opor, oštar, surov, težak

húngaro

bosszantó, bántó, csiszolatlan, durva, fanyar, goromba, kellemetlen, kényelmetlen, kínos, mosatlan, rücskös, sav, savanyú, savas, váratlan, érdes

lituano

rūgštis, šiurkštus

portugués

abrasivo, abrupto, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, agreste, antipático, azedo, basto, bronco, brusco, chocante, cru, desabrido, desagradável, doloroso, escarpado, fastidioso, grosseiro, molesto, penoso, ronco, rude, violento, ácido, áspero, íngreme

rumano

abrupt, acid, acru, aspru, brusc, brut

ucraniano

болючий, болісний, бридкий, брутальний, важкий, відворотний, гидкий, глек, грубий, деренчання, жахливий, жорсткий, жорстокий, загрозливий, зернистий, кепський, кислий, кислота, кислотний, кудлатий, масивний, мозолястий, міцний, натуральний, небажаний, невдячний, неласкавий, необроблений, непристойний, неприємний, нерівний, несмачний, несприятливий, обідраний, огидливий, оцтовий, пиріг, погрозливий, погіршення, потворний, прикрий, природний, розірваний, різкий, сирий, складний, смертельний, страшний, суворий, терпкий, торт, тяжкий, шерехатий, шершавий, шорсткий, шорсткуватий

polaco

cierpki, kwasowy, kwaśny, przykry, szorstki