Lista de las traducciones: apuntación

inglés

annotation, application, attendance, attention, caution, cautiousness, comment, commenting, consideration, cross-reference, endnote, entry, foot-note, footnote, heed, insertion, memo, memorandum, minute, notation, note, notice, noticing, observation, oyez, postscript, record, reference, reflection, regard, remark, remarking, remembrance

checo

anotace, dodržování, důvod, glosa, komentování, komentář, ohled, označení, postřeh, povšimnutí, poznámka, pozor, pozornost, pozorování, připomínka, sledování, uvážení, uznání, vysvětlivka, zmínka, známka, záznam, zřetel, úcta, úvaha

alemán

acht, achtsamkeit, achtung, anmerkung, aufmerksamkeit, beachtung, bemerkung, beobachtung, betracht, betrachtung, bezeichnung, eintrag, fußnote, nachtrag, note, notiz, obacht, randbemerkung, vermerk, äußerung

danés

akt, bemærkning, efterskrift, iagttagelse, node, notat, observation, opmærksomhed

francés

addenda, annotation, aparté, apostille, attention, bordereau, considération, dénotation, entre-ligne, interligne, manchette, mention, nota, notation, note, notice, observation, rassasier, remarque, surcharge

italiano

accorgimento, annotazione, appunto, attenti, attenzione, considerazione, nota, notazione, osservazione, postilla, premura

noruega

akt, anmerkning, avseende, bemerkning, betraktning, ense, etterskrift, merknad, notasjon, notat, notis, oppmerksomhet, oppsikt, pass

ruso

внимание, внимательность, дописка, заметка, замечание, записка, нота, нотация, помета, пометка, примечание, приписка

sueco

akt, anmärkning, anteckning, avseende, beaktande, notis, uppmärksamhet

albanés

kujdes, vëmendje

búlgaro

внимание, наблюдение, нота

bielorruso

заўвага, натацыя, паметка, увага, уважлівасць

estonio

märkus, tähelepanu

finlandés

alahuomautus, havainto, huomautus, huomio, kunnioitus, lasku, merkintä, muistutus, tarkastelu

griego

παρακολούθηση, προσοχή, σημείωμα, σημείωση, υποσημείωση, φροντίδα

croata

fusnota

húngaro

bejegyzés, figyelem, hangjegy, jegyzet, lábjegyzet, megjegyzés, széljegyzet, vigyázat, észrevétel

lituano

dėmesys, gaida, komentaras, paisyti, pastaba, prierašas, stebėjimas

portugués

anotação, apontamento, apontaria, atender, comentário, considerar, cuidado, minuta, nota, observais, observação, reparo

rumano

atenţie, remarca

eslovaco

vedomie

ucraniano

анотація, випадковий, гадка, годинник, дивитися, дотримання, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, застереження, зауваження, зображення, нотація, пильнувати, пильність, подряпина, позначка, помітка, постукати, примітка, примітку, проповідь, розбір, розгляд, розглядання, скрип, спостереження, спостережливість, спостерігати, стукати, увага, увагу, уважність, чухати, чухатися

polaco

dopisek, notacja, notatka, przypis, uwaga