Lista de las traducciones: arreglar

inglés

adjust, advance, ameliorate, amend, amends, arrange, chastise, compose, control, correct, dispatch, emend, fix, furnish, improve, institute, mark, mend, modulate, mount, neaten, negotiate, nestle, order, organize, patch, plant, readjust, rearrange, reclaim, rectify, redid, redress, refit, reform, regularize, regulate, remedy, repair, retrieve, revise, routine, settle, sort, stage, stoke, straight, straighten, straightened, tidy, trim, trimness, undeceive

checo

dohodnout, dojednat, dokončit, doplnit, dávat, expedovat, korigovat, kárat, látat, nahradit, napravit, narovnat, nasadit, nastrčit, nařídit, obnovit, odbavit, odbavovat, odeslat, odpravit, opravit, opravovat, organizovat, očistit, pokárat, posadit, poslat, postavit, potrestat, poupravit, pozměnit, pořádat, proplatit, přikázat, přizpůsobit, regulovat, rovnat, rozkazovat, sestavit, seřadit, sjednat, sjednotit, slátat, spořádat, spravit, spravovat, srovnat, stanovit, stavět, trestat, uklidit, uklízet, umísťovat, upravit, upravovat, urovnat, usměrňovat, uspořádat, vybavit, vybavovat, vylepšit, vypravit, vyspravit, vyřídit, založit, zaplatit, zavést, zařizovat, zařídit, zašít, zlepšit, zlepšovat, zprostředkovat, zušlechtit, zúrodnit, řadit, řídit

alemán

abfertigen, abtun, angeordnet, anordnen, arrangieren, aufbauen, aufmachen, ausbessern, befehlen, berichtigen, besorgen, bessern, eingestuft, einordnen, einrichten, erledigen, handhaben, herrichten, korrigieren, ordnen, organisieren, regeln, reparieren, richten, veranstalten, verbessern, vermitteln, verrichten, wiedergutmachen, wiederherstellen, zurechtlegen, zurechtmachen

danés

arrangere, bedre, befale, betale, ekspedere, flikke, forbedre, justere, korrigere, møblers, normere, ordne, organisere, reglers, regulere, reparere, rette

francés

abonnir, accommoder, agencer, ajuster, amender, améliorer, aménager, approprier, arrange, arranger, bonifier, caréner, caser, classer, compenser, conclure, corriger, disposer, débrouiller, dépanner, expédier, goupiller, installer, mettre, ménager, nettoyer, ordonner, organiser, procurer, raccommoder, raccoutrer, radouber, rafistoler, rajuster, ramender, range, ranger, rapiécer, rassembler, rectifier, redresser, refaire, rempiéter, repiquer, repriser, retaper, retoucher, rhabiller, régler, régénérer, réparer

italiano

accomodare, aggiustare, arredare, assettare, comandare, combinare, conciliare, correggere, emendare, impiantare, inscenare, migliorare, ordinare, organizzare, provvedere, rammendare, rattoppare, registrare, regolare, rettificare, riaggiustare, rifare, rimediare, riordinare, riparare, ritoccare, sbrigare, sistemare

noruega

anlegge, anordna, arrangere, avgjøre, bearbeide, bedre, befale, beriktiga, beriktige, betale, bilegge, bøte, ekspedere, flikke, forbedre, greie, hand, innrette, justere, korrigere, korrigert, laga, møblers, normere, omarbeide, ordna, ordne, organisere, reglers, regulere, reparere, rette

ruso

благоустраивать, выпрямлять, делать, исправлять, налаживать, настраивать, обстряпать, оправить, оправлять, организовать, откорректировать, подправить, поправить, поправлять, приказывать, регулировать, ремонтировать, сделать, справлять, уладить, улучшать, упорядочить, устраивать, чинить, юстировать

sueco

anordna, anställa, arrangera, beriktiga, bättra, etablera, fixa, förbättra, hand, justera, jämka, korrigera, laga, möblera, normer, ombesörja, ordna, organisera, reglera, reparera, rätta, sköta

albanés

arnoj

búlgaro

коригирам

bielorruso

арганізаваць, арганізоўваць, выконваць, выпраўляць, паправіць, правіць, рамантаваць, рэгуляваць

estonio

paigaldama, paikama, täiustama

finlandés

asentaa, asettaa, jalostaa, järjestää, koota, korjata, kurittaa, käskeä, määrätä, oikoa, ojentaa, parantaa, sisustaa, tarkistaa

griego

βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, κανονίζω, προσαρμόζω, τακτοποιώ, τροποποιώ, φτιάχνω

croata

poboljšati, popraviti, prilagoditi, urediti

húngaro

intézni, javul, javít, javítani, kijavít, kijavítani, megjavít, megjavítani, rendezni, szabályozni

portugués

ajustar, arrancar, arranjar, arregala, arrumar, consertar, corrigir, despachar, emendar, endereçar, estruturar, mandar, melhorar, moralizar, ordenar, organizar, pejorar, prescrever, rectificar, regular, regularizar, remendar, reparar, restaurar

rumano

aranja, îmbunătăţi

esloveno

popraviti

ucraniano

більша, вилікувати, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, відновити, відновлення, відновлювати, відремонтувати, вірний, вірно, градація, зменшити, зменшувати, зовсім, карати, керувати, керуйте, коректувати, краща, краще, кращий, лагодження, лагодити, луска, лущити, лущитися, лікування, лікувати, ліпший, масштаб, налагодити, направо, організувати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, переробіть, повністю, погоджувати, погодити, покарати, покращтеся, полагодити, поправити, поправляти, правий, правильний, правильно, правити, право, пристосуйте, прямий, прямо, піднятися, підніматися, регулювати, регулюватися, ремонт, ремонтний, ремонтувати, розмір, справедливий, справедливо, стримайте, стримати, стримувати, ступінь, улагоджувати, улагодити, упорядковувати, упорядкувати, шкала

polaco

naprawiać, organizować, poprawiać, poprawić, porządkować, regulować, uporządkować, urządzać, załatwiać, załatwić