Lista de las traducciones: cariñoso

inglés

affectionate, agreeable, amiable, bland, boon, caressing, comely, complaisant, cosy, cuddlesome, custard, dear, delicate, emotional, emotive, endearing, engaging, enjoyable, fond, genial, gentile, gentle, good, goodly, hypocoristic, intense, kind, likable, likeable, lovable, lovely, mellow, mild, neat, nice, pleasant, pleasing, pleasurable, prepossessing, sensible, sensitive, sensual, sensuous, snug, sweet, tender, tender-hearted, vulnerable, yam

checo

afektivní, choulostivý, citelný, citlivý, citový, delikátní, dobrý, dojmový, draho, drahý, draze, emotivní, emoční, hodný, jemný, křehký, lahodný, laskavý, libý, láskyplný, líbezný, líbivý, lítostivý, milovaný, miláček, milý, mírný, měkký, nedůtklivý, náruživý, něžný, ochotný, oddaný, povlovný, pěkný, přátelský, příjemný, přívětivý, půvabný, roztomilý, sladký, slušný, subtilní, sympatický, veselý, vlídný, vnímavý, vášnivý, zábavný, úslužný, útlocitný, útlý

alemán

angenehm, ansprechend, behaglich, brüchig, emotional, empfindlich, empfindsam, empfindungsfähig, empfänglich, fein, freundlich, gebrechlich, gefällig, gefühlsmäßig, gemütlich, heikel, heimlich, herzig, hold, kostspielig, lieb, liebenswert, liebenswürdig, liebevoll, merklich, nett, sensibel, sinnlich, spürbar, süß, teuer, traulich, traut, wert, willkommen, zart, zerbrechlich, zierlich, zugetan, zärtlich

danés

behagelig, blid, dejlig, delikat, dyr, elskelig, elskværdig, fin, fintfølende, flink, fortryllende, følsom, god, hyggelig, kostbar, kær, kære, liflig, lækker, mild, nydelig, pen, rar, sart, skrøbelig, sort, sød, vanskelig, venlig, værdifuld, yndig, øm

francés

affectif, affectueux, agréable, aimable, aimant, amiable, amène, avenant, caressant, cher, câlin, doux, délicat, frileux, gentil, impressionnable, mignard, mignon, passionné, plaisant, prévenant, revenant, romantique, sensible, sentiment, sentimental, suave, susceptible, tendre, émotif

italiano

affettuoso, amabile, ameno, amorevole, amoroso, benevolo, blando, carino, caro, cortese, costoso, delicato, diletto, emotivo, garbato, gentile, gradevole, lieve, mite, piacevole, sensibile, sentimentale, simpatico, soave, tenero

noruega

behagelig, behaglig, blid, delikat, dyr, elskelig, elskverdig, fin, fintfølende, følsom, god, hyggelig, innstendig, kjælen, kjær, koselig, kostbar, mild, nett, nydelig, pen, rar, sart, skrøpelig, snill, sort, søt, trevlig, yndig, øm

ruso

добрый, дорогой, дорогостоящий, ласковый, любезный, любящий, миловидный, милый, нежный, приятный, сладкий, чувствительный, эмоциональный

sueco

angenäm, behaglig, fin, gemytlig, god, hygglig, kär, ljuv, rar, snart, snäll, sort, tillgiven, trevlig, vacker, vänlig, älskvärd, öm, ömsint

albanés

shtrenjtë, ëmbël

bielorruso

каханы, любы, мілы

estonio

delikaatne, kallis, kena, magus, meeldiv, tundlik, õrn

finlandés

arka, arkaluontoinen, armas, hauras, hauska, heikko, hellä, hempeä, herkkä, herttainen, kallis, kiltti, kulta, lempeä, makea, miellyttävä, mukava, murea, pehmeä, soma, viihtyisä, ystävällinen

griego

αγαπητός, ακριβός, αξιαγάπητος, γλυκός, ευαίσθητος, ευγενικός, ευχάριστος, προσηνής, στοργικός, συναισθηματικός, φιλικός, ωραίος

croata

drag, dražestan, lijep, ljubazan, mio, skup, sladak, ugodan

húngaro

barátságos, becéző, drága, enyhe, finom, gyengéd, kedveskedő, szelíd, érzelmi, érzékeny

lituano

brangus, gležnas, gražus, jautrus, keblus, malonus, mandagus, meilus, mielas, puikus, saldus, subtilus, trapus, švelnus

portugués

afecto, afectuoso, afável, agradasse, agradável, amarele, ameno, amável, aprazível, bondoso, bonito, brando, caridoso, caro, cativante, delicado, doce, efusivo, emocional, fascinante, fino, frágil, gentil, grato, grácil, impressionável, meigo, mimoso, quebradiço, querido, sensabor, sensível, sentido, simpático, suave

rumano

afectuos, agreabil, amabil, drag, scump

esloveno

drag, prijeten

ucraniano

акуратний, витончений, вишуканий, гарний, гарно, дорого, емоційний, красивий, лагідний, приємний, ретельний, симпатичний, тактовний, хороший

polaco

czuły, miły, pieszczotliwy, uczuciowy