Lista de las traducciones: castizo

inglés

aboriginal, absolute, authentic, authenticated, bona-fide, cachet, essential, fashion, genuine, indigenous, intrinsic, kosher, language, literal, original, passable, real, serious, simon-pure, stroke, style, true, true-born, trueborn, truthful, unmitigated, veritable, virtual

checo

autentický, druh, faktický, hodnověrný, móda, nefalšovaný, opravdový, originál, originální, ověřený, pravda, pravdivý, pravdivě, pravý, primitivní, prvotní, původní, reálný, ryzí, skutečno, skutečný, sloh, spolehlivý, správný, styl, upřímný, věcný, způsob, čnělka

alemán

authentisch, bodenständig, echt, eigentlich, manier, originell, richtig, stil, ursprünglich, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, wirklich

danés

autentisk, egentlig, ekse, facon, gedigen, genre, genuin, mode, måde, oprindelig, original, pur, rigtig, sand, stil, stilart, virkelig, ægte

francés

authentique, avéré, certain, fin, genre, mode, original, pinceau, primitif, réel, sincère, style, sérieux, vie, vrai, véritable

italiano

autentico, effettivo, foggia, genuino, moda, modo, originale, reale, stile, veritiero, vero, voga

noruega

autentisk, egentlig, ekte, gedigen, genre, genuin, mote, måte, original, pur, real, rett, riktig, sann, sannferdig, stil, stilart, verklig, virkelig

ruso

аборигенный, автохтонный, аутентичный, верный, действительный, достоверный, истинный, коренной, настоящий, неподдельный, подлинник, подлинный, правдив, правдивый, правильный, сердцевинный, стиль

sueco

autentisk, egentlig, gedigen, genre, genuin, pur, riktig, rätt, sann, sanningsenlig, stil, stilart, verklig, äkta

albanés

real

bielorruso

арыгінальны, аўтэнтычны, гэты, дадзены, праўдзівы, сапраўдны, сучасны, цяперашні, шчыры

estonio

algupärane, autentne, ehtne, stiil, tegelik, tõeline, õige

finlandés

aito, alkuperäinen, kuosi, originaali, todellinen, tosi, tosiasiallinen, tyyli, varsinainen

griego

αληθινός, αυθεντικός, γνήσιος, πραγματικός, στυλ, ύφος

croata

istinit, stil, stvaran

húngaro

fajta, igazi, igazmondó, modor, való, valódi

lituano

autentiškas, fasonas, originalus, stilius, tikras

portugués

autêntico, autógrafo, castiço, consumado, cumprido, efectivo, estilo, justo, original, positivo, primitivo, real, sincero, veraz, verdadeiro, verídico

rumano

adevărat, autentic

ucraniano

автентичний, власний, властивий, відповідний, вірогідний, дарувати, дарунок, достовірний, дійсний, належний, натуральний, некарбований, непідробний, нерухомий, нефальсифікований, нинішній, подарувати, подарунок, правдивий, правильний, представити, представляти, презентувати, пристойний, присутній, реальний, справжній, стиль, сучасний, фактичний, чесний, щирий, істинний

polaco

autentyczny, prawdziwy, rdzenny, styl