Lista de las traducciones: coger

inglés

abort, accumulate, amass, annotate, apprehend, assemble, assume, avail, break, brine, bring, captivate, capture, catch, clasp, clung, clutch, collect, compass, comprehend, conceive, conclave, congregate, contain, convene, cull, deprive, derive, detract, diddle, dissolve, download, dupe, earn, embody, embrace, enclose, ensnare, entrap, fasten, fathom, fetch, foregather, forgather, forge, formulate, fumble, gain, gather, get, glean, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, harvest, hoard, hoax, hold, house, imply, import, impose, include, incorporate, infect, jockey, kid, lark, marry, nab, nail, noose, pick, plead, pluck, quiz, rally, re-collect, reap, receive, recollect, reduce, revoke, rupture, seize, skim, snap, snatch, spring, start, strip, tackle, take, tong, trammel, wed, yield

checo

akumulovat, brát, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, chápat, chňapat, chňapnout, dobýt, dohonit, dohánět, donášet, dostat, dostávat, dovážet, dovézt, držet, hromadit, implikovat, infikovat, klamat, kosit, kořist, kupit, lapat, lapit, lámat, montovat, mít, nabrat, nachytat, nahromadit, najmout, nakazit, nakupit, nasbírat, nashromáždit, natrhat, načapat, nést, obdržet, obejmout, obejít, objímat, obklopit, obklopovat, obsahovat, obsáhnout, obírat, odbírat, odnést, odvést, oklamat, očesat, ošidit, ošulit, ošálit, pobírat, pochopit, pochytit, podržet, podvést, pojmout, polapení, polapit, popadnout, porozumět, porušit, prolomit, prorazit, protrhnout, přechovávat, přelomit, přerazit, přerušit, přetrhnout, převzít, přidržet, přijmout, přijímat, přinášet, přinést, připravit, přistihnout, přivádět, přivést, přivézt, rodit, rozbít, rozlomit, rozlámat, rozrazit, roztrhnout, rozumět, sbírat, sběr, sebrat, sesbírat, sestavit, sestavovat, shledat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, sklidit, skládat, sklízet, složit, slyšet, smontovat, snímat, stihnout, svolat, trhat, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, ujímat, ukořistit, ulovit, upoutat, uzavřít, vybrat, vynášet, vynést, vypáčit, vzít, zabírat, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zahrnout, zahrnovat, zajmout, zamořit, zaslechnout, zastihnout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, zbavit, zlomit, zlámat, zmenšit, získat, úchop, úlovek, úroda, čapnout, česat, žatva, žeň, žnout, žně

alemán

abbrechen, abfangen, abfassen, abführen, abgepflückt, abholen, ablesen, abnehmen, abreißen, abschließen, anfassen, angegriffen, anhäufen, anpacken, anstecken, auffangen, auffassen, aufgegriffen, aufgreifen, auflesen, aufnehmen, aufraffen, ausheben, begreifen, beibringen, bekommen, beziehen, brechen, bringen, duschen, einbrechen, einbringen, eingefangen, eingehen, einlassen, einsammeln, einschließen, einsehen, eintragen, einziehen, empfangen, enthalten, erfassen, ergreifen, erhalten, erheben, ernten, ertappen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, gefangen, genommen, greifen, halten, haschen, heranziehen, herbeiholen, herbeischaffen, herbringen, hinnehmen, holen, häufen, hören, infizieren, kommen, mitbringen, nehmen, packen, pflücken, raffen, reißen, sammeln, schließen, schnappen, schöpfen, umarmen, umfassen, vermählen, vernehmen, versammeln, zerbrechen, zubringen, zugreifen, zupacken, zurücknehmen, zusammenfassen, zusammenkommen, zusammenstellen, zusammenziehen, zuziehen, überbringen

danés

afgrøde, avling, begrine, berøve, bevare, bringe, bryste, brække, fakta, fange, fangst, fare, fatte, fjerne, flakke, forpeste, forsamle, forsamles, forstå, frembringe, få, grape, gribe, hamstre, hente, holde, høst, høste, indbringe, indeholde, inficere, klamre, medfør, medføre, modtage, mønstr, nappe, omfatte, omfavne, opsnappe, pille, plukke, rive, rumme, ruse, samba, samle, smitte, snappe, tage

francés

accumuler, amasser, amener, apporte, apporter, appréhender, assembler, assortir, assumer, attraper, bibeloter, botaniser, butiner, capter, captiver, capturer, clamper, coincer, collecter, collectionner, communiquer, compiler, comporte, comprend, comprendre, concevoir, conclure, contagionner, contaminer, contenir, contracter, crocher, crémer, cueillir, diminuer, divorcer, duper, embrasser, emparer, empaumer, empester, empiler, empoigner, engamer, engrener, enlever, entendre, forcer, gripper, happer, harper, harponner, impliquer, infecter, joindre, moissonner, occupe, paumer, percevoir, pincer, placer, porte, prend, prendre, priver, pêcher, quotter, rallier, ramasser, rapporter, rassembler, rattraper, receler, recevoir, recueillir, renfermer, reprendre, rompre, récolte, récolter, réunir, saisir, situer, soustraire, sursauter, séduire, tenir, tomber, ôter

italiano

abbracciare, accalappiare, acchiappare, acciuffare, accludere, accumulare, adunare, adunghiare, afferrare, aggrapparsi, agguantare, ammassare, ammorbare, appestare, apportare, assumere, avvincere, beccare, capire, carpire, catturare, cogliere, colpire, comprendere, contagiare, contagiarsi, contenere, ghermire, impugnare, incastrare, includere, infettare, intendere, levare, mantenere, mietere, ospitare, pigliare, portare, prendere, presa, racchiudere, raccogliere, raccolta, raccolto, radunare, recare, ricevere, rimuovere, rinchiudere, riscuotere, ritenere, ritirare, riunire, riunirsi, rompere, sequestrare, sottrarre, spiccare, sposarsi, tenere, uncinare

noruega

avbryte, avling, begripe, bemektiga, berøve, besmitta, bringa, bringe, bryte, fakke, fange, fangst, fare, fatt, fatta, fatte, fenge, fjerne, forpeste, forsamle, forstå, frembringe, få, godta, gripe, hamstre, hente, heve, holde, høst, høste, infisere, innbringe, innebære, inneholde, inngå, innse, klamre, medfør, medføre, motta, mønstr, nafsa, nappe, omfatta, omfatte, omfavne, oppfange, oppfatte, oppkreve, oppsnappe, pille, plukke, pågripe, riva, rive, romme, ruse, samla, samle, skjønne, skorda, skotta, smitta, smitte, snappa, snappe, ta, vie, vigde, yte

ruso

брать, взимать, взять, включать, вмещать, жать, заключать, заражать, заразить, захватывать, конфисковать, лишать, ловить, набирать, набрать, назреть, накоплять, обжулить, обрывать, осмысливать, отнять, отобрать, охватывать, подловить, поймать, получать, помещать, понимать, понять, постигнуть, постичь, преисполнить, преисполнять, приводить, принимать, приносить, принять, расслышать, расторгать, расторгнуть, сводить, скоплять, словить, собирать, содержать, сорвать, срывать, схватить, схватывать, убавлять, улавливать, уловить, уразуметь, услышать, ухватить, ухватывать, хватать

sueco

apportera, avhämta, avplocka, begripa, begripne, behjärta, bemäktiga, besmitta, bringa, ertappa, fasttaga, fatta, fånga, församla, förstå, gripa, hete, hopsamla, hämta, innehålla, inse, lura, medföra, motta, nafsa, omfatta, plocka, riva, samla, skotta, skörd, skörda, smitta, snappa, stocka, ta, uppfatta

albanés

kap, korr, kuptoj, marr, mbaj, mbledh, pranoj, përfshij, përmbaj, përqafoj, rrëmbej, sjell, thyej, vjel

bielorruso

агортваць, апаноўваць, атрымлiваць, атрымліваць, атрымоўваць, ахопліваць, брацца, гатаваць, захворваць, збіраць, здабываць, злавіць, лавіць, набываць, нажываць, падаваць, понимаешь, прыводзіць, прынасiць, разумець, схапіць, схваціць, трымаць, узяць

estonio

murdma, nakkama, sisaldama, suhtuma, tooma

finlandés

edellyttää, haalia, kasata, kerätä, kokoilla, koota, korjata, käsittää, murtaa, napata, niittää, noukkia, noutaa, ote, ottaa, pitää, poimia, poistaa, pysyttää, pyydystää, riistää, saada, saalis, siepata, sisältää, taittaa, tajuta, tarttua, tartuttaa, tavoittaa, tuoda, vallata, valloittaa, vastaanottaa, viedä, ymmärtää, älytä

griego

αρπάζω, κρατώ, λαμβάνω, μαζεύομαι, μαζεύω, μολύνω, παίρνω, περιέχω, πιάνω, συγκεντρώνομαι, συλλέγω, συλλαμβάνω, συναρμολογώ, φέρνω

croata

brati, držati, gomilati, primiti, razumjeti, sadržavati, shvatiti, skinuti, žeti

húngaro

behajt, beszed, egybekel, elfog, elfogni, elhelyezkedik, elkap, elkapni, elvenni, elvezet, felfog, fogni, gyülekezni, hoz, hozni, hányingere, köt, leszakít, leszakítani, leszed, leszokik, letépni, megfog, megfogni, meghozni, megkapaszkodik, megragadni, odavinni, szedni, venni, összegyűjt, összegyűjteni, összeházasodik

lituano

gauti, turėti

portugués

abarcar, abranger, abraçar, aceitar, acumular, admitir, aferrar, agarrar, ajuntar, alegar, amontoar, apanhar, aparar, apertar, aportar, apreender, apresar, aprestar, aprisionar, arrancar, atrasar, captar, capturar, ceifar, coleccionar, colectar, colher, congregar, contagiar, conter, coser, elevar, embargar, empilhar, encerrar, entender, idear, implicar, incluir, infectar, juntar, manter, pegar, pescar, porfiásseis, postular, prender, quebrar, rasgar, rebentar, receber, recobrir, reunir, romper, sacar, segurar, tirar, tomar, topar, trazer

rumano

aduce, aduna, captura, primi, prinde

esloveno

nabirati, prinesti, sestaviti

eslovaco

pochopiť, počuť, zhromažďovať, čerpať

ucraniano

бачити, брати, валіза, вважати, ввійти, везти, вести, вибирати, вибрати, вибір, виграш, визбирувати, викликати, викличте, вимагати, висновок, витягувати, вміщати, внести, вносити, водити, возити, всисати, встановити, встановлювати, вступати, вступити, входити, вхопити, відновити, відновлювати, відчувати, відчути, війти, гадати, граблі, громадити, дайте, дивитися, дивіться, домогтися, досягати, досягнути, досягти, думайте, думати, дійти, діставати, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, занести, заносити, зарубка, заставати, застати, затискати, затискувати, затиснути, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, збагнути, зберіться, збирати, збиратися, збільшитися, збільшуватися, зведення, здати, здобути, здійснити, здійснювати, зменшити, зменшувати, зрозумійте, зрозуміти, зібрати, зірвати, керувати, керівництво, класти, компіляція, конспект, креслити, купа, купчити, ловити, малювати, мислити, міркувати, містити, міститися, містить, містіть, мішок, набирати, набрати, набувати, набути, наводити, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, накопичтеся, накопичуватися, накреслити, намалювати, наростати, нарости, наростіть, натягати, натягнути, натягувати, нести, носити, обговорити, обговорювати, оволодіти, одержати, одержувати, осягти, отримувати, охопити, охоплювати, охопіть, оцінити, оцінювати, перевезти, перевозити, перекладати, перекласти, перенести, переносити, плутанина, побачити, побоюватися, повести, поглинати, поглинути, поглиньте, подумати, покладати, покласти, помітьте, поміщений, понижати, понизити, поновити, поновлювати, поставити, поступати, поступити, привезти, привести, приводити, привозити, придбати, призвести, приймати, прийняти, принести, принесіть, приносити, припинити, припиняти, припиніться, притулити, притуляти, притягати, притягнути, притягти, притягувати, провести, проводити, пройти, проникнути, проставити, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, проходити, підбирати, підкупити, підтримайте, підтримати, підтримувати, підібрати, піймати, реалізувати, резюме, розтлумачити, розуміти, розуміє, свинець, свинцева, свинцевий, складати, скласти, скликати, скомпілювати, скоротити, скорочувати, скочити, скупчувати, сприймати, сприйняти, спрямовувати, спрямувати, спіймайте, спіймати, ставити, стискати, стискувати, стрибати, стрибнути, стрибок, сумка, схопити, схопіть, сягати, сягнути, тлумачити, торба, торбина, тяга, тягнути, увійти, усвідомте, установити, установка, установлювати, установляти, утримати, утримувати, уявити, уявляти, хапати, цінити, цінувати, цінуйте, штабель, інкасувати, інтерпретувати, інтерпретуйте, існуйте

polaco

brać, chwycić, chwytać, dosłyszeć, mieścić, nabierać, nabrać, odebrać, pobierać, pojmować, pojąć, przynosić, przywieźć, schwycić, schwytać, sprowadzać, uchwycić, ujmować, ująć, wziąć, zarazić, zawierać, zbierać, zerwać, zrywać, złapać, łapać