Lista de las traducciones: coser

inglés

amalgamate, annex, associate, blend, cohere, collate, combine, compound, concatenate, confluence, conjoin, connect, couple, dial, embody, incorporate, interconnect, interlink, interlock, join, link, merge, pair, relate, seam, sew, splice, staple, stitch, tag, tie, unite, weld

checo

asociovat, družit, kombinovat, míchat, mísit, našít, oddat, pojit, propojit, pářit, přidat, připojit, přičlenit, přišít, sdružit, sdružovat, semknout, sestavovat, sešít, sešívat, shromáždit, sjednotit, sloučit, složit, slučovat, slít, smíchat, smísit, spojit, spojovat, spoutat, spřahovat, spřáhnout, svázat, urovnat, vázat, zahrnovat, zapojit, zkombinovat, šít

alemán

binden, fügen, gesellen, nähen, steppen, verbinden, vereinigen, verknüpfen, verschmelzen, zusammenfügen, zusammennähen, zusammenschließen

danés

binde, forbinde, forene, hefte, koble, samle, summa, sy

francés

abuter, accoupler, allier, associer, assortir, avec, combiner, commander, communier, conjoindre, conjuguer, connecter, coudre, coupler, cumuler, embrayer, empatter, englober, joindre, lier, raccorder, relier, rentraire, réunir, suturer, unifier, unir

italiano

abbinare, accomunare, accoppiare, aggregare, allacciare, annettere, associare, collegare, combinare, concatenare, congiungere, connettere, cucire, legare, raggiungere, riunire, saldare, unificare, unire, unirsi, vincolare

noruega

binde, blanda, foga, forbinde, forene, hefte, koble, kombinere, sammensatt, sy, sømma

ruso

завязывать, объединять, совмещать, соединять, сочетать, сращивать, стачивать, сшивать, шить

sueco

anknyta, ansluta, blanda, foga, förena, hopfoga, koppla, sammansatt, sy, sömma

albanés

lidh, qep

bielorruso

спалучаць, шиць

estonio

liitma, seostama

finlandés

eheyttää, kiinnittää, koota, kytkeä, liittää, ommella, sitoa

griego

δένω, ράβω, συνδέω, συνδυάζω

croata

sastaviti, spojiti, šiti

húngaro

csatlakozik, csatolni, fűzni, kapcsol, kapcsolni, kapcsolódik, varrni, összeköt

portugués

acoplar, agregar, aliar, alunar, amalgamar, combinar, conectar, coser, costurar, fundir, juntar, juntares, ligar, misturar, reunir, soldar, unificar, unir, vincular

rumano

uni

ucraniano

гуртувати, женитися, жениться, замикати, замкнути, замок, запирати, згуртовувати, згуртувати, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, зростити, зрощувати, зрощуватися, кільце, ланка, одружитися, одружуватися, одружіться, оженитися, поєднати, поєднувати, прикуйте, приєднання, складений, складовий, сполучати, сполучення, сполучити, сполучіться, шити, єднати

polaco

stebnować, szyć, zszywać, łączyć