Lista de las traducciones: enderezar

inglés

address, administer, aim, align, arrange, cock, compose, conduct, control, dedicate, direct, divert, drive, erect, guide, handle, head, lead, manage, order, overrule, readjust, rectify, regulate, routine, settle, spare, steer, straighten, straightened, stretch, superintend, tidy, trim, trimness, unbend, wend

checo

adresovat, dirigovat, dovést, hnát, kontrolovat, kormidlovat, manipulovat, manévrovat, mířit, namířit, napnout, napínat, napřímit, narovnat, nasměrovat, nastavit, nařídit, ovládat, podat, pohánět, poslat, posvětit, poupravit, pořádat, provozovat, provádět, provést, přikázat, připsat, rovnat, rozkazovat, seřadit, sjednat, spravovat, srovnat, upravit, upravovat, urovnat, usměrnit, usměrňovat, uspořádat, vládnout, vodit, vyrovnat, vyřídit, vzpřímit, vztyčit, vést, vézt, věnovat, zacházet, zacílit, zamířit, zaměřit, zarovnat, zarovnávat, zasvětit, zařizovat, zařídit, zprostředkovat, zvládnout, řídit

alemán

adressieren, anordnen, ansprechen, aufrichten, ausgerichtet, ausrichten, befehlen, beherrschen, dirigieren, einordnen, einweisen, führen, gelenkt, gerichtet, kontrollieren, leiten, lenken, ordnen, richten, schicken, steuern, strecken, verwalten, weihen, widmen, zuwenden, überweisen

danés

administrere, anføre, befale, beherske, beordre, bestyre, dirigere, forestå, føre, guide, henvende, henvise, lede, ofre, ordne, regere, rette, styre, tilegne, velsigne

francés

acheminer, administrer, adresser, agencer, amener, aménager, arranger, arrêter, braquer, bénir, caser, classer, conduire, consacrer, diriger, dresser, déchiffonner, dédier, défausser, dévouer, goupiller, gouverner, guider, gérer, immoler, inaugurer, manier, maîtriser, mener, ordonner, orienter, pointer, présider, rajuster, rassembler, rectifier, redresser, régenter

italiano

amministrare, assettare, avviare, comandare, combinare, condurre, dedicare, dirigere, dominare, drizzare, gestire, governare, guidare, incamminarsi, indirizzare, maneggiare, ordinare, puntare, raddrizzare, reggere, rettificare, riaggiustare, rivolgere, rizzare, sistemare, sterzare

noruega

administrere, anføre, befale, beherske, beordre, bestyre, dirigere, forestå, føre, greie, guide, handbok, henvende, henvise, innvie, kjøre, leda, lede, ofre, oppofre, ordne, reise, remittert, rette, rikta, styre, tilegne, veilede, velsigne, vigsle

ruso

выправить, выправлять, выпрямить, выпрямлять, направить, направлять, освятить, пожертвовать, посвятить, посвящать, приказывать, приурочить, расправить, расправлять, распрямлять, рихтовать, руководить, рулить, управлять, устремить, устремлять, юстировать

sueco

anförde, behärska, beordra, direkt, föra, förestå, förvalta, guide, handbok, handha, hantera, hänvisa, köra, leda, ledare, lede, manövrera, offra, reglera, remittera, reste, rikta, räta, rådgivare, ställa, ägna

albanés

administroj, drejtoj, ngre, udhëheq

bielorruso

выпрамляць, выпростваць, выраўноўваць, кіраваць

finlandés

hallita, hillitä, hoitaa, johtaa, järjestää, kohdistaa, koota, korjata, kuljettaa, käskeä, määrätä, ohjata, oikoa, omistaa, opastaa, saattaa, suunnata, tähdätä, viedä, vihkiä

griego

απευθύνω, διευθύνω, διοικώ, καθοδηγώ, τακτοποιώ

croata

upravljati, urediti, voditi

húngaro

egyenesíteni, irányítani, kiegyenesíteni, küld, vezet

lituano

skatinti, vadovauti, valdyti, vesti

portugués

administrar, arranjar, arrumar, capitanear, conduzir, consagrar, controlar, dedicar, dirigir, dirigires, dominar, encaminhar, endereçar, gerir, governar, guiar, levar, mandar, manejar, oferecer, ordenar, orientar, prescrever, reagir, rectificar, reger, votar

rumano

aranja

esloveno

peljati, voziti

ucraniano

вести, взаємодійте, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, випрямити, випрямляти, випряміться, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, виявити, виявляти, виявіть, вірний, вірно, дійте, діяти, експлуатувати, зовсім, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, маніпулювати, надавати, надати, направити, направляти, направо, натяк, орудувати, плавати, плисти, повести, повністю, постачати, правий, правильний, правильно, правити, право, працювати, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, провести, проводити, прямий, прямо, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, справедливий, справедливо, спрямовувати, спрямувати, управляйте, управляти, управляє, управте, функціонувати

polaco

kierować, porządkować, poświęcić, prostować, skierować, wyprostować, wyprostowywać