Lista de las traducciones: enmienda

inglés

adjustment, allowance, amendment, amends, award, betterment, chastisement, compensation, correction, corrigendum, damage, damages, emendation, enhancement, improvement, indemnification, indemnify, indemnity, mend, proof, rally, rationalization, recovery, rectification, reform, reformation, refutation, reparation, restitution, revision, upswing, upturn

checo

bonifikace, kompenzace, korekce, korektura, korigování, meliorace, nahrazení, napravení, náhrada, náprava, odměna, odškodné, odškodnění, oprava, trest, vylepšení, vyrovnání, zdokonalení, zlepšení, úprava

alemán

abfindung, abänderung, berichtigung, besserung, entschädigung, ersatz, korrektur, richtigstellung, rückvergütung, schadenersatz, verbesserung, vergütung

danés

belønning, erstatning, forbedring, korrektur, rettelse, skadeserstatning

francés

amendement, amélioration, compensation, correction, décompensation, dédommagement, indemnisation, indemnité, raccord, rajustement, rectification, retouche, récompense, réformation, écrites

italiano

compenso, correzione, emendamento, emendazione, indennità, indennizzo, miglioramento, rettifica, risarcimento, ritocco

noruega

erstatning, forbedring, godtgjørelse, korrektur, rettelse, skadeserstatning

ruso

возмещение, исправление, компенсация, корректура, неустойка, оправка, поправка, улучшение

sueco

beriktigande, bättring, ersättning, gottgörelse, kompensation, korrektion, korrektur, rättelse, skadestånd

búlgaro

поправка

bielorruso

выкананне, выконванне, выпраўленне, палепшванне, паляпшэнне, папраўка

estonio

paranemine

finlandés

hyvitys, jalostus, korjaus, korvaus, kuritus, palkinto, parannus, rangaistus, reformi, vahingonkorvaus

griego

αποζημίωση, βελτίωση, τροπολογία

croata

nagrada

húngaro

helyesbítés, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés

lituano

atlyginimas

portugués

emenda, reajuste, recompensa

rumano

îmbunătăţire

eslovaco

oprava, zlepšenie, zmena

ucraniano

вдосконалення, вершник, викорінювати, викоріняти, викуп, виплата, виправлення, висновок, відхилення, додаток, збільшення, звільнення, компенсація, корекція, лагодження, меліорація, набір, настройка, опрацювання, освоювання, перенавчання, переробка, перетворення, покращання, покращення, полагодження, поліпшення, поліпшити, поліпшитися, поліпшувати, поліпшуватися, поповнення, поправка, посилення, пошук, підбір, підвищення, підкріплення, рекламація, рекламування, ректифікація, ремонт, реорганізація, реформа, реформувати, розбудова, розвинення, розвиток, розгортання, спокутування, удосконалення

polaco

korekta, odszkodowanie, poprawa, poprawienie, poprawka, sprostowanie