Lista de las traducciones: estropear

inglés

abuse, affront, annihilate, blight, break, bulldoze, confound, conk, consume, corrupt, cripple, crush, cut, damage, debauch, decay, deface, derange, destroy, destruct, deteriorate, devastate, dilapidate, disrupt, exterminate, extinguish, fordo, harm, huff, hurt, impair, impoverish, injure, insult, kill, mangle, mar, mess, murder, mutilate, nip, obliterate, offence, offend, outrage, pervert, pique, prostitute, pulverize, putrefy, ravage, raze, resent, resentfully, rot, ruin, scar, sear, shatter, shipwreck, slash, spoil, stave, taint, vandalize, vitiate, wreck

checo

decimovat, demolovat, drancovat, drtit, hltat, hubit, hyzdit, hýčkat, kazit, komolit, kosit, mačkat, mrzačit, nadávat, nakazit, napadnout, narušit, ničit, obtěžovat, pobít, podplatit, podplácet, pohanět, pohoršit, pokazit, poničit, poranit, porouchat, porušit, posekat, potupit, poškodit, pošramotit, promrhat, pustošit, přerušit, převrátit, ranit, rozbít, rozdrtit, rozetřít, rozmazlit, rozmazlovat, rozmačkat, rozrušit, roztříštit, rušit, spotřebovat, stravovat, strávit, týrat, tříštit, ublížit, urazit, urážet, vyhladit, vyhlazovat, vyhubit, vykořenit, vyrušit, vyvraždit, vyčerpat, zahubit, zamáčknout, zbořit, zhoršit, zhoršovat, zhýčkat, zkazit, zkomolit, zmařit, zmrzačit, znehodnotit, znetvořit, zničit, zohavit, zohyzdit, zpustošit, zranit, zruinovat, zrušit, škodit

alemán

abreißen, abtragen, abzehren, ausrotten, beleidigen, beschimpfen, beschädigen, fressen, kaputtgehen, kranken, radebrechen, ruinieren, schneiden, strapazieren, verbrauchen, verderben, verletzen, vernichten, vertilgen, verwunden, verwüsten, verzehren, zerschmettern, zerstören

danés

beskadige, bestikke, fornærme, forulempe, knuse, krænke, presse, ramponere, ruinere, skade, skælde, spolere, såre, ødelægge

francés

aberrer, abîmer, altérer, annihiler, anéantir, attaquer, avarier, blesser, briser, chouchouter, consumer, corrompre, dilacérer, débiffer, décomposer, défaire, dégrader, délabrer, démantibuler, démolir, démoraliser, dépraver, déranger, dérégler, désajuster, désemparer, désoler, détraquer, détruire, détériorer, dévaster, dévorer, endommager, entailler, estropier, exterminer, extirper, flétrir, forcer, foudroyer, friper, galvauder, gâcher, gâter, insulter, léser, massacrer, miner, moissonner, mutiler, nuire, offenser, outrager, pervertir, pourrir, pulvériser, pâtir, raser, ravager, ruiner, tarer, torpiller, user, vexer, vicier, écraser

italiano

alterare, annichilire, annientare, consumare, corrompere, danneggiare, desolare, devastare, disfare, distruggere, estirpare, ferire, guastare, guastarsi, insultare, intristire, ledere, manomettere, offendere, oltraggiare, rovinare, sciupare, sconvolgere, struggere, viziare

noruega

beskadige, bestikke, forderve, fornærme, forulempe, herje, knuse, morkne, nedbryte, ramponere, ruinere, rustna, skada, skade, skjemme, slite, spolere, såre, tilintetgjøre, utrydde, ødelegge

ruso

износить, изувечивать, искоренять, истребить, истреблять, калечить, коверкать, обижать, опоганить, оскорблять, повредить, повреждать, разрушать, разрушить, сокрушать, сокрушить, уничтожать, уничтожить, ушибить

sueco

avnöta, fördärva, förfalla, förgöra, förinta, förolämpa, förstöra, krossa, ramponera, ruinera, ruttna, skada, skämma, slita, spoliera, tillintetgöra, ödelägga

albanés

dëmtoj, shkatërroj

bielorruso

выводзіць, вынішчаць, губіць, знішчаць, калечыць, крыўдзіць, пашкоджваць, псаваць

estonio

vigastama

finlandés

hemmotella, herjata, hävittää, lahjoa, loukata, pahoittaa, pilata, purkaa, raiskata, ruhjoa, runnella, sattua, silpoa, särkeä, tuhota, tärvellä, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa

griego

αλλοιώνω, εκμηδενίζω, καταστρέφω, πληγώνω, πονώ, τραυματίζω, χτυπώ

croata

pokvariti, uništiti

húngaro

elpusztít, elpusztítani, elromlik, elront, elrontani, megbántani, megromlik, megsért, megsérteni, megsértődik, pusztít, pusztítani, rontani, sebesíteni, tönkretenni

lituano

sužeisti, įžeisti

portugués

adulterar, afrentar, aniquilar, arruinar, avariar, britar, cariar-se, consumir, corromper, dado, danificar, demolir, depravar, desbaratar, desgastar, desolar, destronar, destruir, deteriorar, devastar, esgotar, esmagar, estragar, estropear, exterminar, ferir, gastar, injuriar, insultar, lacerar, lastimar, limiar, maltratar, mimar, mutilar, ofender, quebrantar, subverter, ultrajar, viciar, vulnerar

rumano

răni, strica

ucraniano

анулюйте, блокувати, вада, викоренити, викореніть, викорінювати, викорініть, винищити, винищувати, гасити, гасіть, дефект, загасити, зашкодити, знесилити, знесилювати, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, зіпсувати, калічити, калічте, касувати, ковток, корінь, кривдити, ліквідувати, ліквідуйте, нейтралізуйте, нищити, нівечити, ображати, образити, образьте, поглинати, поглинути, поглиньте, погіршити, погіршувати, порушити, порушувати, потушити, пошкоджувати, пошкодити, приборкати, приборкувати, приборкуйте, прикути, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, псувати, рвоніть, руйнувати, скасовувати, скасувати, скасуйте, споживати, спожити, спотворити, спотворювати, травмувати, тушити, укус, уріжте, усувати, усунути, ушкоджувати, ушкодити, ущипнути, чахніть, шкодити, шматок, шматуйте, шотландці, щипати, щипнути, японець

polaco

kaleczyć, niszczyć, obrażać, psuć, uszkadzać, uszkodzić, zepsuć, zniszczyć