rataplán en inglés rataplán en checo rataplán en alemán rataplán en danés rataplán en francés rataplán en italiano rataplán en noruega rataplán en ruso rataplán en sueco rataplán en búlgaro rataplán en bielorruso rataplán en finlandés rataplán en croata rataplán en lituano rataplán en portugués rataplán en ucraniano rataplán en polaco