Lista de las traducciones: guarida

inglés

asylum, bed, burrow, cache, cave, cavern, cavity, cote, couch, covert, den, dive, harbour, harbourage, haunt, haven, hide-out, hideaway, hideout, hiding-place, hole, hollow, hovel, joint, lacuna, lair, lurking-place, pit, recess, refuge, repair, retreat, rookery, shakedown, shelter, slum, socket

checo

azyl, brloh, budka, dolík, domov, doupě, dutina, dutý, díra, důl, hrob, jeskyně, jáma, kaverna, kryt, lehátko, lože, ložisko, lůžko, nocleh, nora, ochrana, ostrůvek, otvor, pelech, postel, přístřešek, přístřeší, skrytý, skrýš, sluj, vpadlý, vrstva, vrt, vyhloubený, vykotlaný, zakrytý, zákoutí, úkryt, útočiště, útulek

alemán

asyl, bau, bett, diebesnest, grube, hort, höhle, höhlung, kaninchenbau, kaschemme, lager, loch, obdach, schlupf, schlupfwinkel, schutz, schutzhütte, spelunke, stand, unterkunft, unterschlupf, unterstand, versteck, zuflucht

danés

asyl, brakke, fristed, grav, grip, grotte, hi, hul, hule, husly, lag, ly, seng, skjult, tilflugt

francés

abri, antre, asile, baril, bauge, bouge, bousin, cache, cachette, cagibi, caverne, cavité, claquedent, couche, couvert, creux, dégîte, excavation, fosse, galetas, grotte, gîte, hébergement, lit, liteau, muette, nichée, nid, rabouillère, recoin, recours, refuge, repaire, reposée, sentine, tanière, taudis, terrier, tripot, trou

italiano

alloggio, antro, asilo, buco, caverna, cavità, coperto, covo, fossa, grotta, incavato, incavo, letto, nascondiglio, recesso, ricovero, rifugio, riparo, salvagente, tana

noruega

asyl, brakke, gjemmested, grav, grop, grotta, grotte, gruve, hi, hul, hule, hull, hulrom, husly, kula, leskur, ly, lya, nisje, seng, skjult, tilflukt

ruso

берлога, вертеп, впадина, дупло, дыра, каверна, кровать, лачуга, логовище, логово, нора, пещера, полость, постель, прибежище, притон, приют, пустой, убежище, укрытие, яма

sueco

grotta, hull, husly, håla, kula, ly, lya, näste

albanés

gropë, krevat, shtresë, strehë, vrimë

búlgaro

пещера, подслон, пристанище, убежище, шахта

bielorruso

логавішча, ложак, нара, поласць, прыкрыванне, прыстанак, прыстанішча, прытулак, пячора, сховішча, укрыванне, хаванне

estonio

auk, kiht, koobas, varjupaik, voodi, õõnsus

finlandés

hökkeli, kolo, kuoppa, kätkö, luola, läpi, onkalo, ontelo, ontto, pesä, reikä, suoja, suojapaikka, sänky, turva, turvakoti, vuode

griego

άντρο, άσυλο, ασυλία, καταφύγιο, κοιλότητα, κρεβάτι, λημέρι, σπηλιά, τρύπα, τρώγλη

croata

krevet, pećina, rupa, sklonište, zaklon, šupalj

húngaro

barlang, búvóhely, gödör, lyuk, menhely, odú, oltalom, sírgödör, verem, védett, ágy, óvóhely, üreg, üreges

lituano

drevėtas, duobė, duslus, guolis, klodas, lova, lūšna, prieglauda, prieglobstis, skylė, tuščiaviduris, urvas

portugués

abertura, abrigo, albergue, antro, asilo, buraco, cama, capa, cava, caverna, cavidade, colijo, escondi-te, furna, gruta, guarida, homo, leito, madrilena, ninho, refugio, refúgio, vazio

rumano

adăpost, azil, cavitate, peşteră, strat, vizuină

esloveno

jama, luknja, postelja

eslovaco

jama, jaskyňa

ucraniano

анкета, бланк, валіза, вкриття, впадина, гавань, дупло, житло, заглибина, заглиблення, западина, запалий, захисток, заховати, заховувати, каверна, канделябр, кишенька, кишеньковий, кишеня, кредит, кушетка, лігвище, мішок, нора, образ, переховати, печера, порожнеча, порожнина, порожній, порт, поховати, привласнити, привласнювати, приміщення, пристосування, притулок, приховати, приховувати, розквартирування, святилище, складатися, склепіння, сумка, сформувати, сховати, сховатися, сховище, тахта, тент, торба, торбина, укриття, утворити, утворювати, фартух, форма, формувати, ховати, ховатися, цитадель, шахта, яма

polaco

jama, jaskinia, kryjówka, legowisko, melina, nora, schronienie, spelunka