Lista de las traducciones: lamentable

inglés

abject, abjectness, annoying, awkward, beggarly, bleak, blue, cheerless, comfortless, cross-grained, deplorable, disagreeable, dismal, distasteful, distressful, doleful, downhearted, forlorn, gaunt, grievous, irksome, joyless, lamentable, lousy, lugubrious, mean, melancholy, miserable, miserly, mournful, nasty, noisome, nonporous, obnoxious, obsequious, painful, palsy, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, poor, ragged, regrettable, rough, rueful, sad, scummy, scurry, seedy, shabby, slink, sorrowful, sorry, soulful, squalid, tearful, uneasy, unpleasant, unsavoury, wistful, woeful, wretched

checo

bolestný, bídný, bědující, chatrný, drsný, hnusný, lakomý, malicherný, melancholický, mizerný, mrzutý, namáhavý, naříkavý, neblahý, nebohý, nelibý, nemilý, nepříjemný, nevlídný, nešťastný, nuzný, obtížný, obtěžující, odporný, politováníhodný, protivný, prudký, skoupý, slabý, smutno, smutný, trapný, tristní, truchlivý, trudný, tísnivý, těžkomyslný, ubohý, všivý, zarmoucený, zoufalý, zádumčivý, žalostný

alemán

arg, arm, armselig, barsch, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, betrübt, dürftig, elend, erbärmlich, freudlos, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lumpig, lästig, mager, miserabel, mühsam, peinlich, schlecht, schwermütig, schäbig, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, unangenehm, unerfreulich, unglücklich, verdrießen, wehmütig, widerlich, widerwärtig, ärgerlich, ärmlich, öde

danés

bedrøvet, beklagelig, bitter, dyster, dårlig, elendig, fattig, kummerlig, li, lumpen, nedrig, penibel, pinlig, plagsom, skarve, smertelig, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, ubehagelig, uglad, ulykkelig, ussel, vemod, vemodig, ynkelig

francés

acre, acrimonieux, affligé, aigre, amer, attristant, chétif, contrariant, coquillier, difficultueux, dolent, douloureux, déplorable, désagréable, désobligeant, désolant, ennuyant, fagot, funeste, fâcheux, gênant, incommode, lamentable, lugubre, malheureux, malplaisant, mesquin, minable, misérable, miséreux, miteux, mélancolique, onéreux, panne, pauvre, piteux, pitoyable, piètre, plaintif, pouilleux, pénible, regrettable, revêche, rébarbatif, triste, vexant, élégiaque

italiano

afflitto, compassionevole, deplorevole, disagevole, disgraziato, fastidioso, flebile, increscioso, infelice, lamentevole, lamentoso, lugubre, malinconico, meschino, miserabile, misero, molesto, penoso, pietoso, povero, scarso, sciagurato, sgraziato, spiacevole, squallido, triste

noruega

amper, beklagelig, bitter, dyster, dysterhet, dårlig, elendig, fattig, kummerlig, lei, lumpen, nedrig, penibel, pinlig, plagsom, skarve, sorgfull, sorglig, stakkars, sørgelig, sørgmodig, trist, tråkig, tungsindig, ubehagelig, uglad, ulykkelig, undermålig, ussel, vemod, vemodig, ynkelig, ynkverdig

ruso

бедный, вшивый, горестный, грустен, грустный, досадный, жалкий, жалобный, жалок, затруднительный, мучительный, неприятный, несчастный, неудобный, обидный, печален, печальный, прискорбный

sueco

amper, bedrövlig, beklaglig, bitter, dyster, dysterhet, eländig, erbarmlig, ledsam, ledsen, lumpen, nedrig, otrevlig, penibel, pinsam, sorglig, sorgsen, torftig, trist, tråkig, undermålig, usel, vemod, ynklig, ömklig

bielorruso

бедны, бездапаможны, жаласны, журботны, засмучаны, маркотны, небарака, непрыемны, няшчасны, прыкры, скаргавы, смутны, сумны

estonio

haletsusväärne, kurb, raske, vaene, vaevaline

finlandés

alakuloinen, ankea, epämiellyttävä, haikea, harmillinen, harmittava, huono, ikävä, kaihoisa, kaihomielinen, kehno, kiusallinen, kurja, köyhä, murheellinen, pahainen, parka, surettava, synkkä, säälittävä

griego

άθλιος, δυσάρεστος, θλιβερός, λυπημένος, οικτρός, φτωχός

croata

bolan, neprijatan, nesretan, neugodan, rastužen, surov, težak, tužan

húngaro

bosszantó, bánatos, bántó, bús, búskomor, gyászos, kellemetlen, komor, kényelmetlen, kínos, könyörületes, nyomorúságos, panaszos, sajnálatos, szomorú, szánalmas, ágrólszakadt

lituano

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

portugués

acabrunhado, aflito, antipático, bronco, coitado, corona, deploraste, desagradável, desvalido, dolente, doloroso, fastidioso, fúnebre, indigente, infeliz, infortunado, lastimemos, lastimoso, lastimável, lúgubre, melancólico, miserações, miserável, molesto, penoso, piloso, pobre, triste, violento, áspero

eslovaco

mizerný, smutný

ucraniano

барель, безгрошовий, безталанний, болючий, болісний, бридкий, бідний, важкий, відворотний, гидкий, глек, горювання, грубий, деренчання, жалкий, жалобний, жалюгідний, жалібний, жахливий, жорсткий, жорстокий, журливий, журний, загрозливий, зажурений, зажурний, занедбаний, засмучений, звідник, каблук, кепський, могила, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, небажаний, невдячний, незатишний, неласкавий, непристойний, неприємний, несмачний, несприятливий, нещасливий, нещасний, ношений, нужденний, нікчемний, обшарпаний, огидливий, огидний, оцтовий, печальний, поважний, погрозливий, погіршення, покірний, понурий, потворний, похмурий, прикрий, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, різкий, серйозний, складний, скорботний, скромний, слізливий, смертельний, смутний, страшний, сумний, сумовитий, сумувати, терпкий, трагедійний, трагічний, тяжкий, убогий, худий, шорсткий

polaco

nędzny, przykry, smutny, żałosny