Lista de las traducciones: menester

inglés

activity, adversity, business, casework, classes, demand, destitution, employment, engagement, exigency, hankering, hardship, imperative, indispensability, interphone, job, labour, misery, necessary, necessity, need, occupation, penury, play, poorer, poverty, profession, requirement, requisition, seizure, studies, sufferance, task, trade, use, want, work

checo

bída, chudoba, chudost, chycení, dobytí, dotaz, dílo, konfiskace, mizérie, místo, nedostatek, nezbytnost, nouze, nutnost, nuzota, nárok, obsazení, okupace, poptávka, potřeba, potřebnost, použití, povinnost, požadavek, práce, působení, robota, scházet, ubohost, uchopení, uchvácení, upotřebení, užití, užívání, zabavení, zabrání, zaměstnanost, zaměstnání, zaneprázdnění, zábor, úloha, žádost

alemán

amt, anforderung, anstellung, anwendung, arbeit, armut, aufgabe, bedarf, bedürfnis, beruf, beschlag, beschlagnahme, beschäftigung, besetzung, dienst, einnahme, elend, erfordernis, forderung, jammer, job, nachfrage, not, notfall, notwendigkeit, pfändung, unheil, verlangen, werk

danés

arbejde, armod, behov, behøve, beskæftigelse, beslag, bestilling, besættelse, efterspørgsel, elendighed, embede, fattigdom, job, jobbe, nød, nødvendighed, opgave, trang, værk

francés

besogne, besoin, boulot, business, demande, dèche, embargo, emploi, emprise, exigence, falloir, herschage, indigence, labeur, mainmise, misère, mouise, nécessité, occupation, ouvrage, pauvreté, prise, purée, saisie, salariat, savate, séquestration, séquestre, travail, turbin, tâche

italiano

bisogno, carestia, domanda, esigenza, fabbisogno, impegno, impiego, incarico, incombenza, indigenza, lavoro, mansione, miseria, necessità, occorrenza, occupazione, opera, pignoramento, povertà, richiesta, sequestro, squallore, stento, travaglio, urgenza, uso

noruega

arbeid, armod, behov, behøvelig, beskjeftigelse, beslag, bestilling, elendighet, erverv, etterspørsel, fattigdom, forutsetning, jobb, kroppsarbeid, nød, nødvendighet, oppgave, sysla, sysselsetting, trang

ruso

бедность, горе, дело, задание, задача, занятие, конфискация, надо, необходимость, неотложность, нищета, нужда, потребность, предпосылка, работа, спрос, требование, труд

sueco

anställning, arbete, behov, behövlig, behövlighet, beslag, elände, fattigdom, jobb, nöd, nödvändig, nödvändighet, plats, sysselsättning, syssla

albanés

detyrë, kërkesë, punë, varfëri, vepër

búlgaro

бедност, задача, занимание, занятие, необходимост, нужда, работа, труд

bielorruso

абавязковасць, беднасць, занятак, неабходнасць, папытанне, патрабаванне, патрэба, патрэбнасць, работа

estonio

amet, nõudlus, töö, vaesus, vajadus

finlandés

ammatti, askare, homma, hätä, kurjuus, kysyntä, käyttäminen, köyhyys, paikka, pakko, tarpeellisuus, tarve, tehtävä, teos, toimi, työ, työnteko, vaatimus, virka

griego

ανάγκη, αναγκαιότητα, δουλειά, εργασία, ζήτηση, φτώχεια

croata

bijeda, djelo, posao, potreba, rad, siromaštvo, služba, zadatak, zahtjev, zaposlenje

húngaro

dolog, elfoglaltság, foglalkozás, igénylés, munka, szegénység, szükség, szükségesség, szükséglet

lituano

darbas, paklausa, poreikis, profesija, reikalavimas, skurdas, skurdumas, tarnyba, triūsas, užduotis, vargas

portugués

apuro, captura, carga, cometido, demanda, embargo, emprego, empreitada, emprestada, falena, indigência, labor, menestrel, miséria, necessidade, obra, ocupais, ocupação, oficio, ofício, pobreza, procura, tarefa, tarifa, trabalho

rumano

muncă, necesitate, nevoie

esloveno

delo, naloga, potreba, služba, zahteva

eslovaco

chudoba

ucraniano

бідність, бізнес, бізнесовий, викласти, вимога, генеалогія, діло, діловий, дія, діяльність, діяти, жахливий, жебрацтво, задача, займання, зайняття, зайнятість, заняття, заручення, застелити, захват, звинувачення, злидень, злидні, зморшка, класти, колія, лінія, навчання, накривати, накрити, намагання, негаразди, необхідність, нестатки, нестаток, нещастя, нужда, обрис, окупаційний, окупація, операція, переслідування, погоня, покладати, покласти, покликання, положення, положити, попит, попрацювати, постелити, потреба, потребу, прагнення, працевлаштування, працювати, праця, приготування, протока, підготовка, підтримка, риска, робити, робота, роботи, робочий, розрідженість, ряд, служба, служити, справа, справляння, стажування, створення, стелити, стрільба, твір, торгівля, труд, тягнутися, убозтво, укладення, фах, черга

polaco

bieda, konieczność, potrzeba, praca, zajęcie, zapotrzebowanie