armería tendón hecho festón corsé evidente gato reñir hollejo extraño trayecto penumbra traducción alteración vomitar pisar taladro encarcelar prohibir hebilla