Lista de las traducciones: observar

inglés

abide, act, admonish, appreciate, attitudinize, behave, closely, contemplate, deport, descry, detect, equilibrate, examine, eye, fix, follow, forewarn, gaze, glance, glimpse, inspect, interpose, investigate, keep, look, lurk, maintain, meet, mind, monitor, note, notice, obey, observe, perceive, perceptible, preserve, remark, retain, roister, see, shadow, sleuth, spot, survey, tail, trace, track, twig, uphold, view, watch

checo

chovat, chránit, chápat, ctít, dbát, dodržet, dodržovat, držet, hledět, hloubat, hodnotit, konzervovat, koukat, nahlédnout, nahlížet, navštěvovat, nazírat, následovat, ohodnotit, pochopit, podotknout, podržet, pohled, pohlédnout, pohlížet, ponechat, postřehnout, posuzovat, pozdržet, poznamenat, poznámka, pozorovat, prohlédnout, prohlížet, přemítat, respektovat, revidovat, rezervace, rozjímat, sledovat, spatřit, stopovat, uchovat, uchránit, udržovat, upozornit, uschovat, uvidět, uvážit, varovat, vidět, viz, vnímat, vydržovat, vyhlížet, zachovat, zachovávat, zachytit, zadržet, zahlédnout, zavařit, zavařovat, zaznamenat, zažít, zjistit, zkoumat, známka, zpozorovat, zrak

alemán

achten, angesehen, anmerken, anschauen, ansehen, anzusehen, aufrechterhalten, beachten, behalten, bemerken, beobachten, beschatten, besichtigen, bewahren, blicken, einhalten, erhalten, folgen, geblickt, gesehen, gucken, innehalten, merken, mustern, nachkommen, notieren, respektieren, schauen, sehen, sehn, spähen, umsehen, verfolgen, verhalten, wahren, wahrnehmen, warnen, zuschauen, zusehen

danés

advare, beholde, bese, betragte, bevare, blik, esse, føl, følge, glo, holdbar, holde, node, not, observere, overvåge, se, skue, spore, syne, ton, vare, varsle, åse

francés

apercevoir, attention, avertir, bornoyer, conserver, constater, contempler, dévisager, entretenir, examiner, filer, fureter, jésuitisme, maintenir, note, noter, observe, observer, percevoir, perpétuer, peser, pister, prélasser, prévenir, regarder, remarquer, respecter, retenir, revoir, réserve, réserver, scruter, suivre, surveiller, voir, épier

italiano

agire, ammonire, annotare, annotazione, appunto, avvertire, comportarsi, conservare, contemplare, guardare, investigare, mantenere, mente, mirare, nota, notare, notazione, osservare, percepire, preservare, rilevare, riserva, rispettare, ritenere, salvare, scorgere, seguire, sguardo, sorvegliare, stare, trattenere, vedere, vigilare

noruega

advare, anmerkning, beholde, bemerke, bese, besiktiga, betrakta, betrakte, bevare, billett, blikk, ense, føl, følge, glo, holdbar, iaktta, merke, not, notis, observere, oppbevare, overvåke, påminne, råkas, se, skue, spore, sugga, syne, titta, titte, ton, vare, varsle, åse, øyekast, øyne

ruso

взвешивать, видать, видеть, выслеживать, глядеть, заметить, замечать, лицезреть, наблюдать, обозревать, оглядывать, осматривать, повидать, поглядеть, подметить, подмечать, посмотреть, предостерегать, приметить, прослеживать, следить, следовать, смотреть, соблюдать, созерцать, сохранять, уберегать, увидать, увидеть

sueco

anmärka, anmärkning, anteckna, avsyna, begapa, bemärka, bese, besiktiga, betrakta, biljett, blicka, efterleva, efterspana, föl, iaktta, iakttaga, märka, not, notera, observera, råkas, se, skugga, skåda, skönja, spåra, titta, ton, uppmärksamma, uppträda, yttrande, åse, åskåda

albanés

ndjek, ruaj, shikoj, shoh, vështroj

búlgaro

запазвам, нота, спазвам

bielorruso

аглядаць, бачыць, віжаваць, глядзець, даглядаць, зазначыць, запомніць, захоўваць, заўважыць, наблюдать, назіраць, пазіраць, перасцерагаць, прымеціць, сачыць, убачыць

estonio

hoiatama, jälgima, nägema, vaatama, vaatlema

finlandés

aistia, harkita, havaita, hoksata, huomata, katsella, katsoa, lasku, merkintä, nähdä, pitää, seurata, säilyttää, tarkastella, varjella, varoittaa

griego

ακολουθώ, αντιλαμβάνομαι, βλέπω, διατηρώ, κοιτάζω, παρακολουθώ, σημειώνω

croata

gledati, slijediti, vidjeti

húngaro

figyel, hangjegy, kémlel, látni, megfigyel, megfigyelni, megjegyzés, meglát, meglátni, megnézni, megtekinteni, néz, nézni, nézés, észlelni, észrevenni, észrevesz

lituano

gaida, matyti, pastaba, prierašas, sekti, stebėti, žiūrėti

portugués

acatar, acompanhar, admoestar, advertir, apontamento, avistar, catar, comportares, conservar, contemplar, controlar, divisar, espiar, guardar, inspeccionar, mirar, nota, notar, observar, olhar, presenciar, preservar, prevenir, proceder, reservar, respeitar, seguir, suceder, ver, vigilar, vislumbrar

rumano

atenţie, avertiza, urmări

esloveno

gledati, slediti, videti

ucraniano

бачити, вид, видовище, виконайтеся, випадково, володійте, володіти, вчинити, вчиняти, відвідати, відвідувати, годинник, гілочка, далі, дивити, дивитись, дивитися, дивіться, доглядати, додержати, додержувати, дослідіть, дотримуватися, зайнятися, замітити, замічати, застережіть, застерігати, зауважити, зауважувати, зберегти, зберігати, зробити, зір, мати, оволодіти, оглядати, оглянути, охопити, охоплювати, панорама, перевірити, перегляд, переглянути, передбачте, пильнувати, побачити, погляд, помітити, помітьте, помічати, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, пропустити, прослідкувати, простежити, простежувати, підтримайте, підтримати, підтримувати, робити, розглядати, розглянути, роздивитися, розуміти, слід, слідкувати, слідуйте, спостерігайте, спостерігати, стежити, точитись, управляє, утримати, утримувати, ходити

polaco

obserwować, oglądać, patrzeć, patrzyć, popatrzeć, przestrzegać, przyglądać, widzieć, zachowywać, zauważać, zauważyć, zobaczyć, zważać, śledzić