Lista de las traducciones: origen

inglés

ancestry, ascendance, authority, background, beginning, birth, blood, causation, cause, commencement, dawn, derivation, descent, exordium, extraction, fine, first, fontal, fore-part, forepart, fount, fountain, fountainhead, from, genealogy, genesis, inception, incipience, incipiency, kin, lineage, onset, onslaught, opening, origin, origination, origins, outset, parentage, paternity, pedigree, provenance, provenience, quarter, reason, resource, rhodium, root, rudiment, source, spring, start, stem, stock, strain, trigger, well, well-spring, wellspring, wherefore

checo

dřík, důvod, fontána, genealogie, geneze, kašna, kmen, kořen, narození, náběh, nástup, odmocnina, peň, plemeno, pohnutka, počátek, pramen, pře, příbuzenstvo, příčina, původ, rod, rodina, rozběh, studna, vodotrysk, vznik, věc, začátek, zdroj, zrod, zárodek, zásada, zřídlo

alemán

abkunft, abstammung, anbeginn, anbruch, anfang, anlass, beginn, brunnen, entstehung, fontäne, geburt, genealogie, genese, genesis, geschlecht, grund, herkunft, quell, quelle, rasse, rhodium, springbrunnen, sprudel, stamm, start, ursache, ursprung, ursächlichkeit, wurzel

danés

anledning, begyndelse, bevæggrund, blod, brønd, byrd, fontene, foranledning, fornuft, fødsel, først, grund, herkomst, ile, kilde, ophav, opkomme, oprindelse, proveniens, rase, rod, rot, skræl, slægtsforskning, spring, springvand, stam, stamme, stamtavle, start, udspring, årsag

francés

amorce, arrière-saison, ascendance, cause, commencement, coupe, couvée, descendance, débout, début, décause, engeance, exorde, famille, filiation, fontaine, genre, gent, genèse, germe, généalogie, lignage, lignée, motif, naissance, origine, parage, principe, provenance, race, racine, rhodium, rudiment, semence, seuil, source, tronc, étrenne

italiano

attacco, avviamento, avvio, cagione, causa, discendenza, esordio, fontana, fonte, inizio, motivo, nascita, origine, principio, provenienza, radice, ragione, razza, sorgente, stirpe

noruega

anledning, avstamning, begynnelse, brann, brønn, byrd, fontene, foranledning, fødsel, grunn, herkomst, ile, kilde, opphav, oppkomme, oppkomst, proveniens, rase, rot, skjæl, slekt, spring, stam, stamtavle, start, utbrudd, utspring, årsak, ætt

ruso

генезис, зарождение, исток, источник, ключ, начало, отправление, первоначальность, порода, початок, причина, происхождение, род, родий, родословная

sueco

anledning, avstämning, begynnelse, brunn, börd, början, grann, härkomst, källa, orsak, proveniens, skäl, släkt, stam, start, upphov, ursprung, ätt

albanés

burim, fillim, gjini, gurrë, krua

búlgaro

битие, генеалогия, дебют, начало, причина, произхождение

bielorruso

крыніца, прычына, радаслоўная, родый, ствол

estonio

algus, allikas, genealoogia, purskkaev, päritolu, põhjus, sünnipära

finlandés

aiheuttaja, alku, alkuaika, alkujuuri, alkuperä, asia, hete, kaivo, laji, lähde, peruste, poikue, rotu, runko, suku, synty, syy, tukki

griego

άνοιξη, έναρξη, αιτία, αρχή, καταγωγή

croata

genealogija, izvor, porijeklo, početak, rod

húngaro

eleje, eredet, forrás, genealógia, kezdet, kezdés, kút, nemzetség, ok, ródium, start, származás, születés

lituano

fontanas, genealogija, ištaka, kilmė, kraujas, pradžia, priežastis, veislė, verdenė, versmė, šaltinis

portugués

causa, cepa, começo, cominho, de, estirpe, fluente, foco, fonte, génesis, inicio, manancial, monte, motivo, móvel, nascente, nascimento, origem, origens, principio, princípio, procedência, razão, raça, sangre, sangue, tronco, venera

rumano

început

esloveno

izvir, vzrok

eslovaco

pôvod, zdroj

ucraniano

авторство, басейн, батько, батьківство, весна, вирушання, виставка, вишикувати, вишикуватися, вступ, генеалогія, джерело, джерельце, започаткувало, запуск, засада, зморшка, канал, ключ, колія, командування, корінь, криниця, лінія, мій, народження, натиск, начало, новісінький, обрис, передмова, перелік, першоджерело, першопричина, порушення, поріг, пофарбувати, походження, почало, початковий, початок, починання, пошкодження, прародитель, прикути, принцип, причина, протока, пружина, пусковий, ранковий, ранок, резервуар, риска, родитель, родовід, родій, розпочало, розривання, рудник, ряд, світанок, список, стартовий, стовбур, стрибання, стрибати, стрибнути, тваринник, тягнутися, фарбувати, фонтан, черга, шахта, штаб, штаб-квартира

polaco

geneza, pochodzenie, początek, przyczyna, rod, rodowód, źródło, źródłowy