Lista de las traducciones: original

inglés

aboriginal, antic, archetype, begin, bizarre, dork, droll, eccentric, essential, extravagant, fanciful, fantastic, fantastical, fontal, freak, freakish, freaky, fresh, genuine, inceptive, incipient, indigenous, individual, initial, initiative, kinky, kook, mainstream, new, newsy, nondescript, nouveau, novel, odd, odd-looking, original, originated, outlandish, peculiar, primal, primary, primordial, prototype, quaint, quizzical, recent, rum, screwy, singular, source, uncouth, unfamiliar, ungainly, wayward, weird, whimsical

checo

archetyp, bizarní, divný, domorodec, domorodý, elementární, extravagantní, groteskní, jednotlivý, mimořádný, mladý, nedávný, neobvyklý, neobyčejný, novost, nový, náladový, originál, originální, osobitý, podivný, podivín, podivínský, počáteční, pramen, praobyvatel, prapodivný, prapůvodní, pravzor, primitivní, primární, prototyp, první, prvotní, prvořadý, původní, rozený, rozmarný, samostatný, směšný, svěží, vrozený, vrtošivý, výchozí, výstřední, výstředník, výstředný, začáteční, zdroj, zvláštní, základní, zřídlo, čerstvý, žertovný

alemán

abenteuerlich, anfänglich, befremdend, bizarr, bodenständig, eigen, eigenartig, eigentümlich, einheimisch, exzentrisch, fremdartig, frisch, merkwürdig, muster, neu, neuartig, original, originell, primär, prototyp, schrullig, seltsam, skurril, sonderbar, toll, ungebraucht, ursprünglich, wunderlich

danés

aparte, besynderlig, egen, ental, fersk, formilde, frisk, fræk, kilde, ny, oprindelig, oprindelse, original, primitiv, primær, prototype, rar, sund, udspring, underlig, vidunderlig

francés

aborigène, archétype, baroque, biscornu, bizarre, capricieux, chimérique, cornu, drôle, détraqué, excentrique, extraordinaire, extravagant, fantasque, farfelu, frais, funambulesque, grotesque, habit, inexplicable, initial, minute, neuf, nouveau, originaire, original, originale, originel, primaire, primitif, primordial, prototype, romanesque, rudimentaire, récent, saugrenu, singulier, source, type, élémentaire, étrange

italiano

aborigeno, bizzarro, buffo, comico, eccentrico, eccezionale, estroso, fonte, fresco, grottesco, iniziale, moderno, novellino, novello, nuovo, originale, originario, pazzo, peregrino, primario, primitivo, prototipo, recente, singolare, sorgente, strambo, strano, straordinario, stravagante

noruega

aparte, barokk, besynderlig, bisarr, egen, eksentrisk, entall, fersk, forbilde, forskrudd, frisk, kilde, merkelig, merkverdig, ny, oppkomme, opprinnelig, original, primitiv, primær, prototyp, rar, snodig, snål, sprø, underlig, vidunderlig

ruso

аборигенный, автохтонный, изначальный, источник, капризный, ключ, коренной, начальный, новый, оригинал, оригинален, оригинальный, первичен, первичный, первобытен, первобытный, первоначальный, первообраз, подлинен, подлинник, подлинный, причудливый, прообраз, прототип, свежий, сердцевинный, смешной, странный, чудаческий, эксцентричный

sueco

aparte, besynnerlig, bisarr, egen, fräsch, färsk, infödd, inföding, inhemsk, märkvärdig, ny, original, originell, primitiv, primär, prototyp, vidunderlig

albanés

burim, gurrë, kryesor

bielorruso

арыгінал, арыгінальны, аўтэнтычны, дзівак, пачатковы, першапачатковы, прататып, шчыры

estonio

algupärane, allikas, imelik, kummaline, prototüüp, uudne, uus, veider, värske

finlandés

aiheuttaja, aito, alkeellinen, alkuperäinen, erikoinen, groteski, hullunkurinen, irvokas, kaivo, kummallinen, lähde, merkillinen, oikukas, oikullinen, omituinen, originaali, raikas, raitis, tuore, uusi

griego

αλλόκοτος, αρχέτυπο, δροσερός, ενικός, ιδιότροπος, καινούριος, παράξενος, πρωτότυπο, φρέσκος

croata

ekscentričan, nov, osnovni, smiješan, svjež, zabavan, čudan

húngaro

abszurd, csavaros, eredeti, hóbortos, körhagyó, különc, új, ősi

lituano

ekscentriškas, gaivus, ištaka, keistas, kilmė, naujas, originalus, pradžia, prototipas, vėsus, šaltinis, šviežias, žvalus

portugués

aborígene, autógrafo, barroco, bizarro, caprichoso, cómico, divertido, esquisito, estranho, excêntrico, extravagante, fonte, fresco, grotesco, indígena, inicial, manancial, nascente, novo, origem, original, primitivo, primário, protótipo, raro, recente, singular, suevo, tipo, venera

rumano

bizar, ciudat, nou

esloveno

izvir, nov

eslovaco

divný

ucraniano

автентичний, вірогідний, дитячий, другий, дійсний, елементарний, збуджений, натуральний, некарбований, непідробний, нерухомий, нинішній, новий, оригінал, первісний, першотвір, початковий, правдивий, прародитель, прототип, реальний, свіжий, справжній, старовинний, фактичний, чесний, ще, юнацький, юний, інфантильний, інший, істинний

polaco

dziwaczny, nowy, oryginalny, oryginał, pierwotny, pierwowzór, początkowy, rdzenny, źródłowy