Lista de las traducciones: riguroso

inglés

accurate, acrid, acute, adamant, adamantine, annoying, arduous, austere, awkward, beamy, burdensome, business-like, businesslike, callous, chilly, coarse, cross-grained, crude, definite, difficult, disagreeable, distasteful, edge, exact, faithful, firm, fixed, grave, grievous, hackly, had, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, harsh, heaviest, heavy, heavyweight, horny, hot, hulking, incisive, inclement, inflexible, irksome, keen, keener, keenest, landed, logy, meticulous, nasty, near, nippy, noisome, obnoxious, offish, orderly, outrageous, painful, particular, peppery, piercing, pinpoint, poignant, pointed, ponderous, precise, preciseness, pungent, raw, rigid, rigorous, rough, rugged, sad, serious, severe, sharp, short, shrewd, shrill, sorry, specific, starchy, stark, steep, stern, sternness, stiff, stodgy, strict, strident, stringent, strong, thorough, tough, uncouth, uneasy, unpleasant, unsavoury, violent, weighty

checo

bodavý, břitkost, břitký, chtivý, drsný, dráždivý, energicky, energický, exaktní, hluboký, hnusný, houževnatý, hrotitý, hrubý, jízlivý, kostrbatý, kousavý, krutý, krušný, kyselý, křehký, masivní, mocný, mrzutý, namáhavý, natvrdo, naškrobený, nelibý, nemilý, neohebný, neotesaný, nepoddajný, nepříjemný, nevlídný, nezlomný, nezpracovaný, neústupný, obtížný, obtěžující, odměřený, odporný, ostrý, ostří, palčivý, peprný, perný, pevnost, pevný, pevně, pichlavý, pikantní, politováníhodný, pracný, precizní, probíjející, pronikavý, prostý, protivný, prudce, prudký, puntičkářský, pádný, pálivý, přesný, přísný, silný, silně, správný, strohý, stručný, surový, trapný, trpký, tuhý, tvrdý, tísnivý, tíživý, těsný, těžkopádný, těžký, urputný, určitý, uštěpačný, vážný, výrazný, výslovný, zahrocený, úzkostlivý, škrobený, špičatý, štiplavý, štípavý

alemán

akkurat, akut, anstrengend, arg, barsch, beißend, derb, diffizil, ernst, exakt, folgenschwer, genau, gewissenhaft, grell, grob, hart, heiß, herb, hölzern, kleinlich, krass, kreischend, lästig, mühsam, peinlich, präzis, pünktlich, rau, reiflich, reißend, richtig, rigoristisch, rigoros, roh, sauer, scharf, schneidend, schrill, schwer, schwierig, spitz, starr, stechend, steif, streng, strikt, unangenehm, unentwegt, unerfreulich, ungekocht, verdrießen, wichtig, widerlich, widerstandsfähig, widerwärtig, zutreffend, zäh, ärgerlich

danés

akkurat, alvorlig, ampler, barsk, besk, bestemt, besværlig, bister, bitter, eksakt, fast, grav, grov, grundig, heftig, hård, indgående, intens, just, korrekt, massiv, minutiøs, nøjagtig, omstændelig, penibel, pikant, pinlig, plagsom, præcis, prøvende, ram, rigid, rigtig, rå, skarp, smertelig, spids, stel, stiv, stram, streng, strid, strikt, stærk, svær, syv, tung, tungindustri, tvær, ubehagelig, vanskelig, vigtig, vråen

francés

accusé, acerbe, acre, acrimonieux, acéré, affilé, aigre, aigu, amer, anhélant, aristarque, austère, brut, brûlant, cinglant, confiné, congru, contrariant, coquillier, coriace, critique, cru, cuisant, dent, difficile, difficultueux, dur, durable, désagréable, désobligeant, désolant, empesé, ennuyant, exact, exprès, fagot, ferme, formel, fort, fâcheux, gourmé, grave, grief, grossier, grège, guindé, gênant, imployable, inclément, incommode, intense, intraitable, juste, laborieux, liais, lourd, malaisé, malplaisant, mannequins, mastoc, matériel, onéreux, pertinent, perçant, pesant, piquant, pointu, ponctuel, précis, pètesec, pédant, pénible, raide, regrettable, revêche, rigide, rigoriste, rigoureux, rocailleux, rude, rébarbatif, rénitent, scrupuleux, somme, strict, sévère, tranchant, vexant, vexatoire, âpre, écru, épicé

italiano

accurato, acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, brusco, crudo, deplorevole, difficile, disagevole, duro, erto, esatto, fastidioso, faticoso, fermo, fine, forte, grave, greggio, greve, grezzo, grossolano, increscioso, intensivo, intenso, molesto, penoso, pepato, pesante, piccante, preciso, pungente, rigido, rigoroso, rozzo, rude, ruvido, scrupoloso, severo, sgraziato, sguaiato, sodo, spiacevole, stretto, tagliente

noruega

akkurat, akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bestemt, besværlig, bister, bitende, bitter, dryg, eksakt, fast, gjennomgripende, grav, grov, grundig, hard, heftig, hvass, inngående, intens, just, kinkig, klumpig, korrekt, kvass, lei, lemster, massiv, minutiøs, noggrann, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, penibel, piffig, pikant, pinlig, plagsom, presis, prøvende, ram, rigid, rigorøs, riktig, rå, seg, seig, skarp, skurva, sorglig, spiss, stal, stel, sterk, stiv, stram, streng, stri, strikt, styv, trist, tråkig, tung, tungindustri, tvær, ubehagelig, utførlig, vanskelig, vass, vrien

ruso

верный, горячий, грубый, досадный, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, затруднительный, крутой, лезвие, мучительный, накрахмаленный, негибкий, необработанный, неприятный, неудобный, обидный, остер, остроконечный, острый, остёр, правильный, проницательный, резкий, строг, строгий, суровый, сырой, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, точный, трудный

sueco

ackurat, akut, amper, arbetsam, barsk, beklaglig, besk, besvärlig, bister, bitande, bitter, dryg, exakt, fast, frän, grav, grundig, grundlig, hård, just, kinkig, klumpig, korrekt, ledsam, minutiös, noggrann, obearbetad, omsorgsfull, otrevlig, penibel, piffig, pikant, pinsam, prövande, rigid, rigorös, riktig, rå, seg, skarp, skärva, sorglig, spetsig, spliss, stark, stel, stram, strikt, sträng, sträv, styv, svår, svårt, tråkig, tung, tvär, utförlig, vass, åbäkig

bielorruso

акуратны, востры, дакладны, непрыемны, прыкры, рэзкі, строгі, суравы, суровы, сыры, цяжкi

estonio

jäik, jämedakoeline, kare, range, raske, täpne, tõsine, vaevaline

finlandés

ankara, ankea, epämiellyttävä, hankala, harmillinen, harmittava, hauras, ikävä, isotöinen, jalostamaton, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, kiinteä, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kiusallinen, kolkko, kova, kuuma, kärkevä, läpitunkeva, oikea, pureva, raaka, rankka, rasittava, raskas, sikeä, sitkeä, tarkka, terä, terävä, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vahva, vaikea, voimakas

griego

άκαμπτος, αιχμηρός, ακριβής, αυστηρός, βαρύς, διαπεραστικός, δυσάρεστος, δύσκολος, θλιβερός, καυτός, σκληρός, σοβαρός, στυφός, τραχύς

croata

bolan, grub, ispravan, neprijatan, neugodan, sirov, strog, surov, tegoban, težak, točan, važan, zajedljiv

húngaro

akut, alapos, bajos, bosszantó, bántó, dísztelen, erős, forró, fáradságos, hegyes, kellemetlen, kemény, keserves, kényelmetlen, kínos, merev, mosatlan, nehéz, nyers, pontos, rideg, szigorú, súlyos, zord, éles

lituano

griežtas, kietas, kruopštus, sunkus, tikslus, tvirtas, šiurkštus

portugués

acalorado, acertado, acre, adiado, afiado, afilado, afinado, agudo, antipático, austero, bronco, brusco, bruto, cabal, certo, consistente, constante, convencido, correcto, cortante, cru, desagradável, difícil, doloroso, duro, empedernido, estrito, exacto, expresso, fastidioso, firme, forte, grave, grosseiro, hirto, incisivo, inclemente, intenso, minucioso, molesto, mordaz, oneroso, penetrante, penoso, perspicaz, pesado, picante, pontiagudo, preciso, pronunciado, recto, rigoroso, rijo, rodo, rude, rígido, ríspido, sacudido, safio, severo, teso, torpe, tosco, trabalhoso, urde, violento, árduo, áspero

rumano

acut, aspru, brut, dificil, fierbinte, greu, pătrunzător, violent

esloveno

grob, surov, težek, trd, trden

eslovaco

presný

ucraniano

акуратний, банальний, бистрий, близький, близько, болючий, болісний, бридкий, брутальний, важкий, важко, вигострений, визначений, виразний, вирішений, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, вказаний, власний, властивий, влучний, вогкою, вогкої, воловий, відворотний, відповідний, вірний, вічний, гарний, гарно, гидкий, глек, гостра, гостре, гострий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, гума, гумка, гумовий, дбайливий, делікатний, деренчання, довічний, дошкульний, експліцитний, жахливий, жилавий, жорсткий, жорстокий, завершення, завзятий, загрозливий, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, заяложений, здоровий, каучук, каучуковий, квапливий, квартира, кепський, конкретний, красивий, кременистий, крихкий, крутий, купоросний, лагідний, ламкий, масивний, милий, міцний, належний, наперчений, натуральний, небажаний, неввічливий, невдячний, невинний, невихований, негнучкий, незакінчений, неласкавий, необроблений, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, несмачний, несприятливий, нестиглий, нетерплячий, нечемний, неґречний, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, обережний, образливий, обідраний, огидливий, оселяється, охайний, оцтовий, певний, пеня, пиріг, плаский, плескатий, плоский, площина, погрозливий, погіршення, послідовний, поспішати, поспішний, потворний, похапливий, пошерхлий, правильний, прекрасний, прекрасно, прикрий, природний, пристойний, приємний, прозорий, проколювання, промоклий, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, просто, прудкий, пряний, пунктуальний, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, рівний, різкий, сердитий, сильний, симпатичний, сирий, сирної, сирою, сирої, сирій, скелястий, складний, скоро, слабкий, смертельний, справедливий, спритний, стабільний, стайня, сталевий, сталий, страшний, строгий, стрілоподібний, стійкий, суворий, тактовний, твердий, терпкий, тонкий, торт, точний, тривкий, трубчастий, тугий, тяжкий, тяжко, тільки, укус, уривчастий, характерний, хороший, хриплий, хутко, цнотливий, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чутливий, чіткий, швидкий, швидко, шерехатий, шерхлий, шершавий, шкіроподібний, шорсткий, штраф, штрафувати, щетина, щойно, ясний, істинний

polaco

ciężki, dokładny, ostry, przykry, rygorystyczny, surowy, sztywny, twardy