Lista de las traducciones: romper

inglés

abort, amuse, annihilate, batter, blight, bluster, breach, break, bulldoze, cease, collapse, confound, conquer, consume, crack, creep, crush, cull, damage, dash, deface, defeat, deflect, destroy, destruct, devastate, dilapidate, discontinue, disrupt, dissolve, drub, exceed, excel, exterminate, extinguish, falter, fordo, fracture, gather, impoverish, infringe, intercept, interpose, interrupt, interruption, kill, knap, lacerate, mar, mash, mingle, nip, obliterate, override, palpable, pause, pestle, pick, pitch, pluck, pound, prang, pulverize, punctuate, quake, quaver, quit, ram, ravage, raze, refract, rend, rent, reprieve, rip, rot, rupture, sear, shake, shatter, shipwreck, shiver, shudder, smash, split, spring, start, stave, stop, strip, suspend, tear, terminate, thrill, tremble, trembler, twinge, twitch, vandalize, vibrate, wreck, wrench

checo

beranit, bít, decimovat, demolovat, drancovat, drtit, drásat, hltat, hromadit, hubit, hyzdit, kazit, kmitat, kosit, lom, lomit, lámat, mačkat, nabrat, nashromáždit, natrhat, ničit, odložit, odříznout, očesat, oškubat, pobít, pokazit, porušit, potrhat, poškodit, pošramotit, prasknutí, prolomit, promrhat, prorazit, protrhnout, průlom, pustošit, párat, přelomit, přerazit, přerušení, přerušit, přerušovat, přestat, přestávat, přetrhnout, rozbíjet, rozbít, rozdrtit, rozdrásat, rozedrat, rozemlít, rozetřít, rozlomit, rozlámat, rozmazlit, rozmačkat, rozmlátit, rozmělnit, rozpárat, rozrazit, rozrušit, rozsápat, roztlouct, roztloukat, roztrhat, roztrhnout, roztříštit, rušit, rvát, sbírat, sebrat, servat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, spotřebovat, stravovat, strávit, suspendovat, tahat, tlouci, trhat, tříštit, utrhat, utrhnout, vibrovat, vyhladit, vyhlazovat, vyhubit, vykořenit, vypáčit, vyrušit, vyrvat, vytrhávat, vyvraždit, vyčerpat, zabavit, zachycovat, zachytit, zadržet, zahubit, zamáčknout, zarazit, zastavit, zastavovat, zavěsit, zbořit, zbít, zkazit, zlomení, zlomit, zlámat, zmařit, zničit, zohyzdit, zpustošit, zruinovat, zrušit, škubat, škubnout

alemán

abbrechen, abfangen, abgepflückt, abreißen, absetzen, abtragen, abzehren, ausprägen, ausrotten, ausschlagen, aussetzen, beben, beschädigen, brechen, durchbrachen, einbrechen, einhalten, einprägen, einschlagen, einstellen, fressen, hauen, kaputtgehen, klopfen, knicken, pflücken, prägen, reißen, ruinieren, sammeln, scheitern, schlagen, schlottern, stampfen, stoppen, stranden, strapazieren, unterbrachen, unterbrechen, verbrauchen, vernichten, vertilgen, verwüsten, verzehren, vibrieren, zerbrechen, zermalmen, zerreißen, zerren, zerschellen, zerschlagen, zerschmettern, zersplittern, zerstören, zertrümmern, zittern, zusammenbrechen

danés

afbrydelse, beskadige, blande, brud, bryste, brække, dirre, fare, gyse, hutre, knuse, ophøre, pille, plukke, prente, presse, rast, riva, rive, ruinere, ruse, ryste, rystning, samle, sitre, slå, spolere, standse, stoppe, ødelægge

francés

aberrer, abîmer, annihiler, anéantir, arracher, arrêter, assommer, attaquer, battre, bocarder, bondir, brigander, briser, broyer, brésiller, casser, chevroter, cogner, concasser, consumer, corrompre, couper, cueillir, dilacérer, discontinuer, divorcer, déchirer, défaire, déferler, défoncer, dégrader, délabrer, démailler, démantibuler, démolir, désemparer, désoler, détruire, détériorer, dévaster, dévorer, endommager, enfoncer, entrecouper, exterminer, extirper, flageoler, flétrir, forcer, foudroyer, fracasser, fracturer, friper, frissonner, frémir, grelotter, gâter, hacher, infléchir, intercepter, interrompre, lacérer, lancinant, massacrer, miner, moissonner, navrer, palpiter, panteler, parvenir, piler, pulvériser, ramasser, raser, ravager, rompre, ruiner, réfracter, succomber, sursauter, suspendre, torpiller, trembler, trembloter, tressaillir, tressauter, trépider, user, vibrer, écraser, élancement, élancer, étamper

italiano

annichilire, annientare, arrestare, battere, cogliere, consumare, danneggiare, desolare, devastare, dilaniare, disfare, distruggere, estirpare, fracassare, frammezzare, fremere, guastare, intercettare, interrompere, lacerare, ledere, pestare, rabbrividire, raccogliere, rifrangere, rompere, rottura, rovinare, sbranare, scassare, schiantare, sciupare, sconvolgere, sfondare, smettere, sospendere, spaccare, spezzare, spiccare, squarciare, stracciare, strappare, straziare, struggere, tremare, vibrare

noruega

avblåsa, avbryte, beskadige, brekke, brott, brudd, bryte, darra, dirre, fare, gyse, herje, heve, hutre, knuse, nedbryte, nedlegge, pille, plukke, prege, prente, rafsa, rast, riva, rive, ruinere, ruse, ryste, rystning, samle, sitre, skake, skjelve, skjemme, slite, slå, spolere, stoppe, tilintetgjøre, utrydde, ødelegge

ruso

верстать, вешать, вздрагивать, взламывать, выбивать, выколачивать, вышибать, драть, дрожать, заламывать, знобить, износить, изодрать, изорвать, искоренять, истребить, истреблять, колотить, крушить, ломать, ломить, обрывать, опоганить, отрывать, перебивать, переламывать, перервать, перерывать, повреждать, подрать, порвать, прекращать, преломлять, прервать, прерывать, проделывать, проламывать, прореживать, разбивать, развалить, раздирать, разодрать, разорвать, разрушать, разрушить, расторгать, расторгнуть, рвать, сокрушать, сокрушить, сорвать, срывать, толочь, трепетать, уничтожать, уничтожить

sueco

avblåsa, avnöta, avplocka, benbrott, brott, bryta, bäva, dallra, darra, fördärva, förfalla, förgöra, förinta, hete, krossa, nedlägga, plocka, rafsa, rast, riva, rivne, ruinera, rysa, rysning, skälva, slita, splittra, spoliera, spräcka, stanna, tillintetgöra, vrida, ödelägga

albanés

dëmtoj, ndërpres, shkatërroj, thyej

bielorruso

выводзіць, вынішчаць, губіць, дзерці, драць, заломваць, заломліваць, знішчаць, перабіваць, пераломліваць, перапыняць, перарываць, праламляць

estonio

judisema, katkestama, murdma, peatuma

finlandés

hienontaa, hytistä, hävittää, jauhaa, katkaista, keskeyttää, kiskoa, kolhia, lakata, lopettaa, murtaa, musertaa, noukkia, pilata, poimia, purkaa, raadella, raiskata, repiä, repäistä, ruhjoa, survoa, särkeä, taittaa, taittuma, tuhota, tutista, tärvellä, vahingoittaa, vapista, vaurioittaa, vavista, vioittaa, värjöttää, värähdellä

griego

εκμηδενίζω, καταστρέφω, κοπανίζω, σκίζω, σπάζω, σταματώ, συντρίβω, τρέμω

croata

brati, pokvariti, uništiti, zadrhtati

húngaro

didereg, elpusztít, elpusztítani, elront, félbeszakítani, könny, leszakít, leszakítani, leszed, leszokik, letépni, pusztít, pusztítani, remegni, reszket, szakítani, tépni, tönkretenni, tördelni, törni, összeomlik

portugués

aniquilar, arruinar, avariar, britar, calcar, cascar, colher, consumir, danificar, demolir, desbaratar, descontinuar, desgarrar, desgastar, desolar, destronar, destruir, deteriorar, devastar, dilacerar, esgotar, esmagar, estragar, estropear, exterminar, fracturar, fremir, gastar, infringir, interferir, interromper, manjar, partir, pisar, quebrantar, quebrar, rasgar, romper, socar, subverter, suspender, tiritar, tremer, vibrar

rumano

sparge, strica, tremura

esloveno

lom, zlomiti

ucraniano

анулюйте, бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, викоренити, викореніть, викорінювати, викорініть, винищити, винищувати, вирізати, вирізка, висувати, висунути, вставити, відрізаний, відрізати, відхиліться, гасити, гасіть, загасити, заламувати, збирати, зламати, зламатися, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, зріз, зібрати, зірвати, касувати, корінь, косити, ламати, ламатися, ліквідувати, ліквідуйте, набирати, набрати, нейтралізуйте, нищити, обриватися, перебивати, перебити, переламувати, перепинити, перепиняти, перерва, перервати, переривання, переривати, побити, поглинати, поглинути, поглиньте, поломка, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, потушити, прикути, припиніть, підбирати, підібрати, рвати, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтинати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, руйнувати, різати, скасовувати, скасувати, скасуйте, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скупчувати, сльоза, споживати, спожити, стригти, трощити, тушити, усувати, усунути, фасон, чахніть

polaco

drzeć, niszczyć, podrzeć, przerwać, przerywać, przełamywać, rozbijać, rozdzierać, rozedrzeć, rozwalić, rwanie, rwać, tłuc, wybijać, załamywać, zerwać, zniszczyć, zrywać, łamać