Lista de las traducciones: sórdido

inglés

avaricious, churlish, closefisted, dirty, filthy, fisted, foul, greasy, grimy, grubby, grudging, hard-fisted, illiberal, mean, messy, miserly, niggard, parsimonious, penurious, scant, scantiest, scanty, scarce, scarcely, scrimp, scruffy, shoestring, skimpy, sleazy, smirch, sordid, spar, sparse, squalid, stingy, tight, tight-fisted

checo

držgrešle, lakomec, lakomý, lakotný, malicherný, mastný, nečistý, skoupý, skrblický, skrblivý, skrblík, spořivý, sprostý, tučný, těsný, umouněný, utažený, ušmudlaný, všivý, zamazaný, znečištěný, špinavý

alemán

begehrlich, dicht, dreckig, geizen, geizig, geldgierig, gierig, karg, knapp, knauserig, schmal, schmierig, schmuddelig, schmutzig, schäbig, spärlich, unrein, unsauber

danés

fed, gerrig, grisk, knuset, nidsk, smålig, snavset, sparsom, stram, svart

francés

avare, avaricieux, chiche, coriace, crasseux, malpropre, mesquin, parcimonieux, pingre, pouacre, pouilleux, serré, sordide

italiano

avaro, brutto, grasso, gretto, lordo, parsimonioso, sporco, stretto, sudicio, taccagno, tirchio, unto

noruega

begjærlig, daskig, gjerrig, grisig, grisk, knapp, knuslet, nidsk, skitten, smussig, smålig, sniken, snuskig, snål, sparsom, svart, tett

ruso

грязен, грязный, жадный, запачкан, запачканный, неряшливый, отвратительный, плотный, скуден, скудный, скуп, скупой

sueco

daskig, grisig, knapp, knusslet, skålig, smutsig, sniken, snuskig, snål, svart

bielorruso

бедны, брудны, брыдкі, гразкі, заняпалы, мізэрны, непрыстойны, скупы, убогі

estonio

räpane, tihe

finlandés

ahne, itara, kitsas, likainen, ruokoton, saita, siivoton, säästeliäs

griego

ακάθαρτος, βρώμικος, τσιγκούνης, φιλάργυρος

croata

prljav, tvrdica, škrt

húngaro

fösvény, maszatos, mocskos, mosdatlan, ocsmány, piszkos, szennyes, zsugori

lituano

įtemptas

portugués

avarento, avaro, chucho, desastrado, descaso, impuro, parco, paupérrimo, piloso, rochoso, sujo, sórdido

rumano

zgârcit

esloveno

skop

eslovaco

lakomý, špinavý

ucraniano

антисанітарний, багнистий, близький, близько, бридкий, брудний, брутальний, бідний, відворотний, відсталий, гидкий, гнучкий, голодний, грубий, доладний, жадний, жадною, жадної, завершення, загрозливий, задушливий, закривати, закрити, закриття, замурзаний, занедбаний, зачинити, зачиняти, зголоднілий, значити, кепський, коростявий, мерзотний, нахил, нахилитися, нахилятися, невеликий, невеликодушний, невисокий, недостатній, неліберальний, неохайний, непристойний, неприємний, нещасний, низький, низько, обережний, обмежений, огидливий, огидний, означати, ощадливий, погрозливий, потворний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, підлий, свинський, середина, середній, скручений, скудний, скупий, скупою, скупої, скупій, слабкий, стрункий, схоплення, тихий, тонкий, убогий, худий, щадіння

polaco

brudny, skąpy