Lista de las traducciones: solapa

inglés

aileron, backdoor, catwalk, cover, evasion, excuse, flap, flapper, flop, lapel, mask, paddock, ploy, pretence, pretend, pretext, quibble, runaway, subterfuge, tailgate, trapdoor, valve, wash-out, washout

checo

chlopeň, fiasko, klapka, klička, plácnutí, ventil, ventilek, výmluva, záklopka, záminka, úskok

alemán

aufschlag, ausflucht, auslauf, falltür, klappe, mantel, misserfolg, revers, scheingrund, ventil, vorwand

danés

anledning, fint, list, påskud, slag, ventil

francés

abatant, abattant, biais, chicane, crapaudine, détour, fausse, faux-fuyant, fiasco, hayon, manteau, prétexte, rebras, refuite, reniflard, soupape, subterfuge, tablier, tape, tergiversation, tournevent, trappe, valve, veste, volet, échappatoire

italiano

accorgimento, appiglio, pretesto, ripiego, risvolto, scappatoia, valvola

noruega

anledning, fint, klaff, list, påskudd, slag, ventil

ruso

выкат, клапан, лацкан, отворот, отговорка, предлог, уловка

sueco

anledning, fint, klaff, slag, svepskäl, ursäkt

bielorruso

выкручванне, клапан, хітрасць, штрыфель

estonio

ventiil

finlandés

läppä, tekosyy, veruke

griego

βαλβίδα

croata

izlika, ventil

húngaro

szelep, ürügy

lituano

vožtuvas

portugués

intriga, máscara, pretexto, solapa, trampa, válvula

eslovaco

ospravedlnenie

ucraniano

вентиль, виверт, викрут, віддушина, відмова, відписка, господарювання, гра, дичина, долоня, дублювання, завершення, зупинити, зупинитися, зупинка, зупиняти, зупинятися, керівництво, клапан, лацкан, люк, менеджмент, обман, омана, пальма, партія, подвоєння, поршень, припинити, припиняти, скінчити, спинити, спинитися, спиняти, спинятися, ставати, стати, стоп, управління, хлопавка

polaco

klapa, pretekst, wybieg, wyłóg