Lista de las traducciones: sosegar

inglés

allay, appease, assuage, becalm, calm, compose, conciliate, ease, heal, hush, lounge, lull, mitigate, moderate, oneself, pacify, placate, quiet, quieten, reassure, recline, repose, rest, retreat, salve, settle, silenced, sober, sooth, soothe, steady, subside, tranquillize

checo

chlácholit, konejšit, mírnit, odpočívat, pacifikovat, položit, spočívat, spát, tišit, uchlácholit, uklidnit, uklidňovat, ukojit, ukonejšit, upevnit, upokojit, uspokojit, utišit, ztichnout

alemán

ausruhen, beruhigen, beschwichtigen, besänftigen, erholen, rasten, ruhen, trösten

danés

berolige, dysse, hvile, tyst

francés

adonner, apaiser, calmer, calmir, déchagriner, délasser, désarmer, désenvenimer, désénerver, pacifier, placage, radoucir, rassurer, rasséréner, reposer, tempérer, tranquilliser

italiano

abbonacciare, acquietare, ammansire, calmare, calmarsi, lenire, pacare, pacificare, placare, rassicurare, riposare, riposarsi, sopire, tranquillizzare

noruega

berolige, blidka, dysse, hvile, lindra, lugn, lunna, myldra, rasta, stilla, tyst

ruso

отдыхать, унимать, унять, успокаивать, успокоить, утихомиривать

sueco

blidka, lindra, lugn, lugna, mildra, rasta, rekreera, stilla, stillsam, tyst, vila

albanés

qetësoj

bielorruso

заспакойваць, заспакоіць, суняць, суцішыць, сцішваць, сцішыць, уціхамірыць

finlandés

hiljentää, hillitä, lepyttää, levätä

griego

ανακουφίζω, κατευνάζω

croata

umiriti

húngaro

kipihen, lecsillapítani, megnyugszik, megnyugtatni, nyugodt, nyugszik

portugués

acalmar, adormecer, amainar, aplacar, aquietar, calmar, cicatrizar, consolar, descansar, mitigar, pacificar, repousar, serenar, tranquilizar

rumano

linişti

ucraniano

бальзам, викласти, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, все-таки, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, заспокоїти, застелити, зменшити, зменшувати, класти, компонувати, накривати, накрити, нерухомий, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, погоджувати, погодити, покладати, покласти, положення, положити, постелити, придушіть, примиріть, проте, регулювати, регулюватися, рятувати, складати, скласти, скомпонувати, стелити, стримайте, стримати, стримувати, тихий, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, ще

polaco

odpoczywać, uciszać, uspokajać, uspokoić, wypoczywać