Lista de las traducciones: tétrico

inglés

atrabilious, black, bleak, blue, cheerless, comfortless, dark, dejected, dim, disconsolate, dismal, distressful, downhearted, dreary, dull, dulled, dusky, farouche, forbidding, gloomy, glum, grave, grim, joyless, lugubrious, lurid, melancholic, melancholy, morose, mournful, murky, obscure, obsequious, rueful, sad, seamy, sepulchral, sombre, sorrowful, sorry, soulful, sulky, sullen, surly, tearful, wistful, woeful

checo

chmurný, kalný, melancholický, melancholik, mrzutý, neblahý, nejasný, nevlídný, nevrlý, neznámý, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, smutno, smutný, temný, tmavý, tristní, truchlivý, trudný, těžkomyslný, ubohý, zachmuřený, zakaboněný, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, zádumčivý, šerý, žalostný

alemán

beklagenswert, betrübt, dämmerig, düster, finster, freudlos, kläglich, melancholisch, mürrisch, schwermütig, tiefsinnig, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, wehmütig, öde

danés

bedrøvet, bister, dunkel, dyster, dysterhed, li, mørk, obskur, skum, skummel, stueren, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uhyggelig, uklar, vemod, vemodig

francés

affligé, attristant, crépusculaire, désolant, funeste, funèbre, gris, lugubre, marne, massacrant, maussade, morne, morose, mélancolique, nuageux, obscur, pompes, renfrogné, sinistre, sombre, triste, ténébreux

italiano

accigliato, afflitto, astruso, buio, cupo, ermetico, imbronciato, lugubre, malinconico, mesto, oscuro, squallido, tenebroso, tetro, triste, uggioso

noruega

bister, dunkel, dyster, dysterhet, lei, mørk, obskur, skum, skummel, sorgfull, sorglig, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, uglad, uhyggelig, uklar, vemod, vemodig

ruso

горестный, грустен, грустный, жалкий, зловещий, меланхоличен, меланхолический, меланхоличный, мрачен, мрачный, неясный, печален, печальный, тёмный

sueco

bister, dunkel, dyster, dysterhet, ledsam, ledsen, mörk, obskur, skum, sorglig, sorgsen, trist, vemod

bielorruso

журботны, засмучаны, змрочны, маркотны, меланхалічны, пануры, пахмурны, смутны, сумны, тямны, хмурны, цёмны

finlandés

alakuloinen, epäselvä, himmeä, hämärä, jörö, kaamea, kaihoisa, kaihomielinen, kolkko, murheellinen, nyrpeä, pimeä, surettava, synkkä

griego

λυπημένος

croata

mračan, nejasan, rastužen, taman, tužan

húngaro

borús, bánatos, bús, búskomor, gyászos, homályos, komor, melankólia, mogorva, morcos, szomorú, zord

lituano

liūdnas

portugués

acabrunhado, aflito, ajusto, arisco, desabrido, desagradável, escuro, fatídico, fúnebre, labrego, lastimoso, lúgubre, macabro, melancólico, nebuloso, negro, patibular, pessimista, taciturno, triste, tétrico

rumano

întunecat

esloveno

temen

eslovaco

smutný

ucraniano

безрадісний, виснажений, відкритий, жахливий, жорстокий, журливий, журний, зажурений, зажурний, засмаглий, засмучений, зловісний, меланхолійний, могила, могильний, моторошний, надутий, незатишний, нещадний, нещасний, низькочолий, печальний, поважний, понурий, похмурий, прикрий, сердитий, серйозний, скорботний, слізливий, смутний, сумний, сумовитий, сумувати, темний, трагедійний, трагічний, тінистий, убогий, хмарний, холодний

polaco

melancholijny, mroczny, ponury, posępny, smutny