Lista de las traducciones: tierno

inglés

affectionate, alive, apprehensive, breakable, brittle, corresponsive, crisp, crispy, crumbly, crusty, delicate, flimsy, floppy, fond, fragile, frail, friable, high-strung, impressible, impressionable, irascible, irritable, limp, loving, mellow, pad, queasy, responsive, sensible, sensitive, sensuous, silken, slight, smooth, soft, softie, sore, squashy, squeamish, supple, susceptible, telltale, tender, tender-hearted, thin-skinned, ticklish, vulnerable

checo

afektivní, choulostivý, chroupavý, chrupavý, citelný, citlivý, delikátní, drobivý, drolivý, drsný, hebký, háklivý, jemný, křehký, křupavý, lahodný, laskavý, lomivý, lámavý, láskyplný, lítostivý, mírný, měkký, nedůtklivý, nepevný, něžný, ochablý, oddaný, ostrý, přecitlivělý, příjemný, rozbitný, schlíplý, slabý, sladký, subtilní, tichý, vnímavý, zplihlý, zranitelný, útlocitný, útlý

alemán

bröckelig, bröcklig, brüchig, empfindlich, empfindsam, empfänglich, fein, gebrechlich, heikel, knusprig, liebevoll, merklich, mild, mürbe, reizbar, seidenweich, sensibel, sinnlich, spröd, spröde, spürbar, weich, zart, zerbrechlich, zierlich, zugetan, zärtlich

danés

blød, blødt, delikat, fin, fintfølende, følsom, len, lækker, mild, muk, mør, nærtagende, sart, sensibel, skrøbelig, skør, sårbar, sød, vanskelig, øm, ømtålig

francés

affectif, affectueux, aimant, cassable, cassant, croquant, croustillant, douillet, doux, délicat, faisandé, flasque, flou, fragile, friable, frileux, frêle, impressionnable, inconsistant, moelleux, mollasse, molle, mollet, mou, nonchalant, passible, rouverain, réceptif, santé, sensible, susceptible, tendre, ultrasensible, veule, vibrant, vulnérable

italiano

affettuoso, amorevole, amoroso, blando, croccante, delicato, fragile, friabile, gracile, mite, molle, morbido, sensibile, soffice, tenero, tenue, vulnerabile

noruega

bløt, delikat, fintfølende, følsom, innstendig, len, linn, mild, mjuk, morken, mottaglig, myk, mør, nærtagende, sart, sensibel, skjør, skrøpelig, slapp, sårbar, veik, vek, øm, ømtålig

ruso

бренный, впечатлителен, впечатлительный, ломкий, любящий, мягкий, мягок, нежный, палатализованный, утлый, хрупкий, хрупок, чувствителен, чувствительный

sueco

blöt, bräcklig, kitslig, känslig, len, mjuk, mottaglig, mör, sensibel, skör, snart, spröd, stingslig, tillgiven, vek, öm, ömsint, ömtålig

bielorruso

кволы, крохкі, ломкі, мяккі, слабы, уражлівы, уразлівы

estonio

delikaatne, habras, pehme, tundlik, õrn

finlandés

arka, arkaluontoinen, haavoittuva, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, herkkä, kalsea, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, särkyvä, veltto

griego

ευαίσθητος, εύθραυστος, μαλακός, στοργικός

croata

slab, sladak

húngaro

csiklandós, elmosódó, ernyedt, finom, fogékony, gyengéd, lagymatag, lágy, petyhüdt, porhanyós, puha, törékeny, érzékeny

lituano

gležnas, jautrus, keblus, meilus, minkštas, subtilus, trapus, švelnus

portugués

afecto, afectuoso, ameno, amoroso, bolando, brando, caridoso, delicado, doce, débil, dúctil, enfermiço, fino, fofo, frágil, grácil, impressionante, impressionável, macio, manso, meigo, mimoso, multe, pastoso, plástico, quebradiço, sedoso, sensabor, sensível, sentimental, suave, susceptível

rumano

afectuos

esloveno

mehek

eslovaco

citlivý

ucraniano

акуратний, бавовняний, безвільний, ввічливий, великодушний, вид, видача, витончений, витікання, вишуканий, вразливий, відчуття, гарний, гарно, гофрувати, делікатний, добрий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, дошкульний, кашкоподібний, красивий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, мелодичний, мелодійний, милий, милосердний, напружений, ніжний, образливий, поблажливий, поступливий, поступливість, почуття, привітний, прихильний, приємний, пропозиція, пухнастий, піддатливий, розважливий, розважний, розсудливий, різновид, сильний, симпатичний, слабкий, сорт, сприятливий, співчутливий, тактовний, тендітний, тип, уразливий, хороший, чутливий, чуття, чуттєвий, шкутильгати, шовковий, інтенсивний

polaco

czuły, kruchy, miękki, tkliwy, wrażliwy