Lista de las traducciones: torpeza

inglés

awkwardness, birdseed, clumsiness, fatuity, folly, foolery, foolishness, gaucherie, grossness, half-witted, heaviness, indolence, inertia, limitation, nastiness, obscenity, obtuseness, opacity, ribaldry, silliness, simper, stupidity, tactlessness, thickhead

checo

hloupost, lenost, lhostejnost, naivita, necudnost, nemotornost, nemravnost, neobratnost, neohrabanost, nerozum, netečnost, nevšímavost, nečinnost, nešikovnost, obscénnost, oplzlost, pitomost, sprostota, stupidita, tupost, tíže, těžkost

alemán

albernheit, blödsinn, dummheit, obszönität, plumpheit, schwachsinn, schwerfälligkeit, stumpfsinn, taktlosigkeit, torheit, tragfläche, trägheit, unbeholfenheit, ungeschick, ungeschicktheit

danés

dårskab, fjas, jul, tyngde, utakt

francés

abasourdissement, alourdissement, appesantissement, brioche, béotisme, bêtise, gaffe, gaucherie, grivoiserie, imbécillité, impudicité, impureté, indolence, indélicatesse, ineptie, inhabileté, jobarderie, lenteur, lourderie, lourdeur, maladresse, malhabileté, naïveté, niaiserie, nigauderie, obscénité, ordure, paresse, pesanteur, saleté, sottise, stupidité, ânerie, épaisseur

italiano

accidia, ocaggine, pesantezza, pigrizia, sciocchezza, stoltezza, stupidaggine, stupidità

noruega

dovenskap, dumhet, dårskap, fjas, imbesillitet, jål, larv, trams, tyngde, utakt

ruso

аляповатость, бестактность, вялость, глупость, громоздкость, леность, некорректность, неловкость, неприличие, непристойность, нерасторопность, нестройность, нетактичность, неуклюжесть, тупость, тяжесть

sueco

dumhet, enfald, larv, trams

bielorruso

бязглуздасць, глупства, недарэчнасць, цяжар, цяжкасць

finlandés

tyhmyys, typeryys

croata

lijenost

húngaro

butaság, félszegség, hanyagság, marhaság, ostobaság, tapintatlanság, ügyetlenség

portugués

despropósito, indolência, nereidas, torpeza

ucraniano

абсурд, божевілля, вага, важкість, ведмідь, витримати, витримувати, витівка, гравітація, дурниця, дурість, невинність, невинуватість, нести, носити, перенести, переносити, родити, спекулянт, тягар, тяжкість, уродити, цнотливість, щільність

polaco

głupota, nietakt, niezgrabność, niezręczność, ociężałość, sprośność, tępota