Lista de las traducciones: cautivar

inglés

bewitch, captivate, capture, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, enslave, entrap, fasten, formulate, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, hold, seize, snap, snatch, tong

checo

chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, chápat, chňapat, chňapnout, dobýt, dohonit, dostat, držet, kořist, lapat, lapit, mít, nachytat, okouzlit, očarovat, pochopit, pochytit, podržet, polapení, polapit, popadnout, přidržet, přistihnout, stihnout, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, uhranout, ukořistit, upoutat, vzít, zachycovat, zachytit, zadržet, zajmout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, zotročit, získat, úchop, úlovek, čapnout

alemán

abfassen, anfassen, anpacken, auffangen, aufgegriffen, aufgreifen, behagen, bestricken, bezaubern, eingefangen, erfassen, ergreifen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, greifen, halten, packen, schnappen, versklaven, verzaubern, zugreifen

danés

anholde, begrine, bevare, fange, fangst, fatte, få, grape, gribe, holde, kapre, klamre

francés

appréhender, asservir, astreindre, attraper, captiver, capturer, charmer, clamper, contraindre, empoigner, enchanter, envoûter, happer, harponner, prend, prendre, quotter, saisir, séduire, tenir

italiano

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, affascinare, afferrare, agguantare, ammaliare, assoggettare, avvincere, catturare, cogliere, colpire, ghermire, impugnare, incantare, mantenere, plagiare, prendere, presa, ritenere, sequestrare, tenere

noruega

anfall, anholde, begripe, bemektiga, fakke, fange, fangst, fatt, fatte, fenge, gripe, gripende, holde, kapre, klamre, nafsa, pågripe, ta

ruso

взять, захватывать, изнасиловать, конфисковать, ловить, насиловать, очаровывать, пленять, поймать, прельщать, растлевать, растлить, схватить, схватывать, увлекать, улавливать, ухватывать, хватать

sueco

anfall, attack, bemäktiga, fasttaga, gripande, nafsa

albanés

kap, mbaj, rrëmbej

bielorruso

зачароўваць, злавіць, схапіць, схваціць, трымаць, узяць

finlandés

loitsia, lumota, napata, orjuuttaa, ote, ottaa, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa

griego

αιχμαλωτίζω, αρπάζω, κρατώ, πιάνω, σκλαβώνω, συλλαμβάνω, υποδουλώνω

croata

držati

húngaro

elfogni, megfog, megfogni, megragadni

portugués

aferrar, agarrar, apanhar, aparar, apertar, apresar, aprisionar, capturar, coser, embargar, encantar, escravizar, fascinar, manter, prender, rebentar, segurar, tomar

rumano

captura, prinde

ucraniano

впіймати, вуздечка, вхопити, зарубка, затискати, затискувати, затиснути, захопити, захоплювати, захопіть, зачарувати, зачаруйте, оволодіти, принести, принесіть, приносити, підкупити, піймати, спіймайте, спіймати, стискати, стискувати, схопити, схопіть, хапати, чарувати, чаруйте

polaco

chwytać, pojmać, schwytać, ująć, urzekać, zniewalać, zniewolić