Lista de las traducciones: delicadeza

inglés

attenuation, daintiness, debility, deficiency, delicacy, enervation, faintness, finesse, flabbiness, flaccidity, flaccidness, fondness, fragility, frailty, gentleness, gentler, impairment, infirmity, labefaction, languor, leanness, limpness, mildness, nicety, partiality, qualm, relaxation, remission, sensibility, sensitiveness, sensitivity, slightness, softness, subtlety, susceptibility, tact, tender, tenderness, weakness

checo

chabost, choulostivost, chyba, citlivost, citlivý, debilita, finesa, hebkost, jemnost, křehkost, křehký, lahodnost, lahůdka, laskavost, lehkost, líbeznost, malátnost, mdlo, mdloba, mírnost, měkkost, měkký, nedostatek, neduživost, nevolnost, náklonnost, něha, něžnost, něžný, obratnost, ochabování, oslabení, pamlsek, příjemnost, senzitivita, slabina, slabost, slabůstka, snížení, subtilnost, urážlivost, vada, vlídnost, vybíravost, vyčerpanost, vyčerpání, vztahovačnost, zeslabení, zmenšení, záliba, zředění, útlocitný, útlum, útlý

alemán

abschwächung, abspannung, delikatesse, dämpfung, empfindlichkeit, empfänglichkeit, entkräftung, feingefühl, feinheit, finesse, manko, mattigkeit, ohnmacht, raffinesse, schwachheit, schwäche, schwächung, sensibilität, subtilität, zartheit, zärtlichkeit

danés

finfølelse, følsom, mangel, sensitivitet, subtilitet, øm, ømmet

francés

abattement, affaiblissement, affaissement, affection, alanguissement, amollissement, atténuation, douceur, débilitation, débilité, défaillance, défaut, délicatesse, faiblesse, finesse, gracilité, impressionnabilité, infirmité, langueur, malaise, mignardise, morbidesse, obscurcissement, olfaction, passibilité, prostration, raffinement, réceptivité, sensibilisant, sensibilité, subtilité, susceptibilité, tendre, tendresse, ténuité, vulnérabilité, étiolement

italiano

acciacco, acume, affettuosità, amorevole, attenuazione, debolezza, delicatezza, difetto, dolce, dolcezza, fiacchezza, finezza, indebolimento, languore, morbidezza, sensibile, sensibilità, sottigliezza, tenerezza, tenero

noruega

avmakt, finfølelse, følsom, følsomhet, sensitivitet, subtilitet, svakhet, ømhet

ruso

восприимчивость, впечатлительность, деликатность, недостаток, нежность, нежный, немощь, ослабление, расслабление, расслабленность, слабость, тонкость, утонченность, утончённость, чувствительность, чувствительный

sueco

avmattning, känslig, sensitivitet, subtilitet, svaghet, ömhet

albanés

dobësi

bielorruso

адчувальнасць, далікатнасць, мяккасць, падатлівасць, прыемнасць, прыметнасць, пяшчотнасць, расслабленне, слабасць, схільнасць, тонкасць, уразлівасць, успрыімлівасць, чуласць, чуллівасць

estonio

kiindumus, nõrkus, nõtrus

finlandés

haitta, heikkous, hellyys, hellä, hempeä, hentous, herkkyys, hienotunteisuus, hienous, kaiho, murea, pehmeä, puute

griego

αδυναμία, εξασθένηση

croata

osjećajnost, slabost, smanjenje

húngaro

bágyadtság, elerőtlenedés, finomság, gyengeség, gyengéd

lituano

jautrus, meilus

portugués

afecto, carência, deficiência, delicadeza, desfalecimento, falta, fineza, finura, gentileza, languidez, latitude, receptividade, sentimentalismo, suave, ternura

rumano

afecţiune, defect, lipsă, sensibil

eslovaco

citlivosť, slabosť

ucraniano

безсилля, вада, витонченість, водянистість, вразливість, делікатність, доступність, кволість, крихкість, ніжність, одержання, пафос, послаблення, пунктуальність, релаксація, розрідженість, розслаблення, слабкість, слабість, софістика, сприйнятливість, тонкість, убогість, чутливість

polaco

delikatność, osłabienie, subtelność, słabość, wrażliwość