Lista de las traducciones: fastidiar

inglés

aggravate, agonize, annoy, bait, bedevil, bore, chafe, corrupt, debauch, decay, derange, deteriorate, discomfort, displease, exasperate, fidget, fluster, fordo, fret, grumble, harass, harrow, hassle, humour, importune, irk, irritate, jar, mar, mess, molest, mood, mutilate, nag, needle, nettle, oppress, pall, pervert, pinch, pleasantry, prostitute, putrefy, rasp, ruffle, spite, spoil, taint, tantalize, taunt, tease, temper, tire, toil, torment, torture, vex, vitiate, weary, zap

checo

dopalovat, dopálit, dotírat, dožírat, dráždit, humor, hýčkat, iritovat, kazit, mrzet, mučit, nakazit, narušit, ničit, nudit, nálada, obtěžovat, otravovat, pobouřit, podplatit, podplácet, podráždit, pohoršit, pokazit, pokoušet, poničit, popudit, porušit, pronásledovat, převrátit, rozmar, rozmazlit, rozmazlovat, rozčilit, rozčilovat, rozčílit, rušit, sekýrovat, soužit, sužovat, trmácet, trápit, trýznit, týrat, unavit, unavovat, unudit, vyrušit, zhoršit, zhoršovat, zhýčkat, zkazit, zlobit, znepokojovat, znervóznit, znervózňovat, zničit, zrušit, šikanovat, škádlit, štvát, šťáva

alemán

abgequält, abmühen, anstrengen, belästigen, beschädigen, ermüden, erregen, geneckt, gequält, geschunden, humor, langweilen, laune, martern, nervös, plagen, quälen, reizen, stimmung, vernichten, zerstören, ärgern

danés

beskadige, bestikke, bryn, forulempe, humor, humør, irritere, ledas, lune, lynne, martre, nål, pine, plage, stemning, tirre

francés

abîmer, agacer, assommer, asticoter, avarier, barber, bougonner, bourreler, brimer, briser, bâiller, canuler, chicaner, chouchouter, corrompre, démoraliser, dépraver, déranger, dérégler, détériorer, embêter, emmerder, endormir, ennuyer, enquiquiner, essouffler, exciter, excéder, fatiguer, galvauder, gâcher, gâter, harasser, harceler, horripiler, humeur, humour, importuner, irriter, lasser, lutiner, martyriser, molester, mécaniser, pistonner, pâtir, sabouler, taquiner, tarabuster, tenailler, torturer, tourmenter, tracasser, vexer, vicier, énerver

italiano

affaticare, affaticarsi, alterare, annoiare, annoiarsi, arrabbiare, corrompere, disturbare, guastare, importunare, infastidire, innervosire, intristire, irritare, martirizzare, molestare, pungere, punzecchiare, sciupare, scocciare, seccare, spirito, stancare, stancarsi, straziare, stuzzicare, tormentare, torturare, umore, umorismo, viziare

noruega

bestikke, bry, ergre, erte, forulempe, humor, humør, irritere, irritert, kjede, ledas, lune, lynne, martre, morkne, nål, opphisse, pina, pine, plage, rustna, sjenere, stemning, tirre, trøtt, trøtta

ruso

докучать, донимать, досаждать, дразнить, изматывать, изнурять, мучить, надоедать, настроение, нервировать, поддразнивать, раздражать, томить, юмор

sueco

barr, förarga, förstöra, humor, humör, irritera, ledas, lynne, marter, nål, pina, plage, reta, ruttna, skämma, tjata, trött, trötta

albanés

acaroj, lodh, ngacmoj, ngas

búlgaro

настроение, хумор

bielorruso

дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, дражніць, надакучаць, надакучваць, назаляць

finlandés

ahdistaa, harmittaa, hemmotella, huumori, hätyyttää, ikävystyttää, kiduttaa, kiusata, kyllästyttää, lahjoa, piikitellä, piinata, pilata, ruhjoa, tuhota, tärvellä, vaivata, väsyttää, ärsyttää

griego

βασανίζω, διάθεση, ενοχλώ, παρενοχλώ, χιούμορ

croata

humor, pokvariti, raspoloženje

húngaro

bosszantani, bánt, elromlik, elront, gyötörni, humor, idegeskedik, idegesít, idegesíteni, ingerelni, irritál, izgatni, kedv, kedély, kínozni, megromlik, rontani, tönkretenni

lituano

humoras, nuotaika

portugués

aborrecer, adulterar, arruinar, atormentar, cansar, cariar-se, corromper, depravar, deteriorar, enfadar, enojar, entediar, estragar, estropear, exasperar, humor, humorismo, importunar, irritar, marear, martirizar, mimar, molestar, supliciar, torturar, viciar

rumano

răutate

eslovaco

humor

ucraniano

будити, бурчання, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, викликати, втомити, втомлювати, втручатися, ганчірка, глек, грати, гумор, деренчання, докучати, докучити, досаждати, дражнити, дратувати, жарт, жердина, жовч, загострити, загострювати, збирати, зібрати, зірвати, зіткнення, каламутьте, лахміття, набирати, набрати, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, нудьга, оборка, обридати, обриднути, одяг, отвір, переслідувати, переслідуйте, погіршитися, погірште, погіршувати, погіршуватися, подразнювати, покривало, полюс, поляк, прискіпування, прискіпуватися, пристаньте, причіпка, провокувати, провокуйте, прокиньтеся, підбирати, підсильте, підібрати, розбуджувати, розбудити, роздратовувати, роздратувати, роздратуйте, розпалити, розпалювати, розчаровуватися, розчаруватися, руйнувати, свердлити, свердловина, свердлувати, скарга, скупчувати, спровокувати, стовп, стомити, стомлювати, сутичка, тичина, тичка, утомлювати, шина, ятріть

polaco

denerwować, dokuczać, drażnić, humor, męczyć, nudzić, psuć