Lista de las traducciones: holgado

inglés

agreeable, airy, ample, baggy, big, blithe, broad, capacious, care-free, carefree, careless, casual, comfortable, comfy, complacent, comprehensive, convenient, cosy, cushy, devil-may-care, easy, expedient, extensive, free, freed, freeform, handy, happy-go-lucky, informal, insouciant, jaunty, lax, lazy, light-minded, loose, loosed, loosest, occasional, random, reckless, roomy, slack, slackness, slop, snug, spacious, thoughtless, unconcerned, unconstrained, unfettered, unhampered, uninhibited, unrestrained, unrestricted, vast, wide

checo

bezstarostný, dalekosáhlý, daleký, hojný, jednoduchý, lehký, nenapnutý, nenucený, neostýchavý, nevázaný, objemný, obsáhlý, obšírný, odchlíplý, pohodlný, prostorný, prostranný, přirozený, příhodný, rozlehlý, rozměrný, rozsáhlý, rozšířený, snadný, svobodný, uvolněný, velký, vhodný, volný, volně, zevrubný, značný, účelný, šikovný, široce, široký, širý, štědrý

alemán

ausführlich, ausgedehnt, bequem, breit, frei, freizügig, gemächlich, geräumig, groß, lasch, lax, locker, los, lose, salopp, schlaff, sorglos, umfangreich, umfassend, unbekümmert, unbesorgt, ungezügelt, weit, weitgehend, weitläufig, wohnlich, zwanglos, zweckmäßig

danés

behagelig, bekvem, bred, fri, hyggelig, komfortabel, ledig, ligeglad, løs, nem, omfattende, sid, sorgfri, sorgløs, stor, ubekymret, udstrakt, utvungen, vid

francés

accommodant, aisé, ample, cavalier, commode, compréhensif, confortable, convenable, coulant, dégagé, désinvolte, détaché, incohérent, insouciant, large, largue, latitudinaire, libre, lâche, maniable, opportun, relâché, sans-souci, spacieux, travaux, vaste, volant, étendu

italiano

accogliente, allentato, ampio, aperto, comodo, confortevole, conveniente, disinvolto, esteso, largo, lento, libero, noncurante, opportuno, rilassato, sciolto, spensierato, vasto

noruega

behagelig, bekvem, bred, fri, hyggelig, komfortabel, ledig, likeglad, løs, løsaktig, makelig, nem, omfattende, sid, slakk, slapp, sorgfri, sorgløs, ubekymret, utvungen, veldig, vid

ruso

беззаботный, беспечный, беспрепятствен, беспрепятственен, беспрепятственный, масштабный, неплотный, нестрогий, обширен, обширный, произволен, произвольный, просторный, свободный, удобен, удобный, широкий

sueco

behändig, bekväm, bekymmerfri, fri, komfortabel, ledig, lös, lösaktig, obefäst, omfattande, rymlig, skön, slapp, sorgfri, sorglös, trivsam, utsträckt, vid, vidlyftig, vidsträckt, vilsam, väldig, ymnig

búlgaro

голям

bielorruso

адвольны, вялізны, вялікі, зручны, свабодны, удобное, шыпокi, шырокі, ёмкі

estonio

lai

finlandés

aava, ajattelematon, aukea, avara, esteetön, helppo, huoleton, höllä, ilmava, irrallinen, irtain, kodikas, kotoinen, laaja, lakea, leveä, löyhä, mukava, sopiva, varomaton, viihtyisä

griego

άνετος, βολικός, ευρύχωρος, πλατύς, φαρδύς

croata

prostoran, slobodan, širok

húngaro

fesztelen, gondtalan, kiterjedt, korlátlan, lanyha, laza, szabad, széles, terjedelmes, tág, tágas

lituano

laisvas

portugués

abusivo, amplio, amplo, capaz, confortável, conveniente, cómodo, desencobrido, desenvolto, desocupado, despejado, despreocupado, espaçoso, extenso, franco, gancho, largo, livre, negligente, propício, sujeito, tempestivo, vasto

rumano

confortabil, larg, lesnicios

esloveno

prosto, širok

eslovaco

pohodlný

ucraniano

багатотомний, безоплатний, бродячий, вакантний, великий, вичерпний, всебічний, всеосяжний, відкритий, вільний, гарантований, деспотичний, довга, довгий, довго, довголітній, довільний, достатній, дружелюбний, дружній, експансивний, заповнений, звільнений, зручний, корисний, легковажно, місткий, наявний, незайнятий, обширний, повний, позитивний, практичний, привітний, примхливий, принагідний, приязний, просторий, розширений, рясний, свавільний, ситий, сприятливий, тривалий, цілий, широкий

polaco

beztroski, luźny, obszerny, swobodny, wygodny