Lista de las traducciones: pedido

inglés

application, backorder, commission, demission, entreaty, instance, order, pass, petition, plea, prayer, request, requesting, serve, solicitation, suit, supplication

checo

modlení, modlitba, objednávka, petice, poptávka, požadavek, prosba, přání, ucházení, žaloba, žádost

alemán

anforderung, anfrage, angabe, anliegen, anstoß, ansuchen, auftrag, bestellung, bewerbung, bitte, eingabe, einreichung, gebet, gesuch, nachfrage, sage

danés

andragende, anmodning, bestilling, bøn, bønne, ordre

francés

commande, demande, instance, légende, mythe, placet, prière, pétition, requête, réservation, sollicitation, supplique, tradition

italiano

comando, domanda, istanza, orazione, ordinazione, ordine, passaggio, petizione, preghiera, richiesta

noruega

andragende, angivande, ansøkning, bestilling, bønn, etterspørsel, order, ordre, petisjon, servering, søkna

ruso

заказ, заявление, инстанция, молитва, поверье, подача, предание, просьба, ходатайство

sueco

andragande, angivande, anhållan, ansökning, bölja, bönen, efterfrågan, framställning, order, petition, rekvisition, vädjan

búlgaro

заявление, инстанция

bielorruso

забарона, заява

estonio

palve

finlandés

anomus, kysyntä, rukous, tilaus

griego

αίτηση, ικεσία, παράκληση, παραγγελία, προσευχή

croata

zahtjev

húngaro

fohász, folyamodvány, kereslet, kérelem, kérvény, kérés, megrendelés, rendelés

lituano

malda, prašymas, reikalavimas

portugués

demanda, encargo, encomenda, instancia, memorial, oração, pedido, prece, rezo, solicitaria, súplica

esloveno

naročilo

ucraniano

апеляція, благання, бюлетень, вживання, вжиток, вимова, виправдання, впорядковування, декларація, декларування, додаток, докази, заклик, замовлення, застосування, затвердження, заява, заяву, зізнання, молитва, наказ, наряд-замовлення, оголошення, ордер, ордерний, оскарження, оферта, повідомлення, подання, позов, показання, представництво, претензія, програма, пропозиція, пропонувати, просьба, професія, прохання, прохач, рекламація, репрезентація, реєстрація, свідчення, скарга, спеціальність, твердження, уживання, ужиток, фах

polaco

podanie, prośba, zamówienie