Lista de las traducciones: recado

inglés

backorder, cognizance, command, commendation, communication, dispatch, errand, gift, gong, instruction, intelligence, introduction, job, keepsake, knowledge, mandate, message, mission, news, newscast, note, notice, offering, order, poop, present, purchase, recommendation, request, shopping, word

checo

dar, delegace, dnešní, doporučení, informace, instrukce, koupě, kup, kupování, misie, nadání, nařízení, novinka, nákup, oznámení, poselství, posloupnost, poslání, poučení, pořadí, pořádek, předpis, příkaz, přítomnost, přítomný, rozkaz, sdělení, spojení, uspořádání, vyučování, vzdělání, zakázka, zpráva, zvěst, úloha, řád

alemán

anordnung, anruf, anschaffung, anweisung, anzeige, auflage, auftrag, auskunft, befehl, besorgung, botschaft, einkauf, einkaufen, empfehlung, erwerb, gabe, geschenk, kauf, kenntnis, kommando, kommunikation, kunde, mission, mitteilung, nachricht, notiz, ordnung, organisation, präsent, sendung, veranlassung, verordnung

danés

anbefaling, anordning, anvisning, befaling, beretning, besked, bud, budskab, evne, forslag, foræring, gave, indkøb, klasse, kommando, kommunikation, køb, meddelelse, melding, mission, nutid, nuværende, orden, ordning, ordre, present, påbud, rang, referents, uddannelse, underretning, undervisning, ærende

francés

achat, bruit, cadeau, commission, communication, disposition, don, emplette, information, instruction, message, mission, nouvelle, ordre, présent, rancard, recommandation, renseignement, vent

italiano

acquisto, appalto, comando, compra, comunicazione, disposizione, dono, educazione, incarico, istruzione, mandato, messaggio, missione, notizia, offerta, ordine, presente, raccomandazione, regalo

noruega

anbefaling, anordning, anvisning, befaling, beskjed, bud, budskap, etterretning, evne, foræring, gave, gåra, informasjon, kjøp, kjøpa, kommunikasjon, melding, misjon, nyhet, nytt, oppdrag, orden, order, ordre, presang, present, påbud, referents, skjenk, underretning, utdanning, ærend, ærende

ruso

весточка, весть, гостинец, дар, известие, извещение, миссия, подарок, покупка, порядок, рекомендация, сведение, сообщение

sueco

anskaffning, anvisning, befallning, bud, budskap, gåva, inköp, köp, köpa, meddelande, nyhet, order, present, påbud, referens, rekommendation, skänk, stadga, underrättelse, uppgift, uppköp, uppköpa, uppmaning, ärende

albanés

dhuratë, rend

búlgaro

дар, известие, комуникация, орден, покупка, препоръка, съобщение

bielorruso

надаванне, наданне, пакупка, перадаванне, перадача

estonio

kingitus, kommunikatsioon, ost, soovitus, teade

finlandés

ilmoitus, järjestys, komennus, käsky, lahja, lahko, lähetys, määräys, osto, sanoma, suositus, tehtävä, tiedotus, tilaus, uutinen, veljeskunta, viesti

griego

αγορά, δώρο, εντολή, επικοινωνία, μήνυμα

croata

dar, kupnja, poruka, vijest

húngaro

adomány, ajándék, ajánlás, bevásárlás, hír, híradás, ismeret, jelen, képesség, megbízatás, megbízás, utasítás, értesítés, újság, üzenet

lituano

dovana, komunikacija, ordinas, pirkinys, potvarkis, pranešimas, rangas, rekomendacija, rūšis, tvarka, žinia, žinutė

portugués

anuncio, arranjo, aviso, brinde, compra, comunicação, disposição, divulgaria, dádiva, encargo, mandado, mandato, mensagem, mimo, missão, noticia, notificaria, notícia, oferta, ordem, pedido, presente, recado, recomendariam, recomendação, referencia, regalo, transmissiva

rumano

cadou, dar

esloveno

dar, darilo, red, sporočilo

eslovaco

poriadok

ucraniano

бити, вказівка, дар, достачання, зламати, зламатися, купування, ламати, ламатися, натяк, нотифікація, обриватися, обслуговування, оповіщення, перевіз, передача, перерва, перервати, побити, повідомлення, покупка, поломка, порада, порушити, порушувати, послуга, рада, репорт, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, сервіс, служба, сповіщення, сполучення, спілкування, трощити

polaco

podarunek, polecenie, prezent, sprawunek, wiadomość, zlecenie