Lista de las traducciones: tenue

inglés

benign, benignant, bland, clement, dainty, delicate, easeful, exiguous, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, flimsy, fond, fragile, genial, gentile, gentle, gentlest, graceful, graded, kind, lean, lenient, light, meagre, meek, mellow, mild, nice, placid, queasy, reedy, sappy, scabrous, scant, sensitive, silken, slender, slim, smooth, smooth-tempered, soft, squeamish, suave, sweet, tame, tender, tenuous, thin, thin-skinned, thinnest, ticklish, wispy

checo

benigní, bystrý, choulostivý, delikátní, dobrý, hezký, hodný, hubený, háklivý, jemný, jemně, konec, krásný, křehký, lahodný, lehký, libový, lomivý, lámavý, líbezný, malý, milý, mírný, měkký, nepatrný, něžný, omezený, povlovný, povrchní, pěkný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, shovívavý, skromný, skrovný, slabý, sladký, sporý, subtilní, tenký, tichý, ušlechtilý, vybíravý, způsobný, útlocitný, útlý, štíhlý

alemán

brüchig, delikat, dünn, dünnen, empfindlich, fein, feinfühlig, fromm, gebrechlich, gutartig, hager, harmlos, heikel, karg, lau, leicht, mager, mild, rücksichtsvoll, sacht, sanft, sanften, sanftmütig, schlank, schmal, schmächtig, schön, spitz, süß, weich, zahm, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich

danés

blid, blød, delikat, fin, flink, from, godartet, lempelig, len, lindring, lun, lækker, mager, mild, mør, pen, prekær, sart, sit, skrøbelig, skøn, skør, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, subtil, sød, tander, tynd, vakker, vanskelig, varlig, ømtålig

francés

beau, béni, bénin, caressant, clairet, clairsemé, clément, douillet, doux, dégoûté, délicat, délié, effilé, exigu, faible, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, grêle, levrette, léger, maigre, menu, mince, morbide, mou, placide, suave, subtil, svelte, tempéré, tendre, traitable, ténu, étriqué

italiano

amorevole, benigno, blando, cagionevole, calmo, clemente, cortese, delicato, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, leggero, lieve, magro, mansueto, mite, molle, morbido, pacifico, placido, rado, scarno, scarso, snello, soave, sottile, tenero, tenue

noruega

bli, blid, bløt, damemessig, delikat, fin, flat, from, godartet, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, lindrig, linn, lun, mager, mild, mill, mjuk, myk, mør, pen, prekær, sart, skjønn, skjør, skrinn, skrøpelig, slank, smal, smekker, smul, snill, spenslig, spenstig, spinkel, subtil, søt, tander, tunn, tynn, vakker, varlig, veik, ømtålig, ørfin

ruso

деликатен, деликатный, добрый, изысканный, кроткий, мелкий, мягкий, нежный, незначительный, прекрасный, тонкий, тонок, тощий, худой, худощав, худощавый

sueco

beskedlig, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, from, godartad, hänsynsfull, kinkig, klen, len, lindrig, lugn, mager, mild, mjuk, omtänksam, prekär, skonsam, slank, smal, smul, smäcker, smärt, spenslig, spenstig, spröd, späd, subtil, tanger, tunn, ömsint, ömtålig

albanés

bukur, hollë, ëmbël

bielorruso

далікатны, кволы, ласкавы, лёгкi, мяккі, пяшчотны, тонкi, тонкі

estonio

delikaatne, leebe, peen, pehme, sale, õhuke, õrn

finlandés

armas, harva, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hieno, hintelä, hoikka, ihana, kaunis, laiha, laimea, lauha, lauhkea, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, solakka, sävyisä, veltto, vieno

griego

ήπιος, αίθριος, απαλός, αραιός, ισχνός, καλοήθης, λεπτός, μαλακός, φτωχός

croata

mekan, mršav, slab, sladak, tanak

húngaro

enyhe, finom, gyengéd, karcsú, kényes, lágy, nyúlánk, szelíd, válogatós, vékony

lituano

gležnas, keblus, lieknas, malonus, meilus, minkštas, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

portugués

aguado, ameno, anteriorizado, belo, benigno, bonito, brando, delgado, delicado, doce, dúctil, esbelto, esquisito, fino, flanco, fofo, formoso, frágil, grácil, indulgente, leve, macio, magro, manso, meigo, mimoso, multe, plácido, plástico, primoroso, quebradiço, refinado, sedoso, suave, ténue

rumano

indulgent

esloveno

mehek

ucraniano

акуратний, ароматний, бавовняний, безвільний, ввічливий, великодушний, вид, видача, витончений, витікання, вишуканий, волокнистий, відданий, гарний, гарно, гнучкий, гострий, делікатний, добрий, доброякісна, доброякісне, доброякісний, доладний, дрібний, кашкоподібний, красивий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, люблячий, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, милий, милосердний, милостивий, невеликий, незначний, ніжний, павукоподібний, пеня, поблажливий, поступливий, поступливість, прекрасний, прекрасно, привітний, присвячений, прихильний, приємний, пропозиція, пухнастий, піддатливий, ретельний, розбірливий, різкий, різновид, силогізм, сильний, симпатичний, слабкий, сорт, сприятливий, співчутливий, стрункий, тактовний, тендітний, тип, тонкий, туманний, чудово, шкутильгати, шовковий, штраф, штрафувати

polaco

cienki, delikatny, szczupły, łagodny