Lista de las traducciones: torpe

inglés

absurd, arduous, asinine, ass, awkward, bawdy, beamy, bluff, blunt, burdensome, clueless, clumsy, crass, daft, difficult, dull, dumb, enervate, fatty, fatuous, filthy, fisted, foolish, footling, foul, gauche, gawky, gormless, grave, grievous, ham-fisted, ham-handed, hard, harsh, heaviest, heavy, heavy-handed, heavyweight, hulking, incapable, inept, insane, insipid, lewd, logy, maladroit, muddle-headed, muddleheaded, mute, nonghosted, nuts, oafish, obscene, obtuse, obtuseness, outrageous, pigheaded, pointless, ponderous, raunchy, ribald, salacious, serious, severe, shapeless, silly, slow, slow-witted, sluggish, snotty, sodden, stick-in-the-mud, stiff, stodgy, stupid, thick-headed, tight-fisted, uncouth, ungainly, ungraceful, unhandy, unhappily, unskilful, unwieldy, vacant, vapid, wacky, weighty, wooden, yokel, yoyo

checo

absurdnost, absurdní, bambula, blbý, bláznivý, drsný, hloupý, hluboký, hlupák, hlupáček, hrubý, krutý, krušný, levý, loudavý, líný, masivní, namáhavý, natvrdo, nechápavý, necudný, nejapný, nemotorný, neobratný, neohrabaný, nesmyslný, nevzhledný, nečistý, nešikovný, obscénní, obtížný, omezený, oplzlý, otupený, perný, pitomý, pomalý, pošetilý, pracný, prudký, pádný, přísný, směšný, sprostý, stupidní, trpký, tupý, tvrdý, tíživý, těžkopádný, těžký, vážný, špinavý, šílený

alemán

absurd, albern, anstrengend, blöd, blödsinnig, diffizil, doof, dumm, dumpf, eckig, einfältig, ernst, folgenschwer, grob, hart, langsam, linkisch, lächerlich, mühsam, närrisch, obszön, plump, sauer, schmuddelig, schmutzig, schwachsinnig, schwer, schwierig, stumpf, täppisch, töricht, unbeholfen, ungefüge, ungeschickt, unklug, unsauber, unsinnig, wahnsinnig, wichtig, widersinnig

danés

absurd, alvorlig, besværlig, dorsk, dum, dump, fåret, grav, hård, kejtet, klodset, latterlig, meningsløs, prøvende, slibrig, sløv, snavset, svær, tung, tungindustri, tungnem, tåbelig, uhåndterlig, urimelig, vanskelig, vanvittig, vigtig

francés

absurde, anhélant, benêt, bêta, bête, confiné, contondant, critique, croustilleux, difficile, disgracieux, dur, gauche, godiche, grave, graveleux, grief, grivois, idiot, imbécile, impudique, impur, inepte, inhabile, insensé, jobard, laborieux, lent, lourd, maladroit, malaisé, malbâti, malhabile, malitorne, manchot, mastoc, matériel, mousse, moutonnier, niais, nigaud, obscène, obtus, onéreux, ordurier, pesant, priapique, pénible, rabattu, ridicule, rude, sale, somme, sot, stupide, vexatoire, émoussé

italiano

aspro, assurdo, balordo, brutto, difficile, dissennato, duro, faticoso, goffo, grave, greve, idiota, impacciato, incapace, inetto, insulso, maldestro, melenso, osceno, ottuso, pesante, ridicolo, scemo, sciocco, sgraziato, sodo, spuntato, stolto, stupido

noruega

absurd, alvorlig, besværlig, butt, dorsk, drumlig, dryg, dum, dump, fåret, grav, grov, hard, keitet, kinkig, klosset, klumpig, larvig, latterlig, narraktig, prøvende, skitten, slibrig, sløv, tafatt, tokig, tung, tungindustri, tungnem, tåpelig, uhåndterlig, vanskelig, vanvittig, vrien

ruso

безумный, бессмысленный, бестолковый, вялый, глуп, глупы, глупый, грязный, дурацкий, затруднительный, медлительный, мучительный, недоумки, недоумок, нелепый, неловкий, неприличный, непристойный, неуклюжий, трудный, туп, тупой, тупоумный

sueco

absurd, arbetsam, avig, besvärlig, drumlig, dryg, dum, enfaldig, fånig, fåret, grav, kinkig, klumpig, larvig, löjlig, narraktig, orimlig, oskicklig, otymplig, prövande, slö, svår, svårt, tafatt, tokig, trubbig, tung, åbäkig

albanés

marrë

bielorruso

брудны, бязглузды, дурны, лево, недарэчны, нязграбны, няскладны, няспрытны, няўмелы, тупы, цяжкi

estonio

absurdne, loll, raske, rumal, räpane, tõsine

finlandés

ankara, hankala, hullu, hullunkurinen, hölmö, isotöinen, järjetön, kankea, kova, kömpelö, mieletön, mielipuoli, rankka, rasittava, raskas, rietas, rivo, ruokoton, sikeä, totinen, tuima, tukala, tyhmä, tylppä, tylsä, työläs, tärkeä, tökerö, törkeä, vaikea

griego

αδέξιος, ακάθαρτος, ανόητος, βαρύς, βλάκας, βρώμικος, δύσκολος, ηλίθιος, κουτός, παράλογος, σκληρός, χαζός

croata

besmislen, lud, spor, tegoban, težak, tup, važan

húngaro

bajos, balkezes, buta, esetlen, félszeg, keserves, nehéz, ostoba, súlyos, tompa, trágár, életlen, ügyetlen

lituano

absurdiškas, bukaprotis, kvailas, sunkus

portugués

absurdo, contundente, desajeitado, desastrado, difícil, disparatado, duro, embotado, estúpido, grave, idiota, imbecil, incómodo, insano, lerdo, obsceno, obtuso, oneroso, penoso, pesado, ridículo, rigoroso, risível, severo, sujo, tolo, tonto, torpe, trabalhoso, árduo, ângulo

rumano

dificil, greu, prost, stângaci

esloveno

grob, neumen, težek, trd, trden

eslovaco

neohrabaný, sprostý

ucraniano

абсурдний, акуратний, безвинний, безглуздий, бездіяльний, безневинний, безтурботний, бичачий, брудний, важкий, вайлуватий, витончений, вишуканий, гарний, гарно, глупий, грубий, густий, гусячий, деспотичний, дурний, красивий, кутова, кутове, кутовий, лагідний, мавпячий, милий, напівсирий, наріжний, невинний, невинуватий, невмілий, недотепний, незграбний, незугарний, необачний, необдуманий, неповороткий, неспокійний, неспритний, нудний, ніяковий, ослячий, похмурий, приємний, простодушний, підсліпуватий, ретельний, рясний, симпатичний, сплячий, тактовний, телячий, тремтячий, тупий, тупою, тупої, тупій, тьмяний, тістоподібний, хороший, цнотливий, щільний, інертний

polaco

ciężki, głupi, niemrawy, nieporadny, niezdarny, niezgrabny, niezręczny, sprośny, tępy