Lista de las traducciones: advertencia

inglés

admonishment, admonition, advice, annotation, announcement, application, attendance, attention, caution, cautiousness, comment, commenting, consideration, foreword, heed, intimation, introduction, lesson, memo, monition, note, notice, notification, observation, oyez, preface, premonition, reflection, regard, remark, remarking, wanting, warning

checo

anotace, avízo, cedule, dodržování, důvod, glosa, hlášení, informace, komentování, komentář, napomenutí, návěští, ohled, ohlášení, oznámení, postřeh, povšimnutí, poznámka, pozor, pozornost, pozorování, připomínka, rada, sdělení, sledování, upozornění, uvedení, uvádění, uvážení, uvědomění, uznání, varování, vyhláška, vyrozumění, vysvětlivka, výstraha, výtka, zasvěcení, zavedení, zmínka, známka, zpráva, zřetel, úcta, úvaha, úvod

alemán

abmahnung, acht, achtsamkeit, achtung, ankündigung, anmerkung, anschlag, anzeige, aufmerksamkeit, avis, beachtung, bekanntgabe, bekanntmachung, bemerkung, benachrichtigung, beobachtung, bescheid, betracht, betrachtung, einleitung, geleitwort, kündigung, mahnung, meldung, mitteilung, note, notiz, obacht, proklamation, vermerk, verständigung, verwarnung, vorrede, vorwort, warnung, äußerung

danés

advarsel, akt, bekendtgørelse, bemærkning, besked, formaning, forord, iagttagelse, indledning, meddelelse, melding, node, observation, opmærksomhed, proklamation, underretning, varsel

francés

admonition, annonce, annotation, aparté, attention, avant-propos, avertissement, avis, billet, communication, considération, exhortation, faire-part, information, introduction, manchette, mention, mise, mémorandum, nota, note, notification, observation, prolégomènes, préambule, préface, rassasier, remarque, remontrance, signification, éveil

italiano

accorgimento, ammonimento, ammonizione, annotazione, annuncio, appunto, attenti, attenzione, avvertenza, avvertimento, avviso, comunicazione, considerazione, immissione, introduzione, monito, nota, notazione, notifica, osservazione, postilla, prefazione, premura

noruega

advarsel, akt, anmerkning, annonse, avseende, bemerkning, beskjed, betraktning, ense, formaning, forord, innledning, kunngjøring, maning, meddelelse, melding, merknad, notis, oppmerksomhet, oppsikt, oppstrammer, pass, påminnelse, underretning, varning, varsamhet, varsel

ruso

введение, внимание, внимательность, замечание, извещение, меморандум, нота, оповещение, помета, пометка, предисловие, предостережение, предупреждение, примечание, уведомление

sueco

admonition, akt, anmärkning, annons, anteckning, avi, avseende, beaktande, företal, förmana, förord, inledning, maning, märka, underretning, uppmärksamhet, varna, varning, varsamhet, varsel

albanés

hyrje, kujdes, vëmendje

búlgaro

внимание, известие, наблюдение, обявление, предисловие, предупреждение, съобщение

bielorruso

апавяшчэнне, заўвага, паведамленне, паметка, перасцярога, прадмова, прадухіленне, увага, уважлівасць

estonio

eessõna, hoiatus, märkus, teadaanne, tähelepanu

finlandés

alkulause, esipuhe, havainto, huomautus, huomio, ilmoittaminen, ilmoitus, johdanto, kunnioitus, kuulutus, lasku, merkintä, muistio, muistutus, tarkastelu, tiedotus, varoitus

griego

ανακοίνωση, παρακολούθηση, προειδοποίηση, προσοχή, πρόλογος, σημείωση, υποσημείωση, φροντίδα

croata

predgovor, upozorenje

húngaro

bejelentés, figyelem, figyelmeztetés, hangjegy, intés, közlés, megintés, megjegyzés, széljegyzet, vigyázat, értesítés, észrevétel

lituano

dėmesys, gaida, informacija, komentaras, paisyti, pastaba, pranešimas, pratarmė, prierašas, proklamacija, stebėjimas

portugués

anotação, anuncio, anúncio, apontamento, apontaria, atender, aviso, comentário, considerar, cuidado, introdução, minuta, nota, notificaria, observais, observação, prefacio, prefácio, prólogo, reparo

rumano

anunţ, atenţie, remarca

esloveno

obvestilo, sporočilo

eslovaco

oznámenie, predslov

ucraniano

анотація, введення, випадковий, внесення, вступ, гадка, годинник, дивитися, дотримання, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, запобігання, застереження, зауваження, заява, знайомство, зображення, нотифікація, обережність, оповіщення, остереження, передбачливість, передвісник, передмова, передмову, передслово, передчуття, пересторога, пересторогу, пильнувати, пильність, повідомлення, подряпина, позначка, помітка, попередження, постукати, примітка, примітку, розбір, розгляд, розглядання, скрип, сповіщення, спостереження, спостережливість, спостерігати, стукати, увага, увагу, уважність, чухати, чухатися

polaco

ostrzeżenie, przedmowa, przestroga, uwaga, zawiadomienie