Lista de las traducciones: comedido

inglés

accommodating, affable, amiable, attentive, civil, complaisant, considerate, courteous, coy, discreet, gallant, genial, gong, good, good-natured, humble, humbler, kind, kindly, lowly, modest, neat, officious, orderly, polite, retiring, sparer, suave, tactful, unassertive, unassuming, unobtrusive, unostentatious, unprecedented, unpretentious, urbane

checo

civilní, ctitel, cudný, decentní, dobrý, dvorný, galantní, hodný, lahodný, laskavý, líbezný, milenec, milovník, milý, nesmělý, nízký, občanský, ochotný, opatrný, ostýchavý, plachý, poctivý, pokorný, poslušný, pozorný, prostý, pěkný, příjemný, přívětivý, roztomilý, skromný, slušný, statečný, stydlivý, uhlazený, vlídný, zdrženlivý, zdvořilý, úslužný, čestný

alemán

anspruchslos, artig, aufmerksam, bescheiden, brav, bürgerlich, demütig, diskret, entgegenkommend, feinfühlig, freundlich, galant, gefällig, genügsam, gut, höflich, keusch, klein, knapp, kulant, lieb, liebenswürdig, manierlich, nett, schlicht, schüchtern, simpel, taktvoll, verbindlich, zivil, zuvorkommend

danés

artig, beskeden, borgerlig, elskværdig, enkel, flink, forekommende, galant, god, godmodig, hyggelig, høflig, jævn, låg, rar, ringe, sort, venlig

francés

accort, affable, agréable, aimable, attentionné, avenant, chaste, civil, complaisant, courtois, décent, effacé, frugal, galant, gentil, gracieux, honnête, humble, liant, modeste, modique, obligeant, plein, poli, prévenant, pudique, revenant, sage, sobre, timide

italiano

affabile, amabile, benevolo, bravo, buono, civile, cortese, educato, galante, garbato, gentile, gradevole, modesto, modico, pudico, timido, umile

noruega

artig, beskjeden, blyg, borgerlig, elskverdig, enkel, forekommende, galant, god, godmodig, hyggelig, høflig, imøtekommende, jevn, kjekk, låg, nøysom, ringa, ringe, sjenert, snill, sort, taktfull, vennlig

ruso

вежлив, вежливый, галантен, галантный, гражданский, добрый, застенчивый, корректен, корректный, любезен, любезный, незначительный, ничтожный, обходителен, обходительный, обязывающий, почтителен, почтительный, скромен, скромный, тактичен, тактичный, учтив, учтивый, хороший, штатский

sueco

anspråkslös, artig, belevad, beskeden, blygsam, enkel, finkänslig, galant, god, godmodig, hygglig, hövlig, låg, oansenlig, ringa, snäll, sort, taktfull, älskvärd

bielorruso

ветлы, ветлівы, далікатны, ласкавы, мілы, пачцівы, прыязны, скромны, сціплы, тактоўны, тактычны

estonio

alandlik, hea, kena

finlandés

alamainen, avulias, huomaavainen, häveliäs, kansalais-, kiltti, kohtelias, nöyrä, siviili, soma, ujo, vaatimaton, ystävällinen

griego

αβρός, αξιαγάπητος, ευγενικός, μετριόφρων, ντροπαλός, προσηνής, φιλικός

croata

građanski, lijep, ljubazan, skroman, učtiv, čedan

húngaro

civilizált, előzékeny, figyelmes, gáláns, igénytelen, illedelmes, lovagias, polgári, szemérmes, szerény, szívélyes, tapintatos, udvarias

lituano

geras, malonus, mandagus, naudingas

portugués

afável, amável, atento, boa, bom, bondades, bondoso, cavalheiro, civil, comedido, cortes, cortês, deferente, discreto, galante, gentil, humilde, ignoto, modesto, módico, obsequioso, oficioso, parco, pequeno, polido, político, recatado, serviria, suave, tímido, urbano

rumano

afabil, amabil, civil

eslovaco

slušný, taktný

ucraniano

акуратний, білявий, ввічливий, вид, витончений, вишуканий, відвертий, гарний, гарно, громадянський, делікатний, дипломатичний, добрий, доброзичливий, домашній, дружелюбний, звичайний, значний, зрозумілий, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, милий, могила, неабиякий, невибагливий, невигадливий, невимогливий, некрасивий, непоганий, однокольоровий, очевидний, ощадливий, пильний, поважний, покірний, порядний, поштивий, прекрасний, пристойний, пристосування, приємний, простий, прямий, ретельний, русявий, рівний, рівнина, різновид, світлий, серйозний, симпатичний, скромний, слабкий, соромливий, сорт, справедливий, стриманий, сумний, тактовний, тип, уважний, увічливий, хороший, цивільний, чемний, чесний, чималий, ярмарок, ясний, ґречний

polaco

grzeczny, skromny, taktowny, uprzejmy