Lista de las traducciones: desmesurado

inglés

abundant, all-embracing, awful, boundless, cavernous, colossal, enormous, exaggerated, excess, excessive, exorbitant, extraordinary, extravagant, far-fetched, farfetched, formidable, fulsome, gargantuan, giant, gigantic, great, horrendous, huge, hyperbolic, immeasurable, immense, immoderate, implicit, infinite, injudicious, inordinate, intolerable, jumbo, king-size, limitless, limpness, mammoth, mighty, monster, monstrous, outré, overabundant, overdone, overemphasized, prodigious, redundant, superstitious, thumper, thumping, thundering, tremendous, unbounded, unconscionable, undue, unlimited, unreasonable, vast, whooper, whopping

checo

bezmezný, enormní, gigant, gigantický, hyperbolický, kolosální, krajnost, krajní, mamut, mamutí, nadbytek, nadbytečný, nadměrný, nadnormativní, nehorázný, nekonečno, nekonečný, nemírnost, nemírný, neohraničený, neomezený, neskonalý, nesmírný, nezměrný, náramný, obr, obrovitý, obrovský, ohromný, pověrčivý, prostorný, přebytek, přebytečný, přehnaný, přílišný, rozsáhlý, velikánský, výstřelek, zbytečný, zveličený, širý

alemán

abergläubisch, ausgedehnt, bodenlos, endlos, enorm, gewaltig, grenzenlos, hyperbolisch, immens, kolossal, maßlos, mächtig, namenlos, riesengroß, riesenhaft, riesig, schrankenlos, unerledigt, unermesslich, ungeheuer, übermäßig, übertrieben

danés

diger, enorm, gigant, himmelvid, overdreven, overdådig, svær, ublu, uendelig, uhyre

francés

colossal, compassé, cyclopéen, débordant, démesuré, emphatique, exagéré, exalté, excessif, excès, excédant, excédentaire, exorbitant, gigantesque, géant, hyperbolique, illimité, immense, immédiatement, infini, maous, monument, outrancier, outré, pyramidal, superflu, superfétatoire, superstitieux, surabondant, vaste, énorme

italiano

colossale, eccessivo, enorme, esagerato, gigante, gigantesco, illimitato, immane, immenso, infinito, madornale, sconfinato, smisurato, smodato, superfluo, superstizioso, vasto

noruega

diger, enorm, gigant, grenseløs, himmelvid, kjempemessig, kjempestor, overdreven, overdådig, svær, ubegrenset, ublu, uendelig, uhyre, umåtelig, veldig

ruso

безграничен, безграничный, безмерный, беспределен, беспредельный, великан, гигантский, громаден, громадный, неизмеримый, необъятный, непомерен, непомерный, огромен, огромный, преувеличен, преувеличенный, суеверен, суеверный, чрезмерен, чрезмерный

sueco

diger, enorm, gränslös, hejdlös, jättelik, jättestor, mäktig, ofantlig, omåttlig, orimlig, oskälig, svär, väldig, överflödig, överskott

búlgaro

великан

bielorruso

бязмежны, бяскрайні, велізарны, велічэзны, вялізарны, вялізны, вялікі, забабонны, перабольшаны, перавялічаны, празмерны, прымхлівы

estonio

hiiglane

finlandés

hillitön, hyperbolinen, jätti, jättiläinen, jättiläismäinen, kohtuuton, liiallinen, liika, valtava, ylenmääräinen

griego

απεριόριστος, γίγαντας, κολοσσιαίος, προληπτικός, τεράστιος, υπερβολικός

croata

beskrajan, neograničen

húngaro

babonás, elfogult, hatalmas, határtalan, kolosszális, roppant, szertelen, túlhajtott, túlságos, túlzott, túlzó, végtelen, óriási

lituano

didžiulis, milžinas

portugués

agigantado, desaforado, descomedido, descomunal, desmedido, desmesurado, enorme, exagerado, excedente, exorbitante, fabuloso, gigante, gigantesco, hiperbólico, ilimitado, imenso, infinito, ingente, monstruoso, piramidal, redundante, sobrante, supersticioso, tremendo

rumano

colosal, enorm, gigantic, imens

eslovaco

obrovský

ucraniano

безглуздий, безмежний, безсовісний, величезний, високий, гористий, грандіозний, грізний, дивовижний, екстравагантний, жахливий, жорсткий, забобонний, колосальний, космічний, крутий, марнотратний, масивний, масований, мучення, міфічний, надмірний, невимірний, негнучкий, ненормальний, неосяжний, непомірний, непрострочений, нерозсудливий, несвоєчасний, очевидний, перебільшений, потворний, страхітливий, страшний, тугий, утрируваний, химерний, яскравий

polaco

bezgraniczny, nadmierny, niezmierny, ogromny, olbrzymi, przesadny