Lista de las traducciones: finura

inglés

affability, amenity, attention, civility, complaisance, courteousness, courtesy, daintiness, dapper, delicacy, elegance, finesse, fondness, gentleness, gentler, grace, mildness, nicety, politeness, refinement, slightness, softness, subtlety, tact, tender, tenderness

checo

choulostivost, citlivý, dvornost, elegance, finesa, galantnost, hebkost, jemnost, křehkost, křehký, lahodnost, lahůdka, laskavost, lehkost, líbeznost, mírnost, měkkost, měkký, náklonnost, něha, něžnost, něžný, obratnost, ochota, pamlsek, pozor, pozornost, příjemnost, přízeň, slušnost, subtilnost, uhlazenost, vkus, vlídnost, vybíravost, vytříbenost, zdvořilost, zjemnění, záliba, úslužnost, útlocitný, útlý

alemán

artigkeit, delikatesse, eleganz, feingefühl, feinheit, finesse, freundlichkeit, gefälligkeit, höflichkeit, kulanz, raffinesse, subtilität, zartheit, zärtlichkeit

danés

finfølelse, følsom, høflighed, opmærksomhed, subtilitet, øm

francés

affection, amitié, attention, civilité, courtoisie, distinction, douceur, délicatesse, finesse, galanterie, gentillesse, gracieuseté, gracilité, honnêteté, mignardise, morbidesse, politesse, raffinement, sagesse, subtilité, tendre, tendresse, ténuité, élégance

italiano

acume, affettuosità, amorevole, attenti, attenzione, bontà, cortesia, delicatezza, dolce, dolcezza, eleganza, finezza, garbo, gentilezza, gradevolezza, morbidezza, sensibile, sottigliezza, tenerezza, tenero

noruega

eleganse, finfølelse, følsom, oppmerksomhet, subtilitet, ømhet

ruso

вежливость, галантность, деликатность, изысканность, изящество, нежность, нежный, тонкость, утонченность, утончённость, чувствительный

sueco

känslig, subtilitet, ömhet

bielorruso

ветлівасць, вытанчанасць, далікатнасць, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць, элегантнасць

estonio

elegants, kiindumus, peenekombelisus, viisakus

finlandés

hellyys, hellä, hempeä, hentous, hienotunteisuus, hienous, kohteliaisuus, koreus, murea, pehmeä

griego

ευγένεια

croata

učtivost

húngaro

figyelem, finomság, gyengéd, kifinomultság, udvariasság

lituano

jautrus, meilus

portugués

afecto, cortesia, delicadeza, distancia, fineza, finura, gentileza, gracejo, obsequio, suave, ternura

rumano

afecţiune

eslovaco

zdvorilosť

ucraniano

ввічливість, витонченість, делікатність, добірність, краса, ніжність, порядність, пунктуальність, софістика, тонкість, увічливість, чемність

polaco

delikatność, grzeczność, subtelność, wytworność