Lista de las traducciones: gresca

inglés

ado, altercation, argument, ballyhoo, bedlam, bicker, bickering, brawl, broil, clamour, conflict, contention, contest, controversy, difference, din, disagreement, dispute, feud, fight, fuss, hubble-bubble, hubbub, hurly-burly, jangle, jar, litigation, noise, noisier, outcry, pandemonium, quarrel, racket, rift, row, rumpus, scream, squabble, stir, strife, tiff, to-do, tumult, turmoil, uproar, wrangle

checo

bengál, bitva, boj, brajgl, debata, diference, diskuse, disputace, halas, hluk, hukot, hádka, hřmot, kolize, konflikt, kontroverze, kravál, křik, lomoz, neshoda, polemika, potyčka, povyk, pranice, pračka, pře, randál, rozepře, rozpor, rozruch, rvačka, rámus, shon, spor, srážka, svár, výtržnost, vřava, zmatek, zápas, řada, řev, šarvátka, šum

alemán

auseinandersetzung, bekämpfung, debatte, differenz, diskussion, disput, disputation, fehde, geräusch, geräusche, getümmel, handel, kampf, konflikt, kontroverse, krach, krawall, lärm, radau, rummel, schlacht, schlägerei, spuk, streikenden, streit, widerstreit, wortschatz, wortstreit, wortwechsel, zange, zank, zwist

danés

affære, brus, bulder, debat, dur, fede, gny, grel, kamp, kiv, konflikt, krandel, kvalm, larm, mundhuggeri, rabalder, skænderi, slag, slagsmål, stim, stos, strid, styr, ståhej, støj, stør, tumult, tvist

francés

affaire, attrapage, bacchanal, bagarre, bataille, boucan, brouhaha, bruit, chahut, chamaille, chamaillerie, charivari, clameur, conflit, contention, contestation, conteste, controverse, différend, discussion, dispute, débat, démêlé, grabuge, litige, logomachie, lutte, mêlée, noise, patapouf, pointillerie, polémique, prise, querelle, raffut, rixe, rumeur, scission, tapage, tintouin, tumulte, vacarme

italiano

alterco, baccano, baraonda, baruffa, battaglia, bega, bisticcio, chiasso, clamore, combattimento, conflitto, confusione, contesa, controversia, dibattito, discussione, disputa, diverbio, frastuono, gazzarra, lite, litigio, lotta, pandemonio, questione, rissa, rumore, scalpore, schiamazzo, scontro, tenzone, tumulto, vertenza

noruega

affære, brus, bråk, bulder, debatt, diskusjon, dur, feide, gny, græl, kamp, kav, kiv, konflikt, krangel, kvalm, larm, leven, lurveleven, munnhoggeri, oppgjør, polemikk, rabalder, sjau, skrall, slag, slagsmål, spetakkel, stim, stos, strid, styr, ståhei, ståk, støy, trette, tumult, tvist

ruso

бой, гам, диспут, перебранка, препирательство, распря, спор, ссора, столкновение, шум

sueco

affär, brus, bråk, diskusjon, dispyt, dur, gny, gräl, kav, kiv, konflikt, larm, leven, oljud, oväsen, rabalder, stim, stoj, strid, styr, stöv, träta, tumult, tvist

albanés

shamatë, zhurmë

búlgaro

диспут, конфликт, спор, сражение, суматоха, шум

bielorruso

галас, гоман, дыспут, крык, сварка, спрэчка, шум

estonio

kaklus, müra, riid, tüli, võitlema, võitlus

finlandés

huuto, hälinä, häly, jupakka, keskustelu, kiista, kina, käsirysy, melske, melu, meteli, riita, ristiriita, taistelu, tora, väittely

griego

διαμάχη, θόρυβος, καβγάς, λογομαχία, μάχη, ντόρος, πάταγος, σαματάς, φασαρία

croata

buka, bučiti, rasprava, svađa

húngaro

konfliktus, lárma, perpatvar, szóváltás, vita, vitatkozás, zaj, zenebona

lituano

debatai, diskusija, ginčas, kivirčas, konfliktas, kova, mūšis, polemika, prieštaravimas, skandalas, triukšmas, vaidas

portugués

agarrada, alvoroço, antagonismo, barulho, bronca, choque, clamor, combate, conflito, controvérsia, debate, diferencia, discussão, disputa, escândalo, estrépito, fresca, litigio, luta, pleito, polémica, recicla, rifa, ruído

rumano

bătălie, ceartă, luptă, zgomot

esloveno

spor

eslovaco

hluk, konflikt, spor

ucraniano

аргумент, аргументація, безчесний, бриз, брудний, веслування, веслувати, війна, вітерець, галас, гам, гамір, ганебний, гаркавість, глек, гомін, гук, гуля, деренчання, дискусія, диспут, затирати, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зіткнення, колізійний, колізія, контакт, контактна, контактний, контактувати, конфлікт, кільце, лава, лайка, манжета, мотузка, нахил, незгода, неприємність, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, плутанина, полеміка, протиріччя, ракетка, рекет, розрив, ряд, сварка, скандал, сперечання, спор, спори, справний, спір, стикніться, суперечка, суперечність, сутичка, твердження, удар, ударити, ударитися, шантаж, штовхати, штовхнути, шум, ґрунтовний

polaco

dysputa, hałas, kłótnia, pyskówka, spór, wrzawa, zatarg