Lista de las traducciones: jaleo

inglés

ado, amusement, ball, bedlam, carousal, clamour, clatter, clutter, commotion, confound, confusion, dancing, din, disport, enjoyment, entertainment, excellent, festivity, frolic, fun, fuss, game, havoc, hubble-bubble, hubbub, hullabaloo, hurly-burly, hurry-scurry, jollify, jollity, junket, lo-do, maze, merriment, merry-making, merrymaking, mess, mix-up, muddle, noise, outcry, pandemonium, pell-mell, perturbation, play, racket, razzle-dazzle, recreation, revel, revelry, row, rumpus, sport, spree, to-do, tumult, turmoil, uproar, welter

checo

bengál, bouře, brajgl, bál, halas, hluk, hra, hukot, hřmot, kratochvíle, kravál, křik, lomoz, nepořádek, obveselení, ples, potěšení, povyk, požitek, rachot, radost, randál, rozruch, rámus, shon, veselost, vřava, zaměňování, zmatek, zábava, záměna, řev, šum, švanda

alemán

aufruhr, ball, belustigung, freude, geräusch, geräusche, getümmel, krach, krawall, kurzweil, lärm, radau, spaß, spiel, trubel, unterhaltung, vergnügung, verwechslung, verwirrung, wirrwarr

danés

bal, brus, brøk, fest, forfjamskelse, fornøjelse, gny, kalas, kul, larm, leg, mas, moro, rabalder, sammenblanding, spil, stim, styr, ståhej, støj, surre, tumult, underholdning, uorden, uro, virvar

francés

amusement, amusette, bacchanal, bal, billebaude, boucan, brouhaha, bruit, cafouillage, cafouiller, chahut, charivari, clameur, confusion, divertissement, désarroi, désordre, embrouillement, fracas, hochet, imbroglio, jeu, patapouf, plaisir, raffut, rigolade, rumeur, réjouissance, sauterie, tapage, tintouin, tohu-bohu, trouble, tumulte, vacarme

italiano

baccano, ballo, baraonda, casino, chiasso, clamore, confusione, diletto, diporto, disordine, divertimento, festa, frastuono, garbuglio, gazzarra, gioco, giuoco, mischia, pandemonio, pasticcio, rumore, scalpore, schiamazzo, soqquadro, trambusto, tumulto

noruega

brus, bråk, fest, forfjamselse, fornøyelse, glede, gny, kalas, kav, kul, larm, lek, leven, lurveleven, løyer, mas, moro, morskap, rabalder, sammenblanding, spetakkel, spill, stim, styr, ståhei, støy, surr, tumult, underholdning, uorden, uro, virvar

ruso

бедлам, беспокойство, беспорядок, гам, гулянка, гулянье, забава, замешательство, игра, наслаждение, потеха, суматоха, удовольствие, шум, шумиха

sueco

affär, brus, bråk, gny, kalas, kav, kul, larm, lek, leven, mas, nöje, rabalder, spel, stim, styr, stöv, surr, tillställning, tumult, uppståndelse, villervalla, virvlar

albanés

argëtim, lojë, qejf, rrëmujë, shamatë, zhurmë

búlgaro

веселие, забавление, игра, развлечение, суматоха, шум

bielorruso

гоман, забаўка, крык, мітусня, шум

estonio

ajaviide, meelelahutus, müra, segiolek

finlandés

ajanviete, epäjärjestys, hauskuus, huuto, huvi, huvitus, häiriö, hälinä, häly, hämminki, ilonpito, kisa, leikki, levottomuus, lysti, melske, melu, meteli, mylläkkä, nautinto, pelaaminen, peli, ratto, sekaannus, sekasorto, sotku, tanssiaiset, virkistys

griego

ακαταστασία, διασκέδαση, θόρυβος, ντόρος, πάταγος, παιχνίδι, σαματάς, φασαρία, χορός

croata

buka, bučiti, igra, nered, ples, zabava, zbrka

húngaro

háborgás, mulatság, szórakozás, zenebona, összetévesztés

lituano

lošimas, netvarka, pasilinksminimas, pramoga, triukšmas, žaidimas

portugués

alvoroço, baile, barulho, clamor, confusão, deleite, delícia, deporte, desordeno, divertimento, enredo, entretenimento, escândalo, estrépito, gozo, jogo, movimento, nivela, placar, prazer, recreio, torno, tumulto, viso

rumano

zgomot

eslovaco

zmätok

ucraniano

безладдя, веслування, веслувати, виконання, вистава, виступ, ворушити, ворушитися, ворушіння, вчинок, галас, гам, гамір, гаркавість, гомін, гра, грище, гук, дичина, діло, діловий, діючий, дія, забава, засідання, збори, збуджувати, збудити, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зустріч, зібрання, кільце, манжета, метушня, мотузка, мітинг, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, партія, побачення, продуктивність, ракетка, рекет, розвага, розруха, ряд, сварка, скандал, спектакль, справа, справний, струс, суперечка, хвилювання, шантаж, шум, іграшка, ґрунтовний

polaco

harmider, wrzawa, zabawa, zamieszanie