Lista de las traducciones: oración

inglés

address, allocation, allocution, application, belief, clause, devotions, discourse, entreaty, eulogy, harangue, impromptu, instance, language, opinion, oration, orison, parlance, petition, plea, prayer, request, requesting, saying, sentence, sentiment, solicitation, speech, supplication, tongue

checo

cit, hovor, hovořit, jazyk, mluva, mluvení, modlení, modlitba, mínění, náhled, názor, perioda, petice, pojednání, poptávka, posudek, požadavek, projev, promluva, prosba, proslov, přednáška, přesvědčení, přání, rozhovor, rozprava, rozsudek, soud, věta, úsudek, řeč, žaloba, žádost

alemán

anforderung, anfrage, anliegen, anrede, ansicht, ansprache, ansuchen, auffassung, bitte, chipsatz, erachten, gebet, gesuch, meinung, nachfrage, rede, satz, sprache, stellungnahme, vortrag, zunge

danés

afføring, anmodning, bedømmelse, bøn, bønne, dom, dømt, foredrag, mening, mål, mæle, omdømme, sats, sprog, sætning, tal, tale, tanke, tunge

francés

allocution, apostrophe, avis, bénédicité, demande, dire, discours, harangue, instance, jugement, langage, langue, laïus, livre, mercuriale, opinion, oraison, parler, parole, pensée, phrase, placet, prière, proposition, période, pétition, requête, sens, sollicitation, supplique, tapette, topo, traité, voix

italiano

arringa, avviso, discorso, domanda, frase, giudizio, idioma, istanza, lingua, linguaggio, opinione, orazione, parere, parlata, petizione, preghiera, proposizione, richiesta, senso

noruega

andakt, anføring, ansøkning, bedømmelse, bisetning, bønn, dom, døma, etterspørsel, forbønn, foredrag, føredrag, harang, mening, mål, mæle, omdøme, omdømme, oppfatning, petisjon, sats, setning, språk, søkna, tal, tale, tanke, tunge

ruso

взгляд, воззрение, заявление, инстанция, мнение, моление, молитва, обращение, отзыв, приговор, просьба, речь, ходатайство, язык

sueco

anförande, anföring, anhållan, ansökning, bölja, bönen, döma, efterfrågan, föredrag, harang, mening, omdöme, petition, sats, språk, tal, tanke, tycke, uppfattning, vädjan, åsikt

albanés

gjuhë, mendim

búlgaro

език, заявление, изречение, инстанция, мнение, предложение

bielorruso

гаварыць, думка, зірнуць, малітва, меркаванне, погляд, язык

estonio

arvamus, keel, kõne, lause, palve

finlandés

ajatus, anomus, kieli, kysyntä, käsitys, lause, lausunto, luulo, mielipide, puhe, rukous, virke

griego

άποψη, αίτηση, γλώσσα, γνώμη, ικεσία, παράκληση, προσευχή, πρόταση

croata

govoriti, jezik, mišljenje, rečenica, zahtjev

húngaro

beszéd, fohász, folyamodvány, hang, ima, imádság, kereslet, kérelem, kérvény, kérés, mondat, nézet, szónoklat, vélemény

lituano

kalba, liežuvis, malda, nuomonė, pažiūra, prašymas, reikalavimas, sakinys, šneka

portugués

acento, arenga, conferencia, conferência, demanda, discurso, estilo, fala, frase, halo, idioma, instancia, linguagem, língua, memorial, mirada, opinião, orais, oração, palavra, parecer, pedido, prece, proposição, rezo, sentencia, solicitaria, súplica

rumano

opinie

esloveno

jezik, stavek

eslovaco

modlitba, reč, veta

ucraniano

апеляція, арешт, благання, благословення, болт, вердикт, виголошення, визволення, виправдання, вирок, відгук, віра, вірування, гадка, довіра, думка, діалект, заклик, засув, засувка, кара, кмітливість, мова, мовлення, мову, молитва, нападаючий, оскарження, оцінка, оцінювання, пароль, побоювання, погляд, поняття, почуття, присуд, промова, промову, просьба, прохання, прохач, рахунок, розважливість, розсудливість, розуміння, скарга, сприйнятливість, страйкар, страх, тікати, усікти, утікати, фразеологія, чуття, язик, ідіома

polaco

modlitwa, mowa, pacierz, prośba, przemowa, przemówienie, zdanie