Lista de las traducciones: zurcir

inglés

amend, darn, fix, mend, patch, rectify, redress, refit, remedy, repair, retrieve, undeceive

checo

látat, nahradit, napravit, obnovit, opravit, opravovat, slátat, spravit, spravovat, upravit, vyspravit, zalátat, zašít

alemán

ausbessern, reparieren, stopfen, wiedergutmachen, wiederherstellen

danés

flikke, reparere, rette, stoppe

francés

caréner, compenser, corriger, dépanner, passefiler, raccommoder, raccoutrer, radouber, rafistoler, rajuster, ramender, rapiécer, ravauder, rempiéter, rentraire, repiquer, repriser, retaper, rhabiller, régénérer, réparer

italiano

accomodare, aggiustare, correggere, emendare, rammendare, rattoppare, rimediare, riparare

noruega

flikke, laga, reparere, rette, stoppa

ruso

заштопать, исправлять, налаживать, ремонтировать, чинить, штопать

sueco

laga, reparera, stoppa

albanés

arnoj

bielorruso

выконваць, выпраўляць, правіць, рамантаваць

estonio

paikama

finlandés

parsia

griego

φτιάχνω

croata

popraviti

húngaro

beszövés, foltozni, javít, javítani, kijavítani, megstoppol, stoppol, stoppolni, varrni

portugués

consertar, moralizar, remendar, reparar, restaurar

esloveno

popraviti

ucraniano

більша, вилікувати, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, відновити, відновлення, відновлювати, відремонтувати, вірний, вірно, зовсім, карати, коректувати, краща, краще, кращий, лагодження, лагодити, лікування, лікувати, ліпший, направо, переробіть, повністю, покарати, покращтеся, полагодити, поправити, поправляти, правий, правильний, правильно, право, прямий, прямо, ремонт, ремонтний, ремонтувати, справедливий, справедливо

polaco

cerować, naprawiać, zacerować