Lista de las traducciones: linaje

inglés

ancestry, ascendance, background, birth, block, blood, bloodline, bole, claret, coseismal, derivation, descent, extraction, fine, genealogy, genesis, kin, lifeblood, line, lineage, logging, origin, origination, parentage, paternity, pedigree, provenance, provenience, rhodium, rule, sang, stem, stock, strain, stroke, stub, stump, tree-trunk, truncheon, trunk

checo

dřík, genealogie, juxta, kláda, kmen, krev, linie, linka, narození, náběh, pařez, peň, plemeno, počátek, pořádek, pravidlo, pravítko, předpis, příbuzenstvo, původ, rod, rodina, spoj, tah, trať, trup, vedení, vznik, zrod, črta, čára, řada, řehole, řádek, šik, škrt

alemán

abkunft, abstammung, baumstamm, blut, entstehung, geburt, genealogie, geschlecht, herkunft, körper, lineal, linie, mal, quelle, rasse, regel, rhodium, rumpf, stamm, stock, strecke, strich, ursprung, zeile

danés

blod, bul, byrd, drag, fødsel, herkomst, kilde, krop, legeme, lineal, linie, linje, oprindelse, proveniens, rase, regel, slægtsforskning, stam, stamme, stamtavle, streg, strik, stubbe, torso, trestamme, udspring

francés

ascendance, banda, couvée, descendance, engeance, famille, filiation, flottaison, genre, gent, genèse, généalogie, hélice, lignage, ligne, lignée, machine-transfert, naissance, origine, parage, pointillé, programme, provenance, quenouille, race, rhodium, règle, sang, souche, trait, tronc

italiano

ceppo, discendenza, fusto, lenza, linea, massima, nascita, origine, precetto, provenienza, razza, regola, riga, righello, rigo, sangue, stirpe, tratto, tronco

noruega

avstamning, blod, byrd, drag, fødsel, herkomst, kropp, linjal, linje, opphav, oppkomme, oppkomst, proveniens, rase, slekt, stam, stamme, stamtavle, stokk, strek, stubb, stubbe, trestamme, tømmerstokk, ætt

ruso

зарождение, источник, кровь, линейка, линия, начало, пень, порода, правило, происхождение, род, родий, родословная, ствол, черта, штрих

sueco

avstämning, blod, börd, drag, härkomst, linje, proveniens, släkt, stam, stubbe, ursprung, ätt

albanés

gjak, gjini, rregull, trung, vijë

búlgaro

генеалогия, кръв, линия, правило, произхождение

bielorruso

кроу, пень, радаслоўная, родый, ствол

estonio

genealoogia, joon, känd, päritolu, sünnipära, veri

finlandés

alkuperä, kanto, laji, linja, poikue, rivi, rotu, runko, sarja, suku, synty, sääntö, tukki, viiva

griego

αίμα, γραμμή, κανόνας, καταγωγή, κορμός, κούτσουρο

croata

genealogija, izvor, krv, porijeklo, početak, rod

húngaro

eredet, fatönk, genealógia, nemzetség, ródium, származás, születés, viszonylat, vonal, vonalzó, vér

lituano

brūkšnys, genealogija, ištaka, kamienas, kilmė, kraujas, kūnas, liemuo, linija, liniuotė, norma, pradžia, taisyklė, veislė

portugués

cepa, estirpe, fio, fluente, fonte, fécula, hiberna, linha, línea, nascente, nascimento, origem, origens, preceito, principio, procedência, rasgo, raça, regra, régua, sangre, sangue, tocos, tronco, tónica

rumano

trunchi

esloveno

kri, vrstica

eslovaco

krv, pôvod

ucraniano

вишикувати, вишикуватися, генеалогія, зморшка, колія, кров, лінійка, лінія, начало, нога, ніжка, обрис, перелік, походження, правитель, протез, пінь, риска, родовід, родій, ряд, список, стовбур, тягнутися, черга, штанина

polaco

krew, linia, pień, pochodzenie, rod, rodowód