Lista de las traducciones: ocurrir

inglés

befall, befallen, beguile, come, contravene, cross, devolve, exceed, expire, happen, intervene, miss, occur, overdo, overdraw, overpass, override, overstep, pass, percolate, permeate, retire, spend, spent, step, stride, surpass, through, transcend, transgress, transmit, transpire, traverse, undergo, verge, verges, walk

checo

cedit, chodit, docházet, dojít, doletět, dospět, jít, kráčet, minout, nastat, plynout, podat, pominout, porušit, porušovat, postoupit, proběhnout, procházet, projít, prožít, přecházet, předat, předstihnout, předčit, přejet, přejít, přejíždět, překonat, překonávat, překračovat, překročit, přenášet, přesahovat, přeskočit, přestoupit, přesáhnout, převyšovat, převýšit, přečnívat, přicestovat, přicházet, přihodit, přijet, přijít, přijíždět, přiletět, schválit, složit, strávit, trávit, uplynout, zapsat, zemřít, zkřížit

alemán

ankommen, anreisen, begeben, begehen, dazwischenkommen, durchdringen, durchgehen, durchgelassen, durchkommen, durchlassen, durchziehen, eintreffen, eintreten, ereignen, gehen, geschehen, kommen, laufen, passieren, stattfinden, verbringen, vergehen, verpassen, verstoßen, versäumen, vorbeilassen, vorbeiwehen, vorfallen, vorkommen, vorlassen, widerfahren, zustoßen, zutragen, zutreffen, übergeben, überlaufen, überschreiten, übersteigen, übertreffen

danés

anvende, fordrive, foregå, forekomme, gå, hende, komme, marchere, overgå, overstige, passere, ske, skeje, tilbringe, tilstødte, undergå

francés

advenir, arriver, contrevenir, coïncider, dépasser, enfreindre, enjamber, excéder, franchi, franchir, intervenir, laisser, marcher, outrepasser, passer, repasser, surpasser, survenir, transgresser, traverser

italiano

accadere, arrivare, attraversare, avvenire, capitare, decorrere, eccedere, giungere, oltrepassare, passare, sorpassare, succedere, superare, toccare, trascorrere, trasgredire, varcare

noruega

anvende, fordrive, foregå, forekomme, førekomma, gjennomgå, hende, inntre, inntreffe, komme, overgå, overstige, overtreffe, passere, skje, tilbringe, tilstøte, undergå

ruso

нарушать, переступать, переходить, перешагивать, преступать, проводить, происходить, пропускать, проходить, сгонять, случать

sueco

fördriva, förekomma, hända, inträffa, läcka, ske, tillbringa, tilldraga, tillstöta, undergå, uppträda, övergå, överskrida

albanés

eci, kaloj, ndodh

bielorruso

абхадзіць, адбыцца, пераходзіць, прыстань, прыходзiць, хадзiць

estonio

ilmnema, ilmuma, saabuma, tulema

finlandés

kävellä, käydä, saapua, sattua, tulla, viettää, ylittää

griego

έρχομαι, ξεπερνώ, περνώ, περπατώ, συμβαίνω

croata

hodati

húngaro

elherdál, elmulaszt, elnéz, elszalaszt, eltékozol, előfordul, megbocsát, megtörténik, megtörténni, átenged, átereszt, áthágni, átlépni, átmegy, összeterelni

lituano

eiti, vaikščioti

portugués

acontecer, acrescer, advir, alegar, andar, atravessar, caminhar, chegar, cruzar, exceder, infringir, menir, ocorria, passar, suceder, superar, suplantar, transgredir, trespassar, ultrapassar, vir

rumano

veni

esloveno

hoditi

eslovaco

prihodiť

ucraniano

виходити, відбуватися, відбутися, відновити, відновлювати, далі, діяти, діятися, переходити, поновити, поновлювати, поновляти, продовжтеся, продовжувати, просуватися, спускатися, спуститися, спустіться, чинитися

polaco

przechodzić, przekraczać, przepuszczać, przytrafiać, spędzać, wydarzać, wydarzyć, zdarzać, zdarzyć