Lista de las traducciones: ordenar

inglés

adjust, administer, align, appoint, arrange, array, assort, attune, bid, cast, cause, clump, collocate, command, commend, commission, compose, decree, delegate, determine, dictate, direct, dispose, enjoin, file, fix, furnish, husband, institute, instruct, juxtapose, make, manage, marshal, micromanage, mount, nestle, ordain, order, organize, pick, plant, prescribe, preset, provide, readjust, rearrange, recommend, regularize, require, routine, set, settle, situate, sort, stage, stay, stipulate, straight, straighten, straightened, tell, tidy, transact, trim, trimness

checo

delegovat, diktovat, dirigovat, disponovat, doporučit, doporučovat, dávat, dělat, hotovit, hromadit, klasifikovat, lít, nadiktovat, nahromadit, naházet, nakázat, nalíčit, namířit, naordinovat, narovnat, nasadit, nasměrovat, nastrčit, nařídit, objednat, ordinovat, organizovat, ovládat, očistit, podat, položit, poručit, posadit, poslat, postavit, postoupit, poupravit, pověřit, pořádat, poštvat, prodat, provést, přebírat, předepsat, předpisovat, představovat, přichystat, přikazovat, přikázat, připravit, přizpůsobit, působit, rovnat, rozestavit, rozhodovat, rozkazovat, rozkázat, rozmístit, roztřídit, růst, seskupit, sestavit, seřadit, sjednat, sjednotit, spravovat, srovnat, stanovit, stavět, sázet, třídit, udat, udělat, uklidit, uklízet, uložit, umístit, umísťovat, upravit, upravovat, urovnat, usadit, uspořádat, ustanovit, učinit, velet, vložit, vládnout, vsadit, vybavit, vybavovat, vybrat, vyjednávat, vypracovat, vyrovnat, vyslat, vystrojit, vyřídit, vést, zacílit, založit, zaměřit, zarovnat, zarovnávat, zavést, zařadit, zařizovat, zařídit, zhotovit, zplnomocnit, zprostředkovat, způsobit, ztropit, činit, řadit, řídit

alemán

angeordnet, anordnen, anweisen, arrangieren, aufbauen, aufmachen, aufsetzen, aufstellen, auseinandersetzen, beauftragen, befehlen, betrauen, delegieren, diktieren, dirigieren, eingestuft, einordnen, einrichten, empfehlen, führen, gebieten, heißen, herrichten, klassifizieren, kommandieren, legen, leiten, machen, ordnen, organisieren, platzieren, rangieren, schalten, sortieren, stellen, steuern, tun, unterhandeln, veranlassen, veranstalten, verfügen, verhandeln, verordnen, verwalten, vorschreiben, zurechtlegen, zurechtmachen, zurechtzulegen

danés

administrere, anbefale, arrangere, befale, beordre, bestille, bestyre, by, delegere, diktere, dirigere, forestå, forhandle, forordne, forvalte, føre, gøre, kommandere, lage, lave, lede, møblers, ordne, organisere, påbud, regel, sortere, stange, stelle, stille, styre

francés

accommoder, administrer, agencer, ajuster, aligner, aménager, approprier, arrange, arranger, arrimer, caser, charger, classer, combiner, commander, commissionner, concerter, dicter, diriger, disposer, dresser, débrouiller, décréter, déléguer, embroncher, enchevaucher, enjoindre, entasser, goupiller, gouverner, grouper, gérer, installer, jumeler, mander, manier, manutentionner, mettre, ménager, nettoyer, ordonnancer, ordonner, organiser, pactiser, parlementer, pistonner, placer, prendre, prescrire, pyramider, rajuster, range, ranger, rassembler, recommander, recomposer, régir, situer, statuer, symétriser, transiger, trier, édicter, établir

italiano

accomodare, acconciare, aggiustare, allineare, amministrare, appaltare, arredare, assettare, collocare, comandare, combinare, condurre, decretare, delegare, deputare, dettare, dirigere, disporre, fare, fondare, gestire, governare, impiantare, incaricare, indirizzare, ingiungere, inscenare, maneggiare, mettersi, ordinare, organizzare, patteggiare, predicare, prescrivere, raccomandare, reggere, regolare, riaggiustare, riordinare, schierare, sistemare

noruega

administrere, anbefale, anlegge, anordna, arrangere, avfatta, befale, beordre, bestyre, by, delegere, diktere, dirigere, forestå, forhandle, forkynne, forordna, forordne, forvalta, forvalte, føreskriva, gjøre, greie, innrette, innskjerpe, kommandere, lage, lede, møblers, ordna, ordne, organisere, preke, påbud, regel, skauta, sortere, stanga, stelle, stille, styre, tilrå

ruso

благоустраивать, велеть, выстраивать, делать, диктовать, заповедовать, организовать, повелевать, повелеть, поручать, поручить, приказать, приказывать, рассортировывать, рекомендовать, слагать, сортировать, справлять, укладывать, улаживать, уложить, упорядочить, управлять, устанавливать, устраивать, юстировать

sueco

administrera, anordna, anställa, arrangera, avfatta, befalla, befäl, beordra, bestyrde, by, disponera, etablera, föreskriva, förestå, förordna, förordning, förvalta, handha, hantera, kommendera, lede, möblera, ordna, organisera, påbud, regel, rekommendera, sköta, sortera, sovra, stadga, ställa, uppmana

albanés

administroj, drejtoj, komandoj, porosis

bielorruso

аддаваць, арганізаваць, арганізоўваць, вызначаць, завяшчаць, кіраваць, рабiць, распараджацца, сартаваць, ставіць, узяць, устанаўліваць

estonio

dikteerima, paigaldama, soovitama, tegema

finlandés

aikaansaada, asentaa, asettaa, hoitaa, johtaa, järjestää, komentaa, koota, käskeä, määrätä, perustaa, sanella, sijoittaa, sisustaa, suositella, suunnata, säätää, tehdä, tilata, valtuuttaa

griego

διοικώ, ευθυγραμμίζω, κάνω, προσαρμόζω, προτείνω, τακτοποιώ, τοποθετώ, υπαγορεύω

croata

naručivati, preporučiti, prilagoditi, propisati, upravljati, urediti

húngaro

alakul, beáll, beállít, elrendel, elrendelni, elrendezni, felállítani, igazgat, javasol, lefektetni, meghagyni, megparancsol, megparancsolni, rakosgat, rendezni

lituano

diktuoti, vadovauti

portugués

administrar, arranjar, arregala, arrumar, colocar, conduzir, decretar, delegar, deputar, dirigir, disputar, encaminhar, encomendar, endereçar, estruturar, executar, fazer, formar, gerir, governar, instaurar, instituir, levar, mandar, manejar, ordenar, organizar, pedir, poder, prescrever, recomendar, reger, reservar, situar

rumano

aranja, comanda

ucraniano

вести, взаємодійте, вибирати, вибрати, вибір, видобувати, видобути, визбирувати, визначати, визначити, визначте, вимагати, вирішити, вирішувати, вишикувати, вишикуватися, виявити, виявляти, виявіть, вказати, вказувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, водити, врегулювати, встановити, встановлювати, встановляти, встановіть, генеалогія, гора, гідний, давати, держава, державний, держак, джига, дійте, діяти, експлуатувати, заборонити, забороняти, завод, засновувати, заснувати, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, збирати, здатний, зморшка, знаходження, зібрати, зірвати, казати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, колія, конкретизуйте, констатувати, курс, лагодити, лінія, маніпулювати, монтувати, міра, набирати, набрати, надавати, надати, наказати, наказувати, налагодити, направити, направляти, насадження, натяк, норма, обрис, оповідати, організувати, орудувати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, передати, передбачати, передбачити, плавати, плисти, повести, поводитися, погоджувати, поправляти, посадити, постачати, потребувати, потужність, правити, працювати, привести, придатний, призвести, призводити, приказувати, припадок, приписати, приписувати, припишіть, пристосуйте, провести, проводити, пропорція, підбирати, піднятися, підходити, підібрати, підійматися, регулювати, регулюватися, риска, розглядати, розглянути, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розцінка, рослина, рукоятка, ручка, ряд, саджати, садити, свинець, свинцева, свинцевий, скажіть, скеровувати, скерувати, скупчувати, сортувати, спрямовувати, спрямувати, ставка, стан, стверджувати, ступінь, сформулювати, сходити, тариф, твердити, трактувати, тягнутися, улагоджувати, улагодити, упорядковувати, упорядкувати, управляйте, управляти, управляє, управте, установити, установлювати, уточнити, уточнювати, уточняти, формулювати, функціонувати, ціна, черга, чин, швидкість, штат

polaco

kazać, nakazać, nakazywać, organizować, polecać, porządkować, rozkazywać, sortować, układać, uporządkować, urządzać, ustawiać, ułożyć, zarządzać, zarządzić, zlecać, zlecić